196
!&&'()*+
GR
GB
TR
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DK
SE
FI
NO
RU
PL
CZ
HU
RO
LV
LT
EE
HR
SI
SK
%!, ,,!& &!&
#!$&
$)-.+//0 1&02 /)2 .3'4502.
?> => X?[_X< Q
^<=TZ=QY JG>Z>J?WQ
, T?>UVWJX @GQWX^J?^V
JQ X\X?G<T?Q QTO\?]=. = TX= JOGO_Q
=
Q? @>G>^VJ[ QTO\<XY, Z@VGX? ^<=TZ=QY
OxX^JGQ@xO<>Y, @ZG^>\?VY ^>? / WQU>GQ
JG>Z>J?WQ
.
6"! "!& "& $%!&.
Q
$)-/'-05/0 /.( :7-. 0-4-/5-2 *-8--1 *-) *-&+
9:/)/\;(..
]GQ? X WZ=[WJ?W W^QJVT?
@GQ^>xQ = >JZ>J>.
Q
<.9=40/0 /'( 0<-9; \0 40):\;(02 0<)9+(0)02
1<:2 -4:4.5, *-&.-)9;-, /0)-;2 *-) >?405-.
@VGX? >ZO`=QY ^<=TZ=QY OxX^JGQ@xO<>Y >=
JQ W]> W>Y \X?[_X<.
Q
'( 0*8;/0/0 /- <-.@1(/- <.? &0)/.?-4.=(
\0 \<-/--5- /0 .-.:; ; /?(8;*02 ?4--/5-2.
X<WQTQY =XGQ
WJQ @GQ= >ZV=X? JQ= ^<=TZ=Q
OxX^JGQ@xO<>Y.
Q
-./;:0/0 /)2 0<-9;2. '( :-'/)\.<.)05/0
/)2 0<-9;2 4)- (- \0/-9;-0/0, /--.;A0/0 ;
-<./?(3;/0/0 /. <-.@1(. $)-/'-05/0 /)2 0<-9;2
\-*-)+ -<1 80-\1/'/-, &+3)-, -):\'-;2 4:(502 ;
*)(.=\0(- 0A--/;\-/-.
_>G`=XY @XGTX`=XY
X@>`Y >ZV=QZ= JQ= ^<=TZ=Q OxX^JGQ@xO<>Y.
Q
'(
*+(0/0
*-/+:-'/'
/.?
*-&:35.?.
---\05(0/0
/0
04-;4.-/',
<-./;:0/0
/)
*+(0/0 *-) -*.&.?805/0 /'( *.)(; &.4)*; 1/-(
:-'/)\.<.)05/0 <-.@1(/- <.? &0)/.?-4.=( \0
\<-/--502. '( :-'/)\.<.)05/0 <-.@1(/- <.?
&0)/.?-4.=( \0 \<-/--502 -( 05//0 *.?--/\;(.) ;
?<1 /'( 0<;-0)- (--*:/)*7(, -&*.1& ; 9--\+*:(.
!?> WJ?\ >@GQWX<>Y ^>JV JQ= X?G?W
@GQ=J[= @QZ xX?JQZG\Q
= X @>J>G<>, >G^X<
\?> => @GQ^xO_X< WQU>GY JG>Z>J?WY.
Q
'( /0(/7(0//0. $)-/'-05/0 //-80-1 <+/'\- *-)
)/.--.<5- /?(0:72. '( :-'/)\.<.)05/0 /*+&02 ;
\' //-80-;2 ?<.//'-5A0)2.
"Q WJ>_XG @VJO>
WX WJ>_XG X@?V=X?> @>G`X? ^>x
JXGQ `xX\Q
JQZ @GQ=JQY WX >@GWX=XY @XG?@J]WX?Y.
Q
&?(/'-05/0 /. <-.@1(. !&;4:0/0 4)- 98.-;2
0A--/'\+/:( *-) +&&02 <0-)</7/0)2 <.? \<.-05
(- 0<'-0+/.?( /' &0)/.?-45- /.?. &0 <0-5</:/'
B'\)+2, 0<)/*0?+//0 /. <-.@1( <-)( /' :-;/'.
#QxxV >JZ>J> @GQ^>xQ
=J>? X>?J<>Y ^>^Y
WZ=JGOWOY.
Q
,/?805/0 *-/+&&'&-. '( 9.-+/0 :-&--+ -.=:-
; *./\;\-/-. $)-/'-05/0 /- \-&&)+, /- -.=:-
*-) /- 4+(/)- \-*-)+ -<1 0<-9;2 ; *)(.=\0(-
0A--/;\-/-.
"> >x>GV GQ >, ^QW>J>
>^G?V >xx?V @QGQ
= => @?>WJQ
= WJ> ^?=Q
X=>
X>GJ>J>.
Q
.-+/0 <-<.=//)- \0 &-//):;()02 /1&02 ;
-8&'/)*+ 1/-( 0-4+B0//0 \0 0A.<&)/\1 ?>'&;2
/+/'2.
$XU>?[_X<JX J? Q? X>GQ%X=Q? `xX\Q?
X@QT<%QZ= JO xX?JQZG\<> JQZ XQ@x?WQ
^>?
J? O X@?^<=TZ=O X=`G\X?>, WZ@XG?x>UV=Q=J>Y
Z@xQ?@O >@Q_O^XZ`=O X=`G\X?>, `X?
@xQ^>G?WJX< X^JQ=[_X< @G?= X^?=WXJX JO=
XG\>W<> W>Y.
Q
( :-0)+B0/-) (- :-'/)\.<.);/0/0 /.( -)/8'/;--
; (- -445A0/0 *?*&7\-/- -<0(0-4.<.)'\;(-,
0*9.-/7//0 (04*--/5:2) <?*(:/;2 95&/-:(
\04+&'2
<--.:;2
(/.?&+:)//.( 2 9.-;2).
#>G>^QxQZ_X<JX ^>JV JO= X^GJ[WO ^>? /
UXU>?[_X<JX J? TX= Z@VGX? ^>JVxQ?@O GJ?WO,
GOW?Q@Q?]=J>Y JQ @Qx
XJGQ.
Q
( <-;<0) (- :-'/)\.<.);/0/0 /.( -)/8'/;--
/0 B:(/-(1 *=*&:\-, /.<.80/;//0 '&0*/-)*;
/-)(5- /0 1&.?2 /.?2 3.*)\-//)*.=2 -)/8'/;-02
-9;(.(/-2 0&0=80-02 /)2 /0&0?/-502 1/16
5(//02, 4)- (- -<.9=40/0 /'( <)8-(1/'/-
/?:-5.? .--:?*?*&7\-/.2 <.? 8- \<.-.=/0
(- <-.*-&;/0) B'\)+ //)2 3)+9.-02 0(1/'/02.
\^?WJG]WJX JO= V^GO >=>QGVY JQZ `JGQZ
@XT<QZ WJO= ^>JVxxOxO X@?WJGQ \X<[WOY, ]WJX
=> @QGX<JX => GOW?Q@Q?X<JX JQ= >?W_OJG> X
JQ `=> `G?.
Q
'( 0)/;-:0//0 <./; \1(.) /0 <0-).:; <.? <0-);:0)
0*/080)\;(02 <'4;2 '&0*/-)*;2 0(;-40)-2.
Q
'-'/)\.<.)05/0 \1(. /- 1-4-(- 3.*)\7( *-)
\.(:\;(- 0-4-&05- *-/+&&'&- 4)- /'( -(/5//.):'
/+/' *-) /. -0=\-.
Q
?&+//0/0 /- <-.@1(/- <.? 30( :-'/)\.<.)05/0
\-*-)+ -<1 <-)3)+ *-) \'( -9;(0/0 +/.\- <.?
30( 05(-) 0A.)*0):\;(- \0 /' :-;/' /.?2 ; \0
-?/;2 /)2 .3'4502 (- :-'/)\.<.).=( /- <-.@1(/-.
"> @GQ=J> @QZ xX?JQZG\Q
= X @>J>G<>
X<=>? X@?^<=TZ=> WJ> `G?> O X^@>?TXZ`=[=
GOWJ]=.
Q
&?(/'-05/0 /- <-.@1(/- <.? &0)/.?-4.=( \0
\<-/--5-. !&;4:0/0
4)-
<-..&;\-/-
//'(
0?8?4-+\\)/' ; <)+/)\.
/:(
*)(.=\0(:(
0A--/'\+/:(, /<+/)\.
0A--/'\+/:(
*-)
+&&02 *-/-//+/0)2 <.? \<.-05 (- 0<'-0+B.?(
/' &0)/.?-45- /.? <-.@1(/.2. &0 <0-5</:/'
B'\)+2, 0<)/*0?+//0 /. <-.@1( <-)( /' :-;/'.
#QxxV >JZ>J> @GQ^>xQ
=J>? X>?J<>Y ^>^Y
WZ=JGOWOY.
Q
'-'/)\.<.)05/0 /. <-.@1( /=\9:(- \0 -?/;2 /)2
.3'4502 *-) \0 /.( /-1<. 4)- /.( .<.5. <-..-5B0/-),
&-\.+(.(/-2 ?<’ 1>' /)2 /?(8;*02 &0)/.?-45-2
*-) /'( 0-4-/5- <.? <-;<0) (- 0*/0&0//05.
GWO
JQZ @GQ=JQY \?> xX?JQZG\<XY T?>QGXJ?^`Y
>@ >ZJ`Y \?> J?Y Q@Q<XY @GQQG<%XJ>?, @QGX< =>
@GQ^>x`WX? ^<=TZ=Q.
'#& #,"$ #C,"^,
!"#%, ! "#!&
Q
D0.-):805/0 1/) . 3)-*1</'2 05(-) /0 8;/' OFF
<-)( /.<.80/;/0/0 /'( \<-/--5-.
X?W>\[\
JOY @>J>G<>Y WJQ @GQ= X JQ= T?>^@JO
X=XG\Q@Q?O`=Q, @QGX< => @GQ^>x`WX?
>JZ>J>.
961067398-01.indd Sec1:196
961067398-01.indd Sec1:196
1/28/10 2:18:17 PM
1/28/10 2:18:17 PM
Summary of Contents for RP4020
Page 223: ...961067398 01 ...