Ryobi RSV18, Original Instructions Manual

Page 1: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL RSV18 RSV18X RSV18X1 ...

Page 2: ...ctuarea întreținerii și operarea produsului Uzmanību Ir svarīgi izlasīt šīs rokasgrāmatas instrukcijas pirms uzstādīšanas apkopes un preces darbināšanas Dėmesio Prieš surenkant prižiūrint ir naudojant gaminį būtina perskaityti šiame vadove pateiktus nurodymus Tähtis Enne masina kokkupanekut hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda Upozorenje...

Page 3: ...c can cause a short circuit TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with ins...

Page 4: ...ocal regulations retailers may have an obligation to take back waste batteries and waste electrical and electronic equipment free of charge Your contribution to the reuse and recycling of waste batteries and waste electrical and electronic equipment helps to reduce the demand of raw materials Waste batteries in particular containing lithium and waste electrical and electronic equipment contain val...

Page 5: ...chim iques industriels les produits de blanchiment ou de blanchi ment etc Peuvent provoquer un court circuit TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM Transportez les batteries en conformité avec les dispositions et règlements locaux et nationaux Respectez toutes les exigences légales particulières concernant l emballage et l étiquetage des batteries lorsque vous confiez leur transport à un tiers Assurez...

Page 6: ...détaillant Selon les réglementations locales les détaillants peuvent avoir l obligation de récupérer gratuitement les batteries et les équipements électriques et électroniques usagés Votre contribution à la réutilisation et au recyclage des batteries et équipements électriques et électroniques usagés permet de réduire la demande en matières premières Les batteries notamment celles qui contiennent ...

Page 7: ...lzwasser bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte die Bleichmittel enthalten können einen Kurzschluss verursachen TRANSPORT VON LITHIUM AKKUS Transportieren Sie den Akku gemäß Ihren örtlichen und nationalen Bestimmungen und Regeln Befolgen Sie alle besonderen Anforderungen für Verpackung und Beschriftung wenn Sie Akkus von Dritten transportieren lassen Stellen Sie sicher dass beim Tran...

Page 8: ...ptionen und die Entsorgungseinrichtung Je nach den örtlichen Vorschriften kann der Einzelhandel verpflichtet sein Altbatterien und Elektro und Elektronik Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen Ihr Beitrag zur Wiederverwendung und zum Recycling von Elektro und Elektronikaltgeräten trägt dazu bei den Bedarf an Rohstoffen zu verringern Altbatterien insbesondere lithiumhaltige Batterien und Elektro un...

Page 9: ... las disposiciones y las normativas locales y nacionales Cuando las baterías sean transportadas por un tercero cumpla los requisitos especiales relativos al embalaje y etiquetado Asegúrese de que ninguna batería entra en contacto con otra batería o con materiales conductores durante el transporte proteja los conectores expuestos con tapones o tapas aislantes no conductoras No transporte baterías c...

Page 10: ...blecido en las normativas locales los establecimientos minoristas pueden tener la obligación de recuperar los residuos de baterías aparatos eléctricos y electrónicos de forma gratuita Su contribución a la hora de reutilizar y reciclar los residuos de baterías y los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ayuda a reducir la demanda de materias primas Los residuos de baterías en especial las ...

Page 11: ...ASPORTARE BATTERIE AL LITIO Trasportare la batteria secondo quando indicato dalle norme e regolamentazioni locali e nazionali Seguire tutte le istruzioni speciali riportate sulla scatola e sull etichetta quando si fanno trasportare batterie da eventuali terzi Assicurarsi che le batterie non entrino in contatto con altre batterie o materiali conduttivi durante il trasporto proteggendo i connettori ...

Page 12: ... punto di raccolta In base alle normative locali i rivenditori potrebbero avere l obbligo di riprendersi le batterie usate e le apparecchiature elettriche ed elettroniche gratuitamente Il vostro contributo al riciclaggio delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche aiuta a ridurre la richiesta di materie prime Le batterie usate in particolare quelle che contengono litio e le a...

Page 13: ...oeistoffen zoals zout water bepaalde chemicaliën bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten kunnen een kortsluiting veroorzaken VERVOEREN VAN LITHIUM BATTERIJEN Vervoer de accu in overeenstemming met de plaatselijke en nationale voorzieningen en regelgevingen Volg alle speciale vereisten op de verpakking en etiketten bij het vervoeren van batterijen door een derde partij Zorg dat de bat...

Page 14: ...n kunnen winkeliers verplicht zijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen Uw bijdrage aan hergebruik en recycling van afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur helpt de vraag naar grondstoffen te verminderen Afgedankte batterijen in het bijzonder deze die lithium bevatten en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur be...

Page 15: ...es podem causar um curto circuito TRANSPORTE DE BATERIAS DE LÍTIO Transporte a bateria em conformidade com as disposições e os regulamentos locais e nacionais Respeite os requisitos especiais que existam na embalagem e a etiquetagem durante o transporte de baterias por terceiros Assegure se que não há risco de uma bateria entrar em contacto com outra bateria nem com materiais condutores durante o ...

Page 16: ...hamento sobre reciclagem e pontos de recolha De acordo com os regulamentos locais os retalhistas têm a obrigação de receber os resíduos de baterias pilhas e equipamentos elétricos e eletrónicos livres de encargos O seu contributo para reutilizar e reciclar os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos ajuda a reduzir a procurar de matérias primas As baterias e pilhas usadas em particular con...

Page 17: ...TRANSPORT AF LITHIUM BATTERIER Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love Når batterier skal transporteres af tredjepart skal alle specielle krav til emballering og mærkning efterleves Man skal sikre sig at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende ik...

Page 18: ...r detailhandlere måske forpligtede til gratis at tage kasserede batterier elektriske dele og elektronisk udstyr retur til bortskaffelse Dit bidrag til genbrug og genanvendelse af brugte batterier kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr bidrager til at reducere efterspørgslen efter råmaterialer Kasserede batterier navnlig indeholdende lithium og kasserede elektriske dele og elektronisk udst...

Page 19: ...blekmedel kan orsaka en kortslutning TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar Följ alla specifika krav på förpackning och etiketter när batteri transporteras av tredje part Se till att batteriet inte kommer i kontakt med andra batterier eller ledande material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande icke ledande skydd eller ...

Page 20: ...försäljare vara skyldiga att kostnadsfritt ta tillbaka uttjänta batterier samt elektriskt och elektroniskt avfall Ditt bidrag till återanvändning och återvinning av uttjänta batterier samt elektriskt och elektroniskt avfall bidrar till att minska behovet av råmaterial Uttjänta batterier särskilt litiumbatterier samt elavfall och elektronisk utrustning innehåller värdefulla och återvinningsbara mat...

Page 21: ...aisuaineita sisältävät tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN Kuljeta akkua paikallisten ja kansallisten ehtojen ja säädösten mukaisesti Noudata kaikkia pakkaamista ja nimeämistä koskevia erikoissäädöksiä kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuja Varmista että mikään akku ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaalia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat eristävillä ...

Page 22: ...kaan jälleenmyyjillä voi olla velvollisuus ottaa käytetyt akut sekä sähkö ja elektroniikkalaiteromu takaisin veloituksetta Panoksesi käytettyjen akkujen sekä sähkö ja elektroniikkalaiteromun uudelleenkäyttöön ja kierrätykseen auttaa vähentämään raaka aineiden kysyntää Käytetyt erityisesti litiumia sisältävät akut sekä sähkö ja elektroniikkalaiteromu sisältävät arvokkaita ja kierrätettäviä materiaa...

Page 23: ...dler eller produkt som inneholder blekemidler kan forårsake en kortslutning TRANSPORTERE LITIUM BATTERIER Transporter batteriet i samsvar med lokale og nasjonale forskrifter og bestemmelser Følg alle spesielle krav når det gjelder pakking og merking når tredje part skal transportere batteriene Pass på at batteriene ikke kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer når de transp...

Page 24: ...handlere være forpliktet til å ta tilbake avfallsbatterier elektrisk og elektronisk utstyrsavfall gratis Ditt bidrag til gjenbruk av og gjenvinning av avfallsbatterier og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall bidrar til å redusere etterspørselen etter råmaterialer Avfallsbatterier spesielt de som inneholder litium og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall inneholder verdifulle og resirkulerbare m...

Page 25: ...ство в жидкости и не допускайте попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов Коррозионные и проводящие жидкости такие как соленый раствор определенные химикаты отбеливающие средства или содержащие их продукты могут привести к короткому замыканию ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЕВЫХ БАТАРЕЙ Транспортируйте аккумуляторную батарею в соответствии с местными и государственными правилами и положениями При...

Page 26: ...ократить потребность в сырье Аккумуляторы в частности содержащие литий а также электрическое и электронное оборудование содержит ценные и подлежащие повторной переработке материалы которые в случае ненадлежащей утилизации способны вредить экологии и здоровью людей Перед утилизацией удалите с оборудования все персональные данные ОБОЗНАЧЕНИЯ В РУКОВОДСТВЕ Внимание Примечание Детали или принадлежност...

Page 27: ...rodukty zawierające wybielacze TRANSPORTOWANIE AKUMULATORÓW LITOWYCH Akumulatory należy transportować zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami i regulacjami Należy postępować zgodnie z wszystkimi specjalnymi wymaganiami dotyczącymi pakowania i etykietowania akumulatorów podczas transportu przez stronę trzecią Upewnij się że żadne akumulatory nie zetkną się z innymi akumulatorami lub materiałami ...

Page 28: ...unktu zbiórki odpadów Zgodnie z lokalnymi przepisami sprzedawcy detaliczni mogą być zobowiązani do nieodpłatnego odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w tym baterii i akumulatorów Państwa wkład w ponowne wykorzystanie i recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w tym baterii i akumulatorów pomaga zmniejszyć zapotrzebowanie na surowce Zużyte baterie i akumulatory...

Page 29: ...ATERIÍ Přenos baterie dle místních a národních opatření a předpisů Dodržujte všechny zvláštní požadavky na balení a značení při transportu baterií třetí stranou Zajistěte aby žádné baterie nepřišly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivými materiály při transportu pomocí ochrany nekrytých kontaktů prostřednictvím izolace nevodivých krytek či lepicích pásek Nepřepravujte prasklé nebo baterie s u...

Page 30: ...e sběrné místo Podle místních nařízení mohou mít maloobchodníci povinnost brát bezplatně zpět vybité baterie elektrický a elektronický odpad Když budete přispívat k opětnému použití a recyklaci vybitých baterií a elektrického a elektronického odpadu pomůže to snížit potřebu surovin Vybité baterie zejména ty s obsahem lithia elektrický a elektronický odpad obsahují cenné a recyklovatelné materiály ...

Page 31: ...rövidzárlatot okozhatnak LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA Az akkumulátorokat a helyi és nemzeti előírásokkal és szabályokkal összhangban szállítsa Az elemek külső fél általi szállításakor kövesse a csomagolásra és a címkézésre vonatkozó speciális előírásokat Ügyeljen arra hogy az akkumulátorok ne érhessenek más akkumulátorokhoz vagy vezető anyagokhoz szállítás közben ehhez a szabadon maradt csatlak...

Page 32: ...formációkért A helyi szabályozások szerint a kereskedők kötelesek lehetnek ingyen visszavenni az akkumulátorok illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait A hozzájárulása az akkumulátorok illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrafelhasználásához és újrafeldolgozásához segít csökkenteni a nyersanyagok iránti keresletet Különösen a lítiumot tartalmazó a...

Page 33: ...tcircuit TRANSPORTAREA ACUMULATORILOR PE LITIU Transportaţi bateria în conformitate cu prevederile şi reglementările locale şi naţionale Urmaţi toate cerinţele speciale de pe ambalaj şi etichete atunci când transportaţi acumulatorii la o parte terţă Asiguraţi vă că în timpul transportului nicio baterie nu vine în contact cu alte baterii sau materiale conducătoare de electricitate prin protejarea b...

Page 34: ...ința punctului de colectare Conform reglementărilor naționale vânzătorii cu amănuntul au obligația de a colecta bateriile epuizate deșeurile de echipament electric și electronic gratuit Contribuția dvs la reciclarea și reutilizarea bateriilor a echipamentelor electrice și electronice ajută la reducerea cererii de materii prime Bateriile epuizate în special cele cu litiu deșeurile formate din echip...

Page 35: ...RU PĀRVADĀŠANA Pārvadājiet akumulatoru saskaņā ar vietējiem un valsts nosacījumiem un noteikumiem Ja akumulatoru pārvadāšanu veic trešā puse ievērojiet visas īpašās prasības par iepakošanu un marķēšanu Transportējot nodrošiniet lai akumulatori nesaskaras ar citiem akumulatoriem vai vadošiem materiāliem atsegtos savienotājus aizsargājot ar izolējošiem nevadošiem vāciņiem vai lenti Nepārvietojiet ak...

Page 36: ...em noteikumiem mazumtirgotājiem var būt pienākums bez maksas pieņemt atpakaļ akumulatoru elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Jūsu ieguldījums elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu otrreizējā izmantošanā un otrreizējā pārstrādē palīdz samazināt izejvielu pieprasījumu Akumulatoru atkritumi it īpaši tie kas satur litiju un elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi satur vērtīgus u...

Page 37: ...gal įmonės ir valstybinius reikalavimus ir taisykles Gabendama baterijas trečioji šalis privalo vadovautis ant pakuotės ar etikečių nurodytais specialiaisiais reikalavimais Pasirūpinkite kad gabenant baterijos nesusiliestų su kitomis baterijomis ar laidžiomis medžiagomis ant jungiamųjų elementų uždėkite izoliuojančius nelaidžius apsauginius dangtelius arba šiuos elementus apvyniokite juosta Negabe...

Page 38: ...aigą ar pardavėją Atsižvelgiant į vietos teisės aktus mažmenininkai gali būti įpareigoti nemokamai priimti atgal senus akumuliatorius ir elektros bei elektroninės įrangos atliekas Prisidėdami prie pakartotinio senų akumuliatorių ir elektros bei elektroninės įrangos atliekų panaudojimo ir perdirbimo padedate mažinti žaliavų poreikį Senuose akumuliatoriuose ypač tuose kuriuose yra ličio elektros ir ...

Page 39: ...davad tooted võivad põhjustada lühist LIITIUMAKUDE TEISALDAMINE Akude transportimisel juhinduge kasutuskohas kehtivatest ja riiklikest määrustest ja eeskirjadest Akude transportimisel allettevõtjate poolt järgige kõiki spetsiaalseid pakkimise ja tähistamise nõudeid Veenduge et akud ei satu kokkupuutesse teiste akude ega voolu juhtivate materjalidega transportimise ajal kaitske klemme voolu mitteju...

Page 40: ...müüja poole Kohalike eeskirjade kohaselt võib jaemüüjatel olla kohustus kasutatud patareid ning elektri ja elektroonikaseadmete jäätmed tasuta tagasi võtta Teie panus patareide ning elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete korduskasutamisse ja ringlussevõttu aitab vähendada toorainete nõudlust Patareijäätmed mis sisaldavad eelkõige liitiumi ning elektri ja elektroonikaseadmete jäätmed sisaldavad v...

Page 41: ...okalnim i nacionalnim pravilima i zakonima Slijedite sve specijalne zahtjeve na pakiranju i naljepnicama prilikom transporta baterije od treće strane Osigurajte da baterija ne može doći u kontakt s drugim baterijama ili provodnim materijalima tijekom transporta tako da zaštitite izložene priključke s izolacijom kapicama koje ne provode energiju ili trakom Nemojte transportirati baterije koje su po...

Page 42: ...kupljanje otpada U skladu s lokalnim propisima trgovci u maloprodaji imaju obvezu besplatnog preuzimanja otpadnih baterija i otpadne električne i elektroničke opreme Vaš doprinos ponovnoj upotrebi i recikliranju otpadnih baterija i otpadne električne i elektroničke opreme pomaže u smanjenju potrebe za sirovinama Otpadne baterije osobito one koje sadrže litij i električna i elektronička oprema sadr...

Page 43: ... LITIJEVIH AKUMULATORJEV Akumulator prevažajte v skladu z lokalnimi in državnimi uredbami in predpisi Upoštevajte vse posebne zahteve glede pakiranja in označevanja kadar prevoz opravlja tretja oseba Zagotovite da akumulatorji med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi akumulatorji ali prevodnimi materiali tako da zaščitite izpostavljene konektorje z neprevodnimi izolacijskim pokrovčki ali trak...

Page 44: ...lnimi predpisi morajo trgovci na drobno odpadne baterije in odpadno električno in elektronsko opremo morda brezplačno prevzeti Vaš prispevek k ponovni uporabi in recikliranju odpadnih baterij in odpadne električne in elektronske opreme pomaga zmanjšati zahteve po surovinah Odpadne baterije predvsem tiste ki vsebujejo litij in odpadna električna in elektronska oprema vsebujejo dragocene materiale i...

Page 45: ...VA LÍTIOVÝCH AKUMULÁTOROV Akumulátor prepravujte v súlade s miestnymi smernicami a nariadeniami Keď akumulátory prepravuje tretia strana dodržiavajte všetky požiadavky na balení a označení Zabezpečte aby počas prepravy akumulátory neprišli do kontaktu s inými akumulátormi ani vodivými materiálmi chráňte obnažené konektory pomocou izolácie nevodivými viečkami alebo páskou Neprepravujte akumulátory ...

Page 46: ...loobchodníci povinnosť bezplatne prevziať odpadové batérie a akumulátory a odpadové elektrické a elektronické zariadenia Váš príspevok k opätovnému použitiu a recyklácii odpadových batérií a akumulátorov a odpadových elektrických a elektronických zariadení pomáha znižovať dopyt po surovinách Odpadové batérie a akumulátory konkrétne tie ktoré obsahujú lítium a odpadové elektrické a elektronické zar...

Page 47: ...аторна батерия или зарядното устройство в течности и се погрижете в уредите и акумулаторните батерии да не попадат течности Течностите предизвикващи корозия или провеждащи електричество като солена вода определени химикали избелващи вещества или продукти съдържащи избелващи вещества могат да предизвикат късо съединение ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ Транспортирайте батериите в съответствие с ме...

Page 48: ...ци Отпадъците от батерии и електрически и електронно оборудване трябва да се събират отделно Отпадъците от батерии акумулатори и светлинни източници трябва да бъдат премахнати от оборудването За съвети относно рециклирането и пункта за събиране се обърнете към вашите местни власти или търговски представители Съгласно местните разпоредби търговците на дребно трябва да бъдат задължени да приемат обр...

Page 49: ...кого замикання ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ Транспортуйте батарею відповідно до місцевих та національних положень та правил Дотримуйтесь усіх спеціальних вимог щодо пакування та маркування при транспортуванні батареї третьою стороною Переконайтеся що батареї не можуть вступати в контакт з іншими батареями або провідними матеріалами при транспортировці захищаючи відкриті роз єми ізоляційними не...

Page 50: ...бо дилера Місцеве законодавство може зобов язувати продавців безкоштовно приймати старі акумулятори та електричне й електронне устаткування Ваш внесок до справи повторного використання та переробки старих акумуляторів електричного та електронного устаткування зменшує потребу у сировині В акумуляторах особливо літієвих і старому електричному та електронному устаткуванні містяться цінні придатні для...

Page 51: ...tken sıvılar kısa devreye neden olabilir LİTYUM PİLLERİN NAKLİYESİ Pili yerel ve ulusal hükümlere ve yönetmeliklere göre nakledin Piller üçüncü bir şahıs tarafından nakledilirken ambalaj ve etiket üzerindeki tüm özel gereksinimlere uyun Açıktaki konektörleri iletken olmayan yalıtım başlıkları veya bandı ile koruyarak pillerin nakliye sırasında diğer pillerle veya iletken materyallerle temas etmedi...

Page 52: ...cilerin atık piller ile atık elektrikli ve elektronik ekipmanı ücretsiz olarak geri alma yükümlülüğü olabilir Atık bataryaların yanı sıra atık elektrikli ve elektronik ekipmanların yeniden kullanımı ve geri dönüşümüne katkınız hammadde talebini azaltmaya yardımcı olur Özellikle lityum içeren atık piller ile atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar çevreye uyumlu bir şekilde bertaraf edilmediği tak...

Page 53: ...να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΛΙΘΙΟΥ Μεταφέρετε τη μπαταρία σε συμφωνία με τις τοπικές εθνικές διατάξεις και τους κανονισμούς Τηρείτε όλες τις ειδικές απαιτήσεις στη συσκευασία και στην ετικέτα κατά τη μεταφορά των μπαταριών από τρίτους Εξασφαλίζετε ότι δεν θα έρχονται σε επαφή οι μπαταρίες με άλλες μπαταρίες ή με αγώγιμα υλικά κατά τη διάρκεια της μεταφοράς προστατεύοντας τους εκ...

Page 54: ...ουλές ανακύκλωσης και σημείο συλλογής Σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς οι προμηθευτές ενδέχεται να υποχρεούνται να παραλαμβάνουν τον ηλεκτρονικό και ηλεκτρικό εξοπλισμό προς απόρριψη χωρίς χρέωση Η συμβολή σας στην επαναχρησιμοποίηση και την ανακύκλωση ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού προς απόρριψη βοηθά στη μείωση της ζήτησης πρώτων υλών Οι άχρηστες μπαταρίες και κυρίως όσες περιέχουν λ...

Page 55: ...RSV18X1 RSV18X RSV18 RSV18X1 RSV18X RSVFH24 RSVFH22 RSVMBB RSVDFH24 55 ...

Page 56: ...21 22 23 9 16 19 18 20 10 11 3 4 5 6 7 8 12 17 14 15 13 1 2 5132005767 5133005807 RSVDFH24 RSVFH24 RSVMBB RSVFH22 56 ...

Page 57: ...1 1 2 1 3 2 3 57 ...

Page 58: ...1 1 2 1 1 2 3 4 2 2 1 3 4 2 1 5 58 ...

Page 59: ...2 1 6 59 ...

Page 60: ...3 RSVDFH24 RSVMBB RSVFH22 1 RSVFH24 3 RSVDFH24 RSVMBB RSVFH22 2 3 RSVFH24 60 20220503v1 ...

Page 61: ...3 RSVDFH24 1 2 1 3 3 61 20220503v1 ...

Page 62: ...nibarra agitadora motorizada Barra battitore motorizzato mini Mini gemotoriseerde klopperbeugel Barra do mini batedor elétrico Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti Hrvatski Technické údaje produktu Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas Gaminio techninės savybės Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Tyčový vysavač Rúdporszívó Aspirator vertica...

Page 63: ...иниатюрная вращающаяся щетка с приводом Miniszczotka elektryczna 5133005807 5133005807 Slovenščina Slovenčina България українська мова Türkçe Ελληνικά Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu Технически характеристики Технічні характеристики продукту Ürün Özellikleri Προδιαγραφές Προϊόντος Palični sesalnik Tyčový vysávač Вертикална прахосмукачка Ручний пилосос Dik süpürge Σκούπα stick Model Mod...

Page 64: ...patibilni punjač nije uključeno BCL1418 H RC18 Dansk Svenska Suomi Norsk Русский Polski Čeština Batteri og oplader Batteri och laddare Akku ja laturi Batteri og lader Батарея и зарядное устройство Akumulator i ładowarka Baterie a nabíječka Kompatibelt batteri medfølger ikke Kompatibelt batteripack inte inkluderat Yhteensopiva akku ei mukana Kompatible batteripakker ikke inkludert Совместимая аккум...

Page 65: ...bitools eu ou directement à Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Allemagne Veuillez mentionner le numéro de série et le type de produit imprimés sur l étiquette EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition to any statutory rights resulting from the purchase this product is covered by a warranty as stated below 1 The warranty period is 24 months for consumers and co...

Page 66: ... Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Indique el número de serie y el tipo de producto que aparecen impresos en la etiqueta DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt für dieses Produkt die nachstehend aufgeführte Garantie 1 Der Garantiezeitraum beträgt für Verbraucher 24 Monate und beginnt mit dem Datum des Kaufs Dieses Datum muss durch eine Rechnu...

Page 67: ...Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Vermeld het serienummer en het type product dat op het etiket staat IT CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall acquisto il prodotto è coperto dalla garanzia sotto descritta 1 Il periodo di garanzia è di 24 mesi per i consumatori a decorrere dalla data di acquisto del prodotto La data deve essere document...

Page 68: ...e na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim não é dada garantia em caso de utilização por profissionais ou uso comercial 2 Para uma parte da gama de ferramentas eléctricas AC DC existe a possibilidade de prolongamento do período da garant...

Page 69: ...utom eventuella lagstadgade rättigheter som uppstår genom köpet täcks den här produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden är 24 månader för konsumenter och börjar gälla från det datum då produkten köptes Detta datum måste dokumenteras på en faktura eller annat köpbevis Produkten är utformad och avsedd för konsumenter och privat bruk Därmed tillhandahålls ingen garanti vid yrkesmässig...

Page 70: ...ать применяются ли условия каких либо других гарантий УПОЛНОМОЧЕННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР При возникновении проблем с изделием обращайтесь в один из региональных авторизованных сервисных центров см www ryobitools eu или напрямую Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Укажите серийный номер и тип изделия указанные на табличке NO RYOBI GARANTIBETINGELSER I tillegg til event...

Page 71: ...należy udokumentować fakturą lub innym dowodem zakupu Produkt został zaprojektowany i jest przeznaczony do użytku konsumenckiego i prywatnego W związku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowań profesjonalnych i komercyjnych 2 Istnieje możliwość wydłużenia okresu gwarancyjnego dla części asortymentu narzędzi ręcznych z napędem mechanicznym AC DC poprzez zarejestrowanie produktu na stronie internetow...

Page 72: ...ia Rusia și Marea Britanie În afara acestor zone vă rugăm să contactaţi reprezentantul dvs local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garanţie CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT Orice întrebare sau problemă în legătură cu produsul se poate adresa la centrele locale autorizate de service vizitați www ryobitools eu sau direct la Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Ge...

Page 73: ...te etiketėje išspausdintą serijos numerį ir gaminio tipą LV RYOBI GARANTIJAS PIEMĒROŠANAS NOSACĪJUMI Papildus jebkādām likumiskajām tiesībām kuras rodas veicot pirkumu izstrādājums tiek nodrošināts ar tālāk tekstā noteikto garantiju 1 Garantijas periods patērētājiem ir 24 mēneši tā atskaite tiek sākta no datuma kurā veikta izstrādājuma iegāde Šim datumam jābūt dokumentētam rēķinā vai citā pirkumu ...

Page 74: ...vas molimo da se obratite svojem ovlaštenom zastupniku tvrtke RYOBI kako biste utvrdili primjenjuje li se drugo jamstvo OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR Za svaki zahtjev ili problem s proizvodom možete se obratiti vašim ovlaštenim servisnim centrima posjetite adresu www ryobitools eu ili izravno na Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Navedite serijski broj i vrstu proizv...

Page 75: ...nenden Germany Uveďte sériové číslo a typ výrobku uvedené na etikete SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko določenih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči z dnem nakupa izdelka Ta datum mora biti dokumentiran z računom ali drugim dokazilom o nakupu Izdelek je zasnovan in...

Page 76: ...нтрів відвідайте www ryobitools eu або напряму до Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Будь ласка вкажіть серійний номер та тип продукту вказані на етикетці BG УСЛОВИЯЗАВАЛИДНОСТНАГАРАНЦИЯТАНАRYOBI В допълнение към законоустановените права произтичащи от покупката този продукт е обхванат от гаранция както е изложено по долу 1 Гаранционният срок е 24 месеца за клиен...

Page 77: ...ηνία θα πρέπει να αναγράφεται στην απόδειξη ή σε άλλο αποδεικτικό αγοράς Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση από καταναλωτές Συνεπώς δεν παρέχεται εγγύηση σε περίπτωση επαγγελματικής ή εμπορικής χρήσης 2 Υπάρχει η δυνατότητα επέκτασης της εγγύησης για ορισμένα ηλεκτρικά εργαλεία AC DC πέραν του παραπάνω αναφερόμενου χρονικού διαστήματος μέσω εγγραφής στο δικτυα...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...961075738 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Techtronic Industries UK Ltd Parkway Marlow Bucks SL7 1YL UK ...