GREOt]NRVWLLQêFKNRYRYêFKREMHNWRYDNRV~SDSLHURYp
VSRQN\ PLQFH NĐ~þH NOLQFH VNUXWN\ þL LQp PDOp
NRYRYpSUHGPHW\NWRUpE\PRKOLVNUDWRYDĢVYRUN\3UL
VNUDWRYDQtVYRULHNMHGQRWN\DNXPXOiWRUDP{åHG{MVĢN
LVNUHQLXSRSiOHQLQiPDOHERSRåLDUX
Ŷ
1HGiYDMWH
DNXPXOiWRURYp
]DULDGHQLD
DQL
LFK
DNXPXOiWRU\ GR EOt]NRVWL RKĖD DOHER WHSOD =QtåLWH WDN
UL]LNRH[SOy]LHDPRåQpKRSRUDQHQLD
Ŷ
-HGQRWNX DNXPXOiWRUD QHRWYiUDMWH DQL QHGHIRUPXMWH
9\WHþHQê HOHNWURO\W MH OHSWDYê D P{åH VS{VRELĢ
SRãNRGHQLH Rþt DOHER SRNRåN\ 3UL SRåLWt P{åH E\Ģ
WR[LFNê
Ŷ
-HGQRWNXDNXPXOiWRUDFKUiĖWHSUHGYOKNRVĢRXDYRGRX
=DULDGHQLH QHQDEtMDMWH YR YOKNRP DOHER PRNURP
SURVWUHGt'RGUåLDYDQtPWRKWRSUDYLGOD]QLåXMHWHUL]LNR
~UD]X HOHNWULFNêP SU~GRP SRåLDUX DOHER ]iYDåQpKR
RVREQpKRSRUDQHQLD
Ŷ
3UL SRãNRGHQt D QHVSUiYQRP SRXåtYDQt DNXPXOiWRUD
P{åHG{MVĢNXQLNDQLXYêSDURY9SUtSDGHNRPSOLNiFLt
]DEH]SHþWH þHUVWYê Y]GXFK D Y\KĐDGDMWH OHNiUVNX
SRPRF9êSDU\P{åXVS{VRELĢSRGUiåGHQLHGêFKDFtFK
FLHVW
Ŷ
1HQHFKiYDMWHMHGQRWNXDNXPXOiWRUDYOHWHYDXWRPRELOH
Ŷ
$NXPXOiWRUQHVSDĐXMWH
Ŷ
=DQHYKRGQêFKSRGPLHQRNNHćE\]EDWpULHY\WHNDOD
NYDSDOLQDSUHGFKiG]DMWHNRQWDNWXVĖRX3ULQiKRGQRP
NRQWDNWH RSOiFKQLWH YRGRX $N WHNXWLQD ]DVLDKQH
RþL GRGDWRþQH Y\KĐDGDMWH OHNiUVNX SRPRF 7HNXWLQD
Y\WHþHQi ] DNXPXOiWRUD P{åH VS{VRELĢ SRGUiåGHQLH
DOHERSRSiOHQLQ\
.26$ý.$75È91,.$±%(=3(ý12671e
VÝSTRAHY
Ŷ
3UHG SRXåLWtP YåG\ YL]XiOQH VNRQWUROXMWH þL RVWULD
PDWLFRYp VNUXWN\ RVWULD D VWULKDFLD MHGQRWND QLH V~
RSRWUHERYDQpDOHERSRãNRGHQp
Ŷ
2SRWUHERYDQp DOHER SRãNRGHQp RVWULD D PDWLFRYp
VNUXWN\ Y\PLHĖDMWH Y V~SUDYiFK DE\ VD ]DFKRYDOR
Y\YiåHQLH
Ŷ
2VWULH QD WRPWR SURGXNWH MH YHĐPL RVWUp SUL PRQWiåL
YêPHQH þLVWHQt DOHER NRQWUROH ]DLVWHQLD PDWLFRYêFK
VNUXWLHN EXćWH YHĐPL RSDWUQt D SRXåtYDMWH SHYQp
UXNDYLFH
Ŷ
9êPHQX SRãNRGHQêFK DOHER QHþLWDWHĐQêFK ãWtWNRY
Y\NRQDM~YDXWRUL]RYDQRPVHUYLVQRPFHQWUH
Ŷ
6NRQWUROXMWH YãHWN\ VNUXWN\ PDWLFH Y þDVWêFK
LQWHUYDORFK þL V~ ULDGQH XWLDKQXWp DE\ VD ]DLVWLOD
EH]SHþQiSUHYiG]NDVWURMD
Ŷ
ýDVWR NRQWUROXMWH ]EHUDþ WUiY\ þL QLH MH RSRWUHERYDQê
DOHERSRãNRGHQê
Ŷ
3UHG SRXåLWtP SURGXNWX Y\PHĖWH YãHWN\ RSRWUHEHQp
DOHERSRãNRGHQpGLHO\
Ŷ
1HSRXåtYDMWH ]DULDGHQLH DN KR VStQDþ QH]DStQD D
QHY\StQD
Ŷ
1LNG\VDQHSRN~ãDMWH]DLVWLĢVStQDþHY]DSQXWHMSRORKH
±MHWRPLPRULDGQHQHEH]SHþQp
Ŷ
1D QiVWURM QHY\YtMDMWH VLOX 6YRMX ~ORKX VSOQt OHSãLH D
EH]SHþQHMãLHNHćVQtPEXGHWHSUDFRYDĢSULUêFKORVWL
SUHNWRU~MHXUþHQê
Ŷ
.HćSUHFKiG]DWHSRYUFK\VRãWUNRP]DVWDYWHRVWULH
Ŷ
3URGXNWH QHĢDKDMWH GR]DGX SRNDĐ WR QLH MH DEVRO~WQH
QHY\KQXWQp $N PXVtWH RGWLDKQXĢ ]DULDGHQLH RG VWHQ\
DOHERSUHNiåN\QDMVN{UVDSR]ULWHGROHD]DVHEDDE\
QHGRãORNSUHYUiWHQLXDOHERSRWLDKQXWLX]DULDGHQLHSR
YDãLFKQRKiFK
Ŷ
=DVWDYWHPRWRUDSRþNDMWHNêPVDRVWULDQH]DVWDYLDDN
MHSRWUHEQpNRVDþNXQDNORQLĢSULSUHFKRGHFH]LQpDNR
WUiYQDWp SRYUFK\ D SUL SUHYR]H ]DULDGHQLD QD PLHVWR
NRVHQLDD]QHKR
Ŷ
6R ]DULDGHQtP QLNG\ QHSUDFXMWH NHć Pi SRãNRGHQp
YRGLDFH OLãW\ DOHER NU\W\ DOHER QHPi QDVDGHQp
EH]SHþQRVWQp]DULDGHQLDQDSUtNODGRGFK\ĐRYDþHDOHER
]EHUDþHWUiY\
Ŷ
3URGXNW QH]GYtKDMWH NHć MH PRWRU VSXVWHQê 3UL
]DStQDQtQiVWURMQHQDNOiĖDMWH2GNU\MHVDWêPRVWULHD
]YêãLSUDYGHSRGREQRVĢY\PUãWHQLDSUHGPHWRY
Ŷ
3RGĐD SRN\QRY ]DSQLWH PRWRU D QHGiYDMWH UXN\ DQL
QRK\ GR EOt]NRVWL UH]QpKR SULHVWRUX 9êVWXSQp RWYRU\
PXVLDE\ĢYåG\þLVWp1HãWDUWXMWHPRWRUDNVWRMtWHSUHG
Y\YUKiYDFtPRWYRURP
Ŷ
1HGiYDMWHUXN\DOHERQRK\GREOt]NRVWLURWXM~FLFKGLHORY
DQLSRGQH9êVWXSQpRWYRU\PXVLDE\ĢYåG\þLVWp
Ŷ
=DULDGHQLHQLNG\QHSUHQiãDMWHDQLQHSUHYiåDMWHNêPMH
VSXVWHQp
Ŷ
9QLåãLHXYHGHQêFKVLWXiFLiFK]DVWDYWHPRWRUNRVDþN\
DRGVWUiĖWHUR]SRMRYDFtNĐ~þDVNRQWUROXMWHþLVDYãHWN\
SRK\EOLYpV~þDVWL~SOQH]DVWDYLOL
Ɣ
SRQHFKDQLHSURGXNWXEH]GR]RUX
Ɣ
SUHGRGVWUiQHQtPXSFKDWLDDOHERXYRĐQHQtPåĐDEX
Ɣ
SUHGNRQWURORXþLVWHQtPDOHERSUiFRXQD]DULDGHQt
Ɣ
3R ]DVLDKQXWt FXG]tP REMHNWRP VNRQWUROXMWH þL
]DULDGHQLH QLH MH SRãNRGHQp D Y\NRQDMWH SRWUHEQp
RSUDY\
Ɣ
SUHG RGSRMHQtP VNULQN\ QD WUiYX DOHER RWYRUHQtP
NU\WXY\SUi]GĖRYDFLHKRåĐDEXWUiY\
Ɣ
DN]DULDGHQLH]DþQHQHãWDQGDUGQHYLEURYDĢLKQHć
VNRQWUROXMWH
±
6NRQWUROXMWH
SRãNRGHQLD
$N
MH
RVWULH
QHURYQRPHUQH RSRWUHERYDQp DOHER DNRNRĐYHN
SRãNRGHQpY\PHĖWHKR
±
YãHWN\SRãNRGHQpGLHO\Y\PHĖWHDOHERRSUDYWH
±
6NRQWUROXMWH D XWLDKQLWH SUtSDGQH XYRĐQHQp
GLHO\
Ŷ
9\KêEDMWH
VD
GLHUiP
Y\MD]GHQêP
NRĐDMiP
Y\YêãHQLQiP
NDPHĖRP
DOHER
LQêP
VNU\WêP
SUHGPHWRP 1HURYQê WHUpQ P{åH E\Ģ SUtþLQRX
SRNĎ]QXWLDDSiGX
Òý(/328ä,7,$
7HQWRSURGXNWMHXUþHQêOHQSUHSRXåLWLHYH[WHULpUL
7HQWR SURGXNW MH XUþHQê QD GRPiFH NRVHQLH WUiYQLNRY
5H]Qp RVWULH E\ VD PDOR RWiþDĢ SULEOLåQH URYQREHåQH VR
]HPRXQDGNWRURXVDSRK\EXMH3ULNRVHQtVDPXVLDYãHWN\
ãW\ULNROHViGRWêNDĢ]HPH-HWRFKRGFRPULDGHQiFK{G]D
]DNRVDþNRX7HQWRSURGXNWMHXUþHQêQDUXþQpWODþHQLH
.RVDþND VD QLNG\ QHVPLH SRXåtYDĢ V NROLHVNDPL PLPR
]HPHDOHVDPXVtĢDKDĢDOHERYLHVĢ1HVPLHVDSRXåtYDĢ
QDVWULKDQLHLQêFKDNRGRPiFLFKWUiYQLNRY
96
_6ORYHQþLQD
Summary of Contents for RLM18X40H240
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...
Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...
Page 102: ...100 _...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...D 102 _...
Page 106: ...P P P 5 104 _...
Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...
Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...
Page 109: ...107...
Page 110: ...7a 1 2 108...
Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...
Page 136: ......
