Ryobi RY10519A, Operator'S Manual

Page 1: ...funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Le agradecemos la compra de un producto Ryobi OPERATO...

Page 2: ...de pi ces et r paration Pedidos de piezas y servicio Page arri re P g posterior This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have...

Page 3: ...while you are operating the saw Cut at high engine speeds Always cut with the engine running at full speed Fully squeeze the throttle trigger and maintain a steady cutting speed Do not overreach or c...

Page 4: ...chain saw service other than the items listed in the instruction manual and all maintenance should be performed by competent chain saw service personnel For example if improper tools are used to remo...

Page 5: ...hain is not contacting any object Wear snug fitting clothing Always wear heavy long pants boots and gloves Do not wear jewelry short pants sandals or go bare foot Do not wear loose fitting clothing wh...

Page 6: ...ll result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situatio...

Page 7: ...he guide bar helps prevent kickback No Smoking No smoking sparks or open flame Operate With Two Hands Hold and operate the saw properly with both hands One Handed Do not operate the saw using only one...

Page 8: ...nches the moving saw chain in the cut along the top of the guide bar Kickback Rotational The rapid upward and backward motion of the saw which can occur when the moving saw chain near the upper portio...

Page 9: ...600 3 400 r min RPM Fuel tank capacity 19 4 oz Chain lubricant tank capacity 11 8 oz Weight No bar chain fuel or lubricant 11 lbs Fig 1a FRONT HAND GUARD CHAIN BRAKE FRONT HANDLE CYLINDER COVER TRIGG...

Page 10: ...is pushed toward the bar the chain should stop immediately The chain brake does not prevent kickback GUIDE BAR The factory equipped guide bar has a small radius tip that offers a somewhat lower kickba...

Page 11: ...and remove all hang tags and store with the Operator s Manual UNPACKING This product has been shipped completely as sembled n Carefully remove the product and any acces sories from the box Make sure...

Page 12: ...th clean water If irritation is still present see a doctor immediately n Clean up spilled fuel immediately Refer to Refueling in the Specific Safety Rules section of this manual for additional safety...

Page 13: ...ing area before starting the product NOTE It is normal for the engine to emit smoke during and after the first use Fig 2 ADDING BAR AND CHAIN LUBRICANT See Figure 3 Use RYOBI Bar and Chain Lubricant I...

Page 14: ...Starting the product differs depending on whether the engine is cold or warm WARNING Keep your body to the left of the chain line Never straddle the saw or chain or lean over past the chain line n Pl...

Page 15: ...e position will result in serious damage to the unit Never squeeze and hold the throttle trigger while the chain brake is in the brake position To Start a Warm Engine n Set the on stop switch to the R...

Page 16: ...to cool before storing ADJUSTING IDLE SPEED See Figure 14 WARNING The chain will move around the guide bar when adjusting the idle speed Wear all protective clothing and keep all bystanders children...

Page 17: ...he saw WARNING KICKBACK occurs when the moving chain contacts an object at the upper portion of the tip of the guide bar or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut Contact at the...

Page 18: ...o the left of the chain line WARNING Never use a left handed cross handed grip or any stance that would place your body or arm across the chain line n Maintain a proper grip on the saw whenever the en...

Page 19: ...should be a least twice the height of the largest trees in the felling area During bucking operations keep a minimum distance of 15 feet between workers n Always cut with both feet on solid ground to...

Page 20: ...ring the backcut to assure the tree is going to fall in the desired direction n If the tree starts to fall in the wrong direction or if the saw gets caught or hung up during the fall leave the saw and...

Page 21: ...e tree and prevents slipping or twisting or shootback of the tree off the stump n On large diameter trees stop the back cut before it is deep enough for the tree to either fall or settle back on the s...

Page 22: ...utting this can cause kickback To avoid the danger keep the SAFE T TIP anti kickback device attached while cutting Refer to Kickback in the Specific Safety Rules section of this manual for more inform...

Page 23: ...t deeper than 1 3 of the diameter of the log Give special attention to logs under stress to prevent the bar and chain from pinching OVERBUCKING See Figure 29 Begin on the top side of the log with the...

Page 24: ...h 1 3 through for your first cut Overbuck the branch to drop it Finish by cutting smoothly and neatly against the main member so the bark will grow back to seal the wound WARNING If the limbs to be pr...

Page 25: ...esult in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from vario...

Page 26: ...ponents are sharp and may contain burrs n Remove the bar mounting nuts using the com bination wrench provided or a 13 mm socket wrench n Remove the clutch cover n Remove the bar and chain from the mou...

Page 27: ...l sag does not exist n Hold the tip of the guide bar up and tighten the bar mounting nuts securely The chain is correctly tensioned when there is no sag on the underside of the guide bar the chain is...

Page 28: ...slack on the underside of the guide bar the chain is snug and it can be turned by hand without binding n Retension the chain whenever the flats on the drive links hang out of the bar groove NOTE Duri...

Page 29: ...depth gauge clearance Too low increases the potential for kick back Not low enough decreases cutting ability n If the cutter teeth hit hard objects such as nails and stones or are abraded by mud or s...

Page 30: ...er round file and holder Do all of your filing at the midpoint of the bar n Keep the file level with the top plate of the tooth Do not let the file dip or rock n Using light but firm pressure Stroke t...

Page 31: ...CORRECT HOOK FLAT FILE DEPTH GAUGE JOINTER Fig 56 RESTORE ORIGINAL SHAPE BY ROUNDING THE FRONT Fig 57 Fig 55 RAKER DEPTH GAUGE CLEARANCE 025 in MAINTENANCE chain Results from using a file with a diame...

Page 32: ...heringorburringofthebarrailsisanormalpro cess of bar wear Such faults should be smoothed with a file as soon as they occur A bar with any of the following faults should be replaced n Wear inside the b...

Page 33: ...or blow or brush as much loose dirt and saw dust from around the carburetor and chamber as possible NOTE Make sure to pull the choke rod out to keep the carburetor from being contaminated n Using the...

Page 34: ...y object Keep all parts of your body away from the chain guide bar and muf fler Failure to follow these instructions could result in serious personal injury Before adjusting the carburetor n Use a bru...

Page 35: ...zed service center personnel NOTE If you notice a power loss with the gas powered tool the exhaust port and muffler may be blocked with carbon deposits These deposits may need to be removed to restore...

Page 36: ...spark arrestor for your model WARNING To avoid a fire hazard never run the chain saw without the spark arrestor in place INSPECTING AND CLEANING CHAIN BRAKE See Figures 71 72 n Remove the clutch cove...

Page 37: ...oline n Run the engine until it stops This will remove all fuel lubricant mix that could become stale and leave varnish and gum in the fuel system n Squeeze primer bulb several times to purge fuel fro...

Page 38: ...ce center for carburetor adjustment Engine starts then dies Carburetor requires L Low Jet adjustment Contact an authorized service center for carburetor adjustment Engine starts but will not run prope...

Page 39: ...instructions in Adjusting the Chain Tension in the Maintenance section of this manual Run at half throttle 30 to 45 seconds Stop saw and check for lubricant dripping from SAFE T TIP and guide bar If...

Page 40: ...d The warranty does not extendtorepairsmadenecessarybynormalwearorbythe use of parts or accessories which are either incompatible with the RYOBI brand outdoor product or adversely affect its operation...

Page 41: ...Page 41 English NOTES...

Page 42: ...teur tournant haut r gime Toujours couper avec le moteur tournant sa vitesse maximum Serrer la g chette d acc l rateur fond et maintenir une vitesse de coupe constante Ne pas travailler hors de port e...

Page 43: ...e ceux d crits dans le manuel d utilisation doivent tre confi s un personnel d ment qualifi et sp cialis dans les r parations des scies cha ne Par exemple si des outils inad quats sont utilis s pour e...

Page 44: ...r gl e ou pas compl tement et solidement assembl e S assurer que la cha ne s immobilise lorsque la g chette d acc l rateur est rel ch e Si la cha ne continue de tourner lorsque le moteur est au ralent...

Page 45: ...graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation pot...

Page 46: ...ermet d viter le rebond Ne pas fumer Ne pas fumer ne pas approcher de flammes vives ou tincelles Tenir la scie deux mains Tenir la scie deux mains et l utiliser correctement Une main Ne pas tenir la s...

Page 47: ...cieseproduisantlorsquelebois de l entaille se referme sur la cha ne en rotation dans la partie sup rieure du guide Rebond rotatif Mouvement brutal de la scie vers le haut et l arri re pouvant se produ...

Page 48: ...TTE BOUCHON DU R SERVOIR D HUILE DE CHA NE POIRE D AMOR AGE LEVIER DE VOLET DE D PART Cylindr e 46 cc R gime de ralenti 2 600 3 400 r min RPM Contenance du r servoir de carburant 575 ml 19 4 oz Volume...

Page 49: ...ne Lorsque le levier de frein de cha ne protection de poign e est pouss vers le guide lacha nedoits immobiliserimm diatement Le frein de cha ne n emp che pas le rebond GUIDE Lat teduguideinstall enusi...

Page 50: ...Lire toutes les tiquettes avant de les retirer et de les ranger avec le manuel d utilisation D BALLAGE Ce produit a t exp di compl tement assembl n Avecpr caution sortirleproduitetlesaccessoires de l...

Page 51: ...ent inflammable il doit toujours tre manipul avec pr caution n Toujours faire le plein l ext rieur et ne pas inhaler les vapeurs de carburant n Ne pas laisser l essence ou le lubrifiant entrer en cont...

Page 52: ...ter de r pandre du carburant n Avant de remettre le bouchon en place nettoyer et inspecter son joint torique n Remettre imm diatement le bouchon en place et le serrer la main en le tournant dans le se...

Page 53: ...6 11 La m thode de d marrage n est pas la m me selon que le moteur est chaud ou froid AVERTISSEMENT Garder le corps gauche de la ligne de cha ne Ne jamais chevaucher la scie ou la cha ne ou se penche...

Page 54: ...de cha ne est engag D marrage du moteur chaud n Mettre le interrupteur marche d arr t en position de MARCHE I n S assurer que le frein de cha ne est en position de marche en tirant le levier prot ge m...

Page 55: ...se d placera autour du guide de cha ne lors du r glage du ralenti Porter des v tements de protection et loigner les autres personnes enfants et animaux une distance d au moins 15 m 50 pi Effectuer les...

Page 56: ...ncnormalqu elle pr sente des traces d huile AVERTISSEMENT Le REBOND se produit lorsque la cha ne en rotation heurte un objet dans la partie sup rieure de l extr mit du guide ou lorsque l entaille se r...

Page 57: ...n e arri re de fa on ce que le corps se trouve gauche de la ligne de cha ne AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser une prise gauch re mains invers es ou une position qui placerait le bras ou le corps en tra...

Page 58: ...e la zone de travail Pour l abattage la distance s curitaire doit tre au moins deux fois la taille de l arbre le plus grand se trouvant dans la zone de coupe Pendant les op rations de coupe maintenir...

Page 59: ...s lectriques ou de b timents n Regarder si l arbre comporte des branches mortes ou endommag es risquant de tomber et de heurter l utilisateur pendant l abattage n Pendant la coupe du trait d abattage...

Page 60: ...du sifflet NOTE Nejamaiscouperjusqu ausifflet Toujours laisser une paisseur de bois environ 51 mm 2 po soit 1 10 me du diam tre du tronc entre l entaille d abattage et le sifflet Ceci s appelle une ch...

Page 61: ...blay S assurer que rien ne risque d entrer en contact avec l extr mit du guide et la cha ne car cela pourrait causer un rebond Pour viter ce risque laisser la garde anti rebond SAFE T TIP en place pen...

Page 62: ...e de la bille la lame risque d tre pinc e ou bloqu e dans l entaille Pr ter une attention particuli re aux billes sous contrainte pour viter que le guide et la cha ne ne soient pinc s COUPE PAR LE DES...

Page 63: ...sous jusqu au tiers du diam tre de la branche Pratiquer l entaille par le dessus pour faire tomber la branche Effectuer la coupe finale sans coup et nettement au ras du tronc ou de la branche ma tress...

Page 64: ...ulaire avec crans lat raux certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 avec protection auditive et un casque Si cette pr caution n est pas prise des objets peuvent tre projet s dans les yeux et d autres l...

Page 65: ...travailler sur la scie n S assurer que le frein de cha ne n est pas engag en tirant le levier de commande protection de poign e avant en direction de la poign e avant en position de marche NOTE Lors d...

Page 66: ...de r glage de tension de la cha ne vers la droite jusqu ce que la cha ne soit bien ajust e sur le guide les maillons d entra nement tant engag s dans la rainure du guide n Relever l extr mit du guide...

Page 67: ...se gripper n La cha ne doit tre retendue lorsque les m plats des maillons d entra nement sortent de la rainure du guide NOTE Pendant l utilisation normale de la scie la temp rature de la cha ne augme...

Page 68: ...at rale peut accro tre les risques de rebond puissant n Jeu du limiteur de profondeur Un r glage trop profond accro t le risque de rebond Un r glage pas assez profond r duit la capacit de coupe n Si l...

Page 69: ...vement de bascule n Exercer une pression l g re mais ferme Limer en direction du coin avant de la dent n Soulever la lime de l acier chaque retour n Effectuer quelques passes fermes sur chaque dent Li...

Page 70: ...le risque de REBOND JEU DU LIMITEUR DE PROFONDEUR 0 6 mm 0 025 po R sulte de l emploi d une lime de trop petit diam tre ou d une lime tenue trop bas n ANGLE ARRI RE N cessite une pression d attaque e...

Page 71: ...ant l un ou plusieurs des d fauts ci dessous doit tre remplac n Usure de l int rieur des rails permettant la cha ne de se coucher sur le c t n Guide tordu n Rails f l s ou bris s n Rails cart s En out...

Page 72: ...et le tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour d verrouiller ce dernier Soulever le couvercle vers le haut afin de le retirer le mettre de c t n Avant de retirer le filtre air d...

Page 73: ...ur du guide de cha ne lors du r glage du ralenti Porter des v tements de protection et loigner les autres personnes enfants et animaux une distance d au moins 15 m 50 pi Effectuer les r glages en posa...

Page 74: ...les r parations du volant moteur et de l embrayage un centre de r paration agr NOTE Si un outil motoris semble avoir perdu de la puissance l orifice d chappement et le silencieuxpeuvent treobstru spa...

Page 75: ...ution peut causer un incendie entra nant des blessures graves INSPECTION ET NETTOYAGE DU FREIN DE CHA NE Voir les figures 71 et 72 n Retirer le couvercle de l embrayage et nettoyer les composants du f...

Page 76: ...n Laisser le moteur tourner jusqu ce qu il cale Ceci br le tout le m lange essence huile qui pourrait en vieillissant laisser un r sidu gommeux dans le circuit de carburant n Appuyer plusieurs fois s...

Page 77: ...glage de bas r gime L Contacter un centre de r paration agr pour le r glage du carburateur Le moteur d marre puis cale Le carburateur n cessite un r glage de bas r gime L Contacter un centre de r para...

Page 78: ...e d huile peut signifier que la cha ne est mouss e ou que le guide est endommag En l absence de toute trace de lubrifiant la garde SAFE T TIP contacter un centre de r paration agr Le moteur d marre et...

Page 79: ...oul utilisationdepi cesetaccessoiresincompatibles avec le produit d ext rieur RYOBI ou nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilit En outre cette garanti exclut A Les r glages Bo...

Page 80: ...Page 41 Fran ais NOTES...

Page 81: ...con ning n tronco rama cerca o cualquier otra obstrucci n a la que le pueda pegar al estar operando la sierra Corte a velocidades altas del motor Siempre corte con el motor funcionando a plena veloci...

Page 82: ...ar el embrague puede causarse da o estructural al volante lo cual a su vez puede originar el estallido del mismo Siempre tenga un extintor de incendios al usar una motosierra S lo use las barras gu a...

Page 83: ...est armada completamente y de manera que funcione de forma segura Aseg rese de que la cadena de la sierra deje de moverse cuando se suelte el gatillo de control del acelerador Si la cadena se mueve e...

Page 84: ...evita causar la muerte o lesiones serias ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar la muerte o lesiones serias PRECAUCI N Indica una situaci n peligrosa p...

Page 85: ...Se proh be fumar Se proh be fumar causar chispas y tener llamas abiertas Use las dos manos Sujete y opere la sierra debidamente con ambas manos Con una mano No maneje la motosierra con una sola mano M...

Page 86: ...e la parte superior de la barra gu a Contragolpe rotatorio Es el movimiento r pido de la sierra hacia arriba y hacia atr s el cual puede ocurrir cuando la cadena en movimiento cerca de la parte superi...

Page 87: ...nque de combustible 575 ml 19 4 oz Capacidad del tanque de aceite de la cadena 350 ml 11 8 oz Peso Sin barra cadena combustible ni lubricante 5 0 kg 11 lb Fig 1a PROTECCI N DELANTERA DE LA MANO FRENO...

Page 88: ...freno de la cadena no evita contragolpes BARRA GU A La barra gu a instalada en la f brica dispone de una punta de radio peque o la cual ofrece una capacidad de disminuci n del contragolpe un poco men...

Page 89: ...todas las etiquetas colgadas y gu rdelas con el manual del operador DESEMPAQUETADO Embarcamos este producto completamente armado n Extraiga cuidadosamente de la caja la producto y los accesorios Aseg...

Page 90: ...mpre reabastezca la unidad al aire libre y no inhale los vapores del combustible n No permita que la gasolina ni el lubricante le toquen la piel n Mantenga la gasolina y el lubricante lejos de los ojo...

Page 91: ...a la barra y la cadena en el tanque correspondiente n Lleneeltaquedeaceitecadavezquereabastezca de combusible el motor COMBUSTIBLES OXIGENADOS AVISO No utilice combustibles E15 o E85 ni combustibles q...

Page 92: ...no permanece en la posici n de funcionamientosinasistencia llevelasierraaun centrodeservicioautorizadoparasureparaci n antes de volver a usarla ARRANQUE DEL MOTOR Vea las figuras 6 a 11 El arranque d...

Page 93: ...g n sea la temperatura n Presione el liberador del gatillo y oprima y suelte el gatillo del acelerador para permitir que vuelva a funcionar en marcha lenta el motor despu s de un tiempo total de funci...

Page 94: ...la sierra estando puesto en la posici n de APAGADO permita que reparenelinterruptordeencendido apagadoantes de usar nuevamente la motosierra para evitar condiciones inseguras y posibles lesiones seri...

Page 95: ...ar por el borde inferior de la barra gu a y el EMPUJ N al cortar por el borde superior de dicha barra NOTA La motosierra ha sido probada completamente en la f brica Es normal encontrar alg n leve resi...

Page 96: ...iempre mantenga la mano izquierda en el mango delantero y la mano derecha en el mango trasero de manera que su cuerpo quede a la izquierda del plano de la cadena ADVERTENCIA Nunca sujete la unidad con...

Page 97: ...corte l mina met lica pl sticos mamposter a ni materiales de construcci n que no sean de madera n Nunca permita utilizar la sierra a ning n ni o No permita utilizar la sierra a ninguna persona que no...

Page 98: ...rtante prestar atenci n a lassiguientesadvertenciasparaevitartodaposible lesi n seria n No corte rboles extremadamente delgados ni rboles grandes con ramas podridas corteza suelta o troncos huecos Per...

Page 99: ...1 mm 2 pulg arriba del corte horizontal de la muesca NOTA Nunca corte hasta la muesca Siempre deje una franja de madera entre la muesca y el corte trasero aprox 51 mm 2 pulg 1 10 del di metro del rbol...

Page 100: ...e os en un caballete de aserrar o en otro tronco mientras los tronza n Mantengadespejadael readelcorte Aseg rese de que ning n objeto pueda tocar la punta de la barra gu a ni la cadena durante el cort...

Page 101: ...a doblarse La sierra puede resultar pellizcada o quedar colgada en el tronco si efect a el primer corte a una profundidad mayor de 1 3 del di metro del tronco Preste atenci n en especial a los tronco...

Page 102: ...e hasta que haya recortado la primera para reducir el peso de la misma De esta manera se evita desprender la corteza del miembro progenitor Para el primer corte de tronzado corte por abajo la rama 1 3...

Page 103: ...e repuesto id nticas El empleo de piezas diferentes podr a ser peligroso o da ar el producto ADVERTENCIA Siempre p ngase protecci n ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 junto con...

Page 104: ...esto para ello tire de la palanca del mismo protecci n de la mano hacia el mango delantero a la posici n de funcionamiento NOTA Al reemplazar la barra gu a y la cadena siempre utilice la barra y la ca...

Page 105: ...a n Vuelva a colocar la cubierta del embrague asegur ndose de que el pasador de ajuste de la cubierta del embrague est en el orificio del pasador tensionador de la cadena de la barra y que los dos esp...

Page 106: ...e 1 4 de vuelta hacia la izquierdaeltornillodeajustedelatensi n Levantela puntadelabarragu ayvuelvaaapretarfirmemente las tuercas de montaje de dicha barra Aseg rese de que la cadena se desplace sin a...

Page 107: ...lo utilice una cadena de contragolpe moderado con esta sierra Esta cadena de corte r pido proporciona reducci n del contragolpe si se le da debido mantenimiento Para poder dar un corte liso y r pido e...

Page 108: ...los dientes de corte ADVERTENCIA La cadena de la sierra est sumamente afilada Para evitar sufrir lesiones serias siempre lleve puestos guantes protectores al efectuar labores de mantenimiento de la ca...

Page 109: ...esita demasiada presi n para avanzar el corte causa desgaste excesivo en la barra y la cadena Resulta de esta forma por usarse una lima de di metro demasiado grande o por sostenerse sta muy alto MANTE...

Page 110: ...n la punta Con una jeringa de grasa lubrique semanalmente el orificio de lubricaci n Gire la barra gu a y verifique que no tengan impurezas los orificios de lubricaci n y la ranura de la cadena MONTAJ...

Page 111: ...oquearla Levante la tapa en forma recta para retirarla d jela a un lado n Antes de retirar el filtro de aire del carburador elimine con aire comprimido o con cepillo tanta tierra y aserr n como sea po...

Page 112: ...a trav s de ambos lados del filtro AVISO Aseg rese de que el filtro de aire est colocado correctamente en la base correspondiente antes de volver a montarlos en la sierra Nunca accione el motor sin el...

Page 113: ...el cilindro y las del volante Puede causarse un recalentamiento peligroso debido a las impurezas presentes en el cilindro ADVERTENCIA Nunca accione la sierra sin estar todas las partes de la misma mon...

Page 114: ...r dichos dep sitos para restaurar el rendimiento Recomendamos enf ticamente que este servicio lo realicen nicamente los t cnicos de servicio calificados Es necesario limpiar o reemplazar el parachispa...

Page 115: ...ejo seguro de la gasolina Al almacenar 1 mes o m s n Drene todo el combustible del tanque en un recipiente de uso aprobado para gasolina n Ponga a funcionar el motor hasta que se apague por s mismo De...

Page 116: ...n centro de servicio autorizado para darle un ajuste al carburador El motor arranca y luego se apaga La aguja L inyecci n moderada delcarburador necesita un ajuste Lleve la unidad a un centro de servi...

Page 117: ...por la protecci n SAFE T TIP y por la barra gu a Si hay aceite presente es posible que est desafilada la cadena o que est da ada la barra Si no hay lubricante presente en la protecci n SAFE T TIP comu...

Page 118: ...aci n necesaria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatiblesconlaherramientaparausoexteriordelamarca RYOBI o afecten de forma desfavorable su funcionamiento desempe o...

Page 119: ...P gina 41 Espa ol NOTAS...

Page 120: ...CIO Antes de solicitar servicio t cnico o comprar piezas de repuesto obtenga su modelo y n mero de serie de la placa de datos del producto N MERO DE MODELO_____________N MERO DE SERIE_________________...