5RPkQă
71
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
6LJXUDQĠD SHUIRUPDQĠD úL ILDELOLWDWHD DX IRVW SULQFLSDOHOH
QRDVWUHSULRULWăĠLODSURLHFWDUHDILHUăVWUăXOXLGYVFLUFXODU
'20(1,8'($3/,&$ğ,,
)LHUăVWUăXOFLUFXODUSRDWHILXWLOL]DWGRDUGHSHUVRDQHDGXOWH
FDUH DX FLWLW úL DX vQĠHOHV LQVWUXFĠLXQLOH úL DYHUWLVPHQWHOH
GLQDFHVWPDQXDOúLSRWILFRQVLGHUDWHUHVSRQVDELOHSHQWUX
DFĠLXQLOHSURSULL
3URGXVXO HVWH GHVWLQDW WăLHULL OHPQXOXL SHUSHQGLFXODU
SH ILEUă VDX vQ OXQJXO DFHVWHLD VDX WăLHULL DOWRU PDWHULDOH
VLPLODUH SkQă OD R DGkQFLPH GH PD[LP PP 3URGXVXO
SRDWHHIHFWXDWăLHULGUHSWHVDXvQFOLQDWHvQWUH܈LJUDGH
7UHEXLHXWLOL]DWvPSUHXQăFXED]DDIHUHQWăDIODWăvQFRQWDFW
permanent cu piesa de prelucrat. Trebuie utilizat doar într-
XQPHGLXXVFDWELQHYHQWLODWúLLOXPLQDWFRUHVSXQ]ăWRU
3URGXVXOHVWHFRQFHSXWSHQWUXDIL܊LQXWvQPkQă3URGXVXO
QX WUHEXLH PRQWDW SH XQ EDQF GH OXFUX GHFkW GDFă VDX
SULPLW GLQ SDUWHD SURGXFăWRUXOXL IHUăVWUăXOXL LQVWUXF܊LXQL
specifice despre cum acest lucru poate fi realizat. Nu
IRORVLĠLSHQWUXWăLHUHDPHWDOXOXLVDXD]LGăULHL
1X IRORVLĠL SURGXVXO vQ QLFLXQ DOW IHO GHFkW FHO PHQĠLRQDW
SHQWUX IRORVLUHD OXL GHVWLQDWă 8WLOL]DUHD XQHOWHL HOHFWULFH
SHQWUX DOWH RSHUDĠLL GHFkW FHOH SUHFRQL]DWH SRDWH GXFH OD
VLWXDĠLLSHULFXORDVH
AVERTISMENT
&LWLĠLFXDWHQĠLHWRDWHDYHUWLVPHQWHOHLQVWUXFĠLXQLOH
úL VSHFLILFDĠLLOH IXUQL]DWH vPSUHXQă FX DSDUDWXO úL
FRQVXOWDĠL LOXVWUDĠLLOH
1HUHVSHFWDUHD LQVWUXFĠLXQLORU
prezentate în continuare poate provoca accidente cum
DU IL LQFHQGLL HOHFWURFXWDUH úLVDX YăWăPăUL FRUSRUDOH
grave.
6DOYDĠL WRDWH DYHUWL]ăULOH úL LQVWUXFĠLXQLOH SHQWUX R
FRQVXOWDUHXOWHULRDUă
$9(57,60(17('(6,*85$1ğĂ35,9,1'
),(5Ă675Ă8/&,5&8/$5
352&('85,'(7Ă,(5(
PERICOL
ğLQHĠLYă PkLQLOH OD GLVWDQĠă GH ]RQD GH WăLHUH úL
GH ODPă 0kQD FDUH QX ĠLQH PkQHUXO SULQFLSDO DO
DSDUDWXOXL WUHEXLH Vă ĠLQă PkQHUXO DX[LOLDU VDX Vă
ILH DúH]DWă SH FDUFDVD PRWRUXOXL
Astfel, mâinile
GXPQHDYRDVWUă QX ULVFă Vă VH JăVHDVFă vQ ]RQD GH
WăLHUHVDXSHWUDLHFWRULDODPHL
Ŷ
1X DWLQJHĠL SDUWHD GH VXE SLHVD GH OXFUX
în acest
ORFDSăUăWRDUHDODPHLQXDFRSHUăODPDúLQXYăSRDWH
proteja.
Ŷ
5HJODĠLDGkQFLPHDGHWăLHUHvQIXQFĠLHGHJURVLPHD
piesei de prelucrat.
'LQĠLL ODPHL QX WUHEXLH Vă
GHSăúHDVFăvQvQWUHJLPHJURVLPHDSLHVHLGHSUHOXFUDW
vQWLPSXOWăLHULL
Ŷ
1X ĠLQHĠL 1,&,2'$7Ă SLHVD GH SUHOXFUDW FX PkQD
VDXvQWUHSLFLRDUH)L[DĠLRSHXQVXSRUWVWDELO
Este
SULPRUGLDOVăIL[DĠLFRUHFWSLHVDGHSUHOXFUDWSHQWUXDQX
YăH[SXQHULVFXULORUGHUăQLUHúLSHQWUXDQXvQGRLODPD
VDXDSLHUGHFRQWUROXOWăLHULL
Ŷ
ÌQ FD]XO vQ FDUH HIHFWXDĠL RSHUDĠLL vQ ORFXUL vQ FDUH
DFFHVRULXOGHWăLHUHSRDWHLQWUDvQFRQWDFWFXFDEOXUL
DVFXQVH ĠLQHĠL XQHDOWD HOHFWULFă GH VXSUDIHĠHOH
de prindere izolate.
Contactul cu fire electrice
ÄGHVFRSHULWH´ YRU IDFH H[SXVH SăUĠLOH GLQ PHWDO DO
DSDUDWXOXLHOHFWULFVăILHúLHOHÄGHVFRSHULWH´úLSRDWHVă
electrocuteze operatorul.
Ŷ
8WLOL]DĠLvQWRWGHDXQDXQJKLGGHWăLHUHSDUDOHOăVDXR
ULJOăDWXQFLFkQGHIHFWXDĠLRWăLHUHSDUDOHOă
Precizia
WăLHULL YD IL PDL EXQă úL YHĠL HYLWD ULVFXO GH vQGRLUH D
lamei.
Ŷ
8WLOL]DĠL vQWRWGHDXQD ODPH GH PăULPHD úL IRUPD
adaptate la diametrul axului.
Lamele neadaptate
OD D[XO SH FDUH WUHEXLH Vă ILH PRQWDWH QX VH YRU URWL
FRUHFWúLSRWFRQGXFHODRSLHUGHUHDFRQWUROXOXLDVXSUD
aparatului.
Ŷ
1X XWLOL]DĠL QLFLRGDWă úXUXEXUL VDX IODQúH GH ODPă
defecte sau neadaptate.
)ODQúHOH úL úXUXEXULOH GH
ODPă DX IRVW FRQFHSXWH VSHFLDO SHQWUX PRGHOXO GH
IHUăVWUăXSHQWUXRVLJXUDQĠăúLRSHUIRUPDQĠăRSWLPH
&$8=($/(5(&8/8/8,ù,$9(57,=Ă5,35,9,72$5(
LA EL:
Ŷ
5HFXOXOHVWHRUHDFĠLHEUXVFăFDUHVHSURGXFHDWXQFL
FkQG ODPD VH DJDĠă VH vQGRDLH VDX HVWH DOLQLDWă
LQFRUHFW IHUăVWUăXO VH HOLEHUHD]ă EUXVF GLQ SLHVD GH
SUHOXFUDWúLVDUHYLROHQWvQDSRLvQGLUHFĠLDXWLOL]DWRUXOXL
Ŷ
$WXQFLFkQGODPDVHDJDĠăvQOHPQODPDVHEORFKHD]ă
LDUPRWRUXOFDUHFRQWLQXăVăVHURWHDVFăSURLHFWHD]ă
IHUăVWUăXO vQ VHQV RSXV VHQVXOXL GH URWDĠLH DO ODPHL
DGLFăVSUHXWLOL]DWRU
Ŷ
'DFăODPDVHvQGRDLHVDXHVWHDOLQLDWăLQFRUHFWGLQĠLL
VLWXDĠL vQ SDUWHD GLQ VSDWH D ODPHL ULVFă Vă LQWUH vQ
VXSUDIDĠD OHPQXOXL FHHD FH YD IDFH FD ODPD Vă LDVă
EUXVFGLQSLHVDGHSUHOXFUDWvQGLUHFĠLDXWLOL]DWRUXOXL
5HFXOXO HVWH GHFL UH]XOWDWXO XQHL XWLOL]ăUL LQFRUHFWH D
DSDUDWXOXLúLVDXDSURFHGXULORUVDXDFRQGLĠLLORUGHWăLHUH
LQFRUHFWH5HFXOXOSRDWHILHYLWDWSULQWURDWHQĠLHGHRVHELWă
DFRUGDWăUHVSHFWăULLXQRUSUHFDXĠLXQL
Ŷ
ğLQHĠLELQHIHUăVWUăXOFXDPEHOHPkLQLúLSR]LĠLRQDĠL
YăEUDĠHOHDVWIHOvQFkWVăSXWHĠLFRQWURODXQHYHQWXDO
UHFXO $úH]DĠLYă vQWUR SDUWH D IHUăVWUăXOXL DWXQFL
FkQG OXFUDĠL QX VWDĠL QLFLRGDWă SH GLUHFĠLD ODPHL
5HFXOXO SURLHFWHD]ă EUXVF IHUăVWUăXO vQ VSDWH GDU
DFHDVWăPLúFDUHSRDWHILFRQWURODWăGDFăXWLOL]DWRUXOVH
DúWHDSWăODHDúLVHSUHJăWHúWH
Ŷ
'DFă ODPD VH EORFKHD]ă VDX GDFă WUHEXLH Vă
vQWUHUXSHĠLWăLHUHDGLQRULFHPRWLYHOLEHUDĠLWUăJDFLXO
úL PHQĠLQHĠL IHUăVWUăXO vQ SLHVD GH SUHOXFUDW SkQă
FkQG ODPD VH RSUHúWH FRPSOHW GLQ URWDĠLH 1X
vQFHUFDĠL Vă VFRDWHĠL IHUăVWUăXO GLQ SLHVD GH OXFUX
úLQXWUDJHĠLIHUăVWUăXOvQDSRLFkQGSkQ]DVHDIOăvQ
PLúFDUHvQFD]FRQWUDUSRDWHVXUYHQLUHFXOXO
'DFă
Summary of Contents for RWSL1801
Page 77: ...5RPkQă 75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL ...
Page 121: ...119 8 9 10 13 4 1 2 7 14 12 11 5 6 3 ...
Page 122: ...120 3 1 3 4 2 4 ...
Page 123: ...121 3 3 5s 3s 5 3 ...
Page 124: ...122 40 45 10 45 mm 10 45 mm 1 2 3 ...
Page 125: ...123 2 3 1 Û Û Û Û 1 5s 3s 3 2 ...
Page 126: ...124 5s 3s 3 4 Û Û 2 3 1 3 1 2 ...
Page 127: ...125 0 45 2 3 1 1 2 2 1 0 45 0 45 3 1 2 ...
Page 128: ...126 3 3 1 2 20190211v12 ...
Page 129: ...127 3 3 1 2 ...
Page 158: ......
Page 160: ...961075479 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ...
