201
!&&'()*+
GR
GB
TR
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DK
SE
FI
NO
RU
PL
CZ
HU
RO
LV
LT
EE
HR
SI
SK
!"#%
,"&"&
!=-.2
(+&?/'
*-5.0)-
400
0,1
± (1.0%+5)
4k
0,001k
±(1.0%+3)
40k
0,01k
400k
0,1k
4M
0,001M
40M
0,01M
± (1.8%+5)
-.//-/5- <0-91-/:/'2:
600V DC/AC rms
'^#"""
!=-.2
(+&?/'
*-5.0)-
40nF
0,01nF
± (4%+20)
400nF
0,1nF
± (3%+5)
4F
0,001F
± (4%+5)
40F
0,01F
100F
0,1F
± (8%+5)
-.//-/5- <0-91-/:/'2:
600V DC/AC rms
&!^&:
>^G<UX?> TX= @XG?x>UV=X? WVx>J>
@QZ @GQ^>xQ
=J>? >@ JO [GOJ?^JOJ> JOY
TQ^?>WJ?^Y X@>Y ^>? JQZ `JGQZ. ?> X<[WO J[=
W>xVJ[=, GOW?Q@Q?X<JX JO xX?JQZG\<> Relative
('XJ?^). ?> X
GQY 100F, @XG?`=XJX @XG<@QZ 30
TXZJXGxX@J> \?> => QG?WJ?^Q@Q?O_X< O `JGOWO.
$ $$^,
!=-.2
!)/-4:4;
&:1&).
2V
^>JVxxOxO
@GW_?> @J]WO
JVWOY JOY T?TQZ
X>=<%XJ>?.
= O @J]WO JVWOY
X<=>? X\>x
JXGO
>@ 2,0 V, O Q_=O
X>=<%X? JO=
`=TX?O X^JY
X
GQZY "OL".
"VWO =Q?^JQ
-Z^x]>JQY: @XG<@QZ
2,4V
.X
>
$G>Z^Z^x]>JQY:
< 0,6mA
-.//-/5- <0-91-/:/'2:
600V DC/AC rms
$ &,!'!&
!=-.2
!)/-4:4;
&:1&).
( X=W[>J[`=QY
UQUOJY JZ@V >=
O >=J<WJ>WO X<=>?
>OxJXGO >@
@XG<@QZ 20.
( UQUOJY
TX= JZ@V >= O
>=J<WJ>WO X<=>?
Z,OxJXGO >@
150.
"VWO =Q?^JQ
-Z^x]>JQY:
@XG<@QZ 0,45V
-.//-/5- <0-91-/:/'2:
600V DC/AC rms
#!$&
!O= @GQW@>_X<JX => @VGXJX X=TX<X?Y >= TX=
`X? ^xX<WX? ^>xV O _
G> @>J>G<>Y.
'#& !"#%& RELATIVE (&'!")
$x. '> 4.
X@?xQ\ JOY 0X?JQZG\<>Y Relative ('XJ?^)
>@Q_O^X
X? JO= @>GQ
W> `=TX?O [Y >=>QGV \?>
X@>^xQZ_XY XJGWX?Y ^>? QG<%X? JO= Q_=O WX
OT`= (0).
Q
?> => X?W`x_XJX WX 0X?JQZG\<> Relative ('XJ?^)
@>JWJX JQ @x^JGQ
REL
. ;>=<%XJ>? JQ
W UQxQ «
” WJO= Q_=O LCD.
Q
*J>= X^JXxX<JX ?> =`> `JGOWO, O Q_=O
X>=<%X? JO T?>QGV >=VXW> WJO= @G]JO
`JGOWO (>=>QGVY) ^>? JO= ^>?=Q
G?>.
Q
#>JWJX
REL
>=V \?> `QTQ >@ JO xX?JQZG\<>
Relative ('XJ?^) ^>? T?>\G> JQZ WZUxQZ.
&!^&:
?> XJGWX?Y [GOJ?^JOJ>Y,
JQ `JGQ @>G>`=X? WX xX?JQZG\<> Autorange
(ZJ>JQ ;
GQY) J>= X@?x`\XJX JO xX?JQZG\<>
Relative ('XJ?^). @G>\>J?^ [GOJ?^JOJ>
\?> `JGOWO TX= _> @G`@X? => Z@XGU><=X? J>
100F >^O ^>? >= GOW?Q@Q?X<JX JO xX?JQZG\<>
Relative ('XJ?^).
?> VxxXY XJGWX?Y @QZ `QZ= xX?JQZG\<> Autorange
(ZJ>JQ X
GQY) ^>? Manual Range (!O >ZJ>JQ
X
GQY), JQ `JGQ >xxV%X? WX
xX?JQZG\<> Manual Range (!O >ZJ>JQ X
GQY) J>=
X@?x`\XJX xX?JQZG\<> Relative ('XJ?^). @G>\>J?^
><> JQZ >=J?^X?`=QZ @QZ Xx`\XJX TX= _> @G`@X?
=> Z@XGU><=X? JO= `=TX?O @xGQZY X
GQZY WJQ
X@?xX\`=Q X
GQY, J>= GOW?Q@Q?X<JX JO xX?JQZG\<>
Relative ('XJ?^). GOW?Q@Q?WJX Z,OxJXGQ X
GQY
`JGOWOY >= GX?>WJX<.
"" "" !#&
$x. '> 4
.
"Q `JGQ `X? [Y @GQX@?xQ\ JO xX?JQZG\<> Autorange
(ZJ>JQ X
GQY) WJ?Y xX?JQZG\<XY `JGOWOY @QZ
T?>_`JQZ= xX?JQZG\<> Autorange (ZJ>JQ X
GQY)
^>? Manual range (!O >ZJ>JQ X
GQY). *J>= JQ
`JGQ X<=>? WX xX?JQZG\<> Autorange (ZJ>JQ
X
GQY), X>=<%XJ>? JQ
AUTO
.
961067398-01.indd Sec1:201
961067398-01.indd Sec1:201
1/28/10 2:18:20 PM
1/28/10 2:18:20 PM
Summary of Contents for RP4020
Page 223: ...961067398 01 ...
