Ryobi RSV18, Original Instructions Manual

ES

CONDICIONES DE APLICACIÓN DE LA GARANTÍA DE RYOBI

Además de cualquier derecho legal derivado de la compra, este producto está 

cubierto por una garantía que se indica a continuación.
1. El periodo de garantía es de 24 meses para consumidores y comienza en la 

fecha en que se comprara el producto. Dicha fecha debe documentarse con una 

factura u otro comprobante de compra. El producto está diseñado y concebido 

únicamente  para  el  uso  privado  del  consumidor.  Por  lo  tanto,  no  se  ofrece 

garantía en caso de uso profesional o comercial.

2. Existe la posibilidad de ampliar el periodo de garantía respecto a una parte de 

la gama de herramientas eléctricas (CA/CC) durante el periodo descrito más 

arriba y mediante el registro en el sitio web www.ryobitools.eu. La elegibilidad 

de las herramientas para que se amplíe el periodo de garantía se muestra 

claramente en las tiendas o en el embalaje y está incluida en la documentación 

del  producto.  El  usuario  final  tiene  que  registrar  en  línea  sus  herramientas 

recientemente adquiridas en un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra. 

El usuario final podrá registrarse para obtener la garantía ampliada en su país 

de  residencia  si  este  aparece  en  la  lista  del  formulario  de  registro  en  línea 

cuando esta opción sea válida. Además, los usuarios finales deberán dar su 

consentimiento al almacenamiento de los datos necesarios para el acceso en 

línea y tienen que aceptar los términos y condiciones. El recibo de confirmación 

de registro, que se envía por correo electrónico, y la factura original que muestra 

la fecha de compra servirán como comprobante para la garantía ampliada.

3. La garantía cubre todos los defectos del producto durante el periodo de garantía 

debido a fallos de mano de obra o material en la fecha de compra. La garantía 

se limita a la reparación o sustitución y no incluye ninguna otra obligación 

como,  por  ejemplo,  daños  accidentales  o  consecuentes.  La  garantía  no  es 

válida si se ha usado mal el producto, se ha usado contraviniendo el manual 

de instrucciones o se ha conectado de forma incorrecta. Esta garantía no es 

aplicable a:

–

ningún  daño  en  el  producto  que  sea  consecuencia  de  un  mantenimiento 

inadecuado

–

ningún producto que haya sido alterado o modificado

–

ningún producto en el que los marcados de identificación originales (marca 

comercial, número de serie) se hayan borrado, modificado o eliminado

–

ningún daño provocado por no seguir el manual de instrucciones

– ningún producto que no sea CE

–

ningún producto que haya sufrido un intento de reparación por parte de un 

profesional no cualificado o sin la autorización previa de Techtronic Industries.

–

ningún producto conectado a un suministro eléctrico inadecuado (amperios, 

voltaje, frecuencia)

–

ningún daño causado por influencias externas (químicas, físicas, impactos) 

o sustancias extrañas

– desgaste normal de piezas de repuesto

– uso inadecuado, sobrecarga de la herramienta

– uso de accesorios o piezas no aprobados

– Accesorios de herramientas eléctricas proporcionados con la herramienta o 

comprados por separado. Tales exclusiones incluyen, entre otros, brocas de 

destornilladores, brocas de taladro, discos abrasivos, papel de lija y cuchillas, 

y guías laterales

–

Componentes  (piezas  y  accesorios)  sujetos  a  un  desgaste  natural,  que 

incluyen, entre otros, equipos de servicio y mantenimiento, escobillas de 

carbono, cojinetes, pinzas, accesorio o recepción de broca de taladro SDS, 

cable eléctrico, manillar auxiliar, bolsa de transporte, hoja lijadora, bolsa de 

polvo,  tubo  de  escape  de  polvo,  disco  de  fieltro,  pasadores  y  resortes  de 

llave de impacto, etc.

4. Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una estación 

de servicio de RYOBI autorizada que figure en la siguiente lista de direcciones 

de estaciones de servicio por países. En algunos países, su distribuidor RYOBI 

local  se  responsabiliza  de  enviar  el  producto  a  la  compañía  de  servicio  de 

RYOBI. Cuando se envíe un producto a una estación de servicio de RYOBI, 

este debe estar empaquetado de forma segura sin contenidos peligrosos como 

gasolina, marcado con la dirección del remitente y acompañado de una breve 

descripción del fallo.

5. 

Una  reparación  /  sustitución  con  esta  garantía  es  gratuita.  No  constituye 

una ampliación ni un nuevo comienzo del periodo de garantía. Las piezas o 

herramientas intercambiadas pasan a ser de nuestra propiedad. En algunos 

países, los gastos de envío o correo tendrá que pagarlos el remitente. Sus 

derechos legales derivados de esta compra de la herramienta no se verán 

afectados.

6. Esta garantía es válida en la Comunidad Europea, Suiza, Islandia, Noruega, 

Liechtenstein, Turquía, Rusia y el Reino Unido. Fuera de estas zonas, póngase 

en  contacto  con  su  distribuidor  de  RYOBI  autorizado  para  determinar  si  es 

aplicable otra garantía.

SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO

Cualquier solicitud o problema relacionado con el producto se puede remitir a su 

centro  de  servicio  autorizado  local  (visite  www.ryobitools.eu)  o  directamente  a: 

Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. 

Indique el número de serie y el tipo de producto que aparecen impresos en la 

etiqueta.

DE

RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN

Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt für dieses Produkt die 

nachstehend aufgeführte Garantie.

1. 

Der  Garantiezeitraum  beträgt  für  Verbraucher  24  Monate  und  beginnt  mit 

dem Datum des Kaufs. Dieses Datum muss durch eine Rechnung oder einen 

anderen Kaufbeleg dokumentiert werden. Dieses Produkt wurde ausschließlich 

zur  privaten  Nutzung  durch  Verbraucher  entwickelt.  Für  den  Fall  einer 

professionellen bzw. kommerziellen Nutzung besteht daher keine Garantie.

2. 

Es  besteht  die  Möglichkeit,  für  einen  Teil  des  Sortiments  der  Elektrogeräte 

(AC/DC)  den  Garantiezeitraum  über  den  oben  genannten  Zeitraum  hinaus 

zu  verlängern,  indem  der  Verbraucher  die  Registrierung  auf  der  Website 

www.ryobitools.eu  durchführt.  Die  Berechtigung  der  Werkzeuge  für  die 

Garantieverlängerung  ist  deutlich  im  Geschäft  und/oder  auf  der  Verpackung 

beschrieben und in der Produktdokumentation erwähnt. Der Verbraucher muss 

das neu erworbene Gerät online innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum 

registrieren.  Der  Verbraucher  kann  das  Gerät  zwecks  Garantieverlängerung 

in  seinem  Wohnsitzland/Heimatland  registrieren,  wenn  dieses  Land  auf  dem 

Online-Registrierungsformular  aufgeführt  und  die  Option  gültig  ist.  Darüber 

hinaus  muss  der  Verbraucher  seine  Zustimmung  zur  Speicherung  der  Daten 

geben, die online eingegeben werden müssen, und er muss die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen akzeptieren. Die Bestätigung der Registrierung, die per 

E-Mail versandt wird, und die Originalrechnung mit dem Kaufdatum gelten als 

Beleg für die Garantieverlängerung.

3. Die Garantie deckt alle Defekte des Geräts während des Garantiezeitraums ab, 

die auf zum Zeitpunkt des Kaufs bestehende Verarbeitungs- oder Materialfehler 

zurückzuführen  sind.  Die  Garantie  beschränkt  sich  auf  Reparatur  und/oder 

Ersatz  und  beinhaltet  keine  anderen  Verpflichtungen,  insbesondere  keinen 

Schadenersatz  für  Folge-  oder  Nebenschäden.  Die  Garantie  gilt  nicht,  wenn 

das Gerät fehlerhaft eingesetzt wurde, gegensätzlich zur Bedienungsanleitung 

eingesetzt wurde oder falsch angeschlossen wurde. Die Garantie gilt nicht für 

Folgendes:

–

Schäden am Gerät, die auf unkorrekte Wartung zurückzuführen sind

–

Geräte, an denen Veränderungen vorgenommen wurden

–

Produkte,  bei  denen  die  ursprüngliche  Identifizierung  (Handelsmarke, 

Seriennummer) unleserlich gemacht, verändert oder entfernt wurde

–

Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

–

nicht-CE-zertifizierte Geräte

–

Geräte,  an  denen  durch  nicht-qualifizierte  Personen  oder  ohne  vorherige 

Genehmigung  von  Techtronic  Industries  Reparaturversuche  vorgenommen 

wurden

–

Geräte,  die  an  unkorrekte  Energiequellen  (Ampere,  Volt,  Frequenz) 

angeschlossen wurden

–

Schäden  durch  äußere  Einflüsse  (chemisch,  physisch,  Stöße)  oder 

Fremdstoffe

–

normaler Verschleiß von Ersatzteilen

–

unangemessene Nutzung, Überlastung des Geräts

–

Nutzung nicht genehmigter Zubehörteile oder Ersatzteile

–

mit  dem  Gerät  gelieferte  oder  separat  erworbene  Zubehörteile.  Dieser 

Ausschluss beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf Schraubendreher-Bits, 

Bohreinsätze, Schleifscheiben, Sandpapier und Klingen, Seitenführungen

–

Komponenten (Ersatzteile und Zubehörteile), die natürlichen und normalen 

Verschleißerscheinungen  unterworfen  sind,  einschließlich  aber  nicht 

beschränkt  auf  :  Service-  und  Wartungssätze,  Kohlebürsten,  Lager, 

Spannfutter, SDS-Bohreraufnahme /Bit-Adapter,  Netzkabel, Zusatzhandgriff, 

Transportkoffer 

, 

Schleifteller, 

Staubbeutel, 

Staubabsaugrohr, 

Filzunterlegscheiben, Bolzen und Federn von Schlagschraubern  usw.

4. 

Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten Servicestation 

gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen für die einzelnen 

Länder  sind  in  der  folgenden  Liste  aufgeführt.  In  einigen  Ländern  sendet  Ihr 

RYOBI-Händler  vor  Ort  das  Gerät  an  das  RYOBI-Serviceunternehmen.  Beim 

Einsenden  an  die  RYOBI-Servicestation  sollte  das  Gerät  sicher  verpackt 

sein, ohne gefährliche Inhalte wie Benzin, und es sollte mit der Adresse des 

Absenders und einer kurzen Beschreibung des Fehlers versehen sein.

5. 

Eine Reparatur bzw. ein Ersatz gemäß dieser Garantie ist kostenlos. Hieraus 

ergibt  sich  weder  eine  Garantieverlängerung  noch  der  Beginn  eines  neuen 

Garantiezeitraums. Die ausgetauschten Ersatzteile oder Werkzeuge gehen in 

unser Eigentum über. In einigen Ländern müssen die Zustellgebühren oder die 

Versandkosten  vom Absender  gezahlt  werden.  Ihre  gesetzlichen  Rechte  aus 

dem Kauf des Geräts bleiben hiervon unberührt.

6. 

Diese Garantie ist gültig in der Europäischen Gemeinschaft, der Schweiz, Island, 

Norwegen, Liechtenstein, der Türkei, Russland und dem Vereinigten Königreich. 

Bitte wenden Sie sich außerhalb dieser Gebiete an Ihren autorisierten RYOBI-

Händler, um festzustellen, ob eine andere Garantie gilt.

AUTORISIERTER KUNDENDIENST

Bitte  wenden  Sie  sich  bei  Fragen  zum  oder  Problemen  mit  dem  Gerät  an  das 

örtliche  autorisierte  Servicecenter  (siehe  www.ryobitools.eu)  oder  direkt  an:  

Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. 

Bitte geben Sie die Seriennummer und den auf dem Typenschild aufgedruckten 

Gerätetyp an.