background image

 2 — Español

 ADVERTENCIA:

Lea todas las advertencias de seguridad y todas 
instrucciones.

 El incumplimiento de las advertencias e 

instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, fuego 
o lesiones graves.

Familiarícese con la herramienta. 

Lea cuidadosamente 

el manual del operador. Aprenda los usos y limitaciones 
de la máquina, así como los posibles peligros específicos 
de esta herramienta.

Mantenga las protecciones en su lugar 

y en buenas 

condiciones de trabajo. Nunca utilice la herramienta 
con ninguna de las protecciones o cubiertas quitadas. 
Asegúrese de que todas las protecciones estén 
funcionando de forma correcta antes de utilizar la unidad.

n

  Para reducir el riesgo de lesiones, 

mantenga a alejados 

a niños y demás circunstantes. Todos los presentes deben 
llevar puestos anteojos de seguridad y permanecer a una 
distancia segura del área de trabajo.

Mantenga  alejadas  del  área  de  trabajo  a  todas  las 

personas

, particularmente a los niños de corta edad, y 

también a las mascotas.

n

  Use la herramienta adecuada a la tarea.

 No fuerce la 

herramienta ni ningún accesorio a efectuar tareas para 
las que no están hechos. No la use para propósitos no 
indicados en las instrucciones. Si se utiliza la herramienta 
eléctrica para operaciones diferentes de las indicadas 
podría originar una situación peligrosa.

n

 Vístase adecuadamente. 

Use pantalones largos y 

mangas largas. No vista ropas, corbatas o joyas holgadas. 
Pueden resultar atrapadas y tirar de usted hacia piezas 
en movimiento. Se recomiendan guantes y calzado 
antiderrapantes al trabajar al aire libre. Si tiene el pelo 
largo cúbraselo de alguna manera para contenerlo.

No accione el equipo cuando esté descalzo o al llevar 
puestas sandalias o calzado liviano similar.

 Use calzado 

de seguridad que le proteja sus pies y mejore su postura 
en superficies resbaladizas.

Tenga suma precaución para evitar resbalarse o caer.

n

  Use siempre protección ocular con protección lateral 

o  gafas  que  cumplan  con  la  norma  ANSI  Z87.1. 

La 

inobservancia de esta advertencia podría ocasionar la 
entrada de fluidos en sus ojos y provocar lesiones graves.

n

  No se estire ni se pare sobre escalones, escaleras, 

azoteas o soportes inestables. 

Mantenga una postura 

firme y buen equilibrio en todo momento.

n

  Utilice sólo accesorios recomendados. 

El empleo de 

accesorios inadecuados puede presentar riesgos de 
lesiones.

n

  Siga  las  instrucciones  de  la  mantenimiento 

especificadas en este manual. 

n

  Inspeccione  las  piezas  dañadas. 

Antes de seguir 

utilizando la herramienta, es necesario inspeccionar 

cuidadosamente toda protección o pieza dañada para 
determinar si funcionará correctamente y desempeñará 
la función a la que está destinada. Verifique la alineación 
de las partes móviles, que no haya atoramiento de las 
mismas, que no haya piezas rotas, el montaje de las 
piezas y cualquier otra condición que pudiera afectar su 
funcionamiento. Toda protección o pieza que esté dañada 
debe repararse apropiadamente o reemplazarse en un 
centro de servicio calificado.

n

  Nunca  deje  desatendida  ninguna  herramienta  en 

funcionamiento. Apague la herramienta y retire el 

paquete de baterías. 

No se aleje de la herramienta hasta 

no verla completamente detenida.

Siga las recomendaciones del fabricante para lograr 

la carga, descarga, transporte y almacenamiento 

seguros de la máquina.

n

 Familiarícese completamente con los controles.

 

Aprenda a detener la máquina y a liberar rápidamente la 
presión.

n

  Mantenga la herramienta seca, limpia y libre de aceite 

y grasa.

 Siempre utilice un paño limpio para la limpieza 

de la unidad. Nunca utilice fluidos para frenos, gasolina, 
productos a base de petróleo ni solventes para limpiar 
la herramienta.

n

  Permanezca  alerta,  preste  atención  a  lo  que  esté 

haciendo,  y  aplique  el  sentido  común  al  utilizar 
herramientas  eléctricas.  No  use  una  herramienta 
eléctrica cuando está cansado o bajo la influencia de 

drogas, alcohol o medicinas.

 Un momento de inatención 

al utilizar una herramienta eléctrica puede causar lesiones 
corporales serias.

No utilice la unidad si se encuentra bajo los efectos 

de drogas, alcohol o medicamentos.

n

 

Revise el área de trabajo cada vez antes de utilizar 

esta herramienta. 

Retire todos los objetos como piedras, 

vidrio roto, clavos, alambre o cuerda que puedan salir 
disparados o enredarse en la máquina.

No utilice la herramienta si el interruptor no apaga. 

Lleve todo interruptor a un centro de servicio calificado 
para que lo reparen.

Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la máquina,

 

apague el motor y cerciórese de que se hayan detenido 
todas las partes en movimiento. Retire el paquete de 
baterías para evitar el arranque accidental de la unidad.

n

  Evite tener un entorno de trabajo peligroso.

 Mantenga 

bien iluminada el área de trabajo. Un área de trabajo mal 
despejada o mal iluminada propicia accidentes.

n

  Nunca utilice la unidad en una atmósfera explosiva. 

El chispeo normal del motor podría encender los gases 
presentes.

n

  No utilice la unidad mientras fuma ni cerca de llamas 

abiertas.

n

  No utilice la unidad cerca de 

vegetación o ramas secas, 

paños de textiles ni otros materiales inflamables.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Summary of Contents for RY121850

Page 1: ...utilisationavant d employer ce produit TABLE DES MATI RES Instructions importantes concernant la s curit 2 3 R gles de s curit particuli res 3 4 R gles particuli res concernant l utilisation de la pi...

Page 2: ...de conector r pido G Water inlet entr e d eau entrada de agua H Power cleaner nettoyeuse lectrique limpiador el ctrico I Mode control selector s lecteur du mode de contr le selector de control de modo...

Page 3: ...ose tuyau siphon manguera de sif n B Filter filtre filtro C Garden hose boyau d arrosage manguera de jard n D Power cleaner nettoyeuse lectrique limpiador el ctrico E Water inlet entr e d eau entrada...

Page 4: ...t its operation A guard or other part that is damaged must be properly repaired or replaced by a qualified service center to avoid risk of personal injury n Never leave tool running unattended Turn po...

Page 5: ...ed by the manufacturer n Protective covers must always cover rotating parts when the motor is running n Check bolts and nuts for looseness before each use A loose bolt or nut may cause serious motor p...

Page 6: ...before draining cleaning or storing the sprayer Such preventive safety measures reduce the risk of accidental starting n Always wear eye protection with side shields or goggles marked to comply with A...

Page 7: ...fied in the instructions Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire n Have servicing performed by a qualified repair per...

Page 8: ...ar eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 along with breathing protection Keep Bystanders Away Keep all bystanders at least 50 ft away Slippery Surface Exercise caution to a...

Page 9: ...TRIGGER WITH LOCK OUT Pulling the trigger releases a stream of water for high pressure cleaning The lock out provides protection against unauthorized use ASSEMBLY UNPACKING This product requires assem...

Page 10: ...r can be attached to a garden hose by using one of the following methods NOTICE Always observe all local regulations when connecting hoses to the water main Some areas have restrictions against connec...

Page 11: ...cide applications are regulated under EPA Federal Insecticide Fungicide and Rodenticide Act regulations and are considered contaminated OPERATION WARNING Do not allow conductive or corrosive fluids to...

Page 12: ...always be locked with hands free of the lock out button when not in use Remove battery pack when transporting or carrying the tool to avoid accidental starting which may result in serious injury Forco...

Page 13: ...issing or damaged parts are replaced Please contact customer service or an authorized service center for assistance GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics a...

Page 14: ...nstable Toujours se tenir bien camp et en quilibre n N utiliser que les accessoires recommand s L emploi de tout accessoire inadapt peut pr senter un risque de blessure n Suivre les instructions d ent...

Page 15: ...nflammablesoudesolutionsde qualit industrielledansceproduit Cesproduitspeuvent causer des blessures de l op rateur et des dommages irr versibles de l quipement n AVERTISSEMENT Les jets haute pression...

Page 16: ...grand public n Ne pas m langer les produits chimiques n Si ce produit est utilis pour des applications d herbicides ou d insecticides ne pas le r utiliser avec des d sinfectants Se procurer une deuxi...

Page 17: ...Une recharge incorrecte ou hors des temp ratures sp cifi es peut endommager la pile et augmenter les risques de feu n Demander un r parateur qualifi d effectuer la r paration en utilisant des pi ces d...

Page 18: ...ures ne jamais dirigerlejetdirectementversdesenfantsouanimaux domestiques et ne placer aucune partie du corps sur la trajectoire du jet Les fuites aux flexibles et raccords peuvent galement entra ner...

Page 19: ...la g chette sur la poign e de g chette est rel ch e LaDELsitu esurlecommutateurdemarche arr tclignotera pour indiquer l activation du syst me d arr t total POIGN E DE G CHETTE La poign e de g chette e...

Page 20: ...compl ter l assemblage Le non respect de cet avertissement pourrait r sulter en un d marrage accidentel et des blessures corporelles graves CONNEXION DU LANCE DE PULV RISATION SUR LA NETTOYEUSE DE PUI...

Page 21: ...s les pneus dans des roches ou tout autre objet susceptible de couper ou de r duire l alimentation en eau de la nettoyeuse de puissance ASSEMBLAGE UTILISATION AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiari...

Page 22: ...en pla ant la buse une distance de 30 60 cm 1 2 pi de la surface nettoyer et se rapprocher lentement de la surface jusqu ce que l intensit de nettoyage soit AVERTISSEMENT Si ce produit est utilis pour...

Page 23: ...au de 0 8 2 7 LPM 0 2 0 7 GPM en appuyant simplement sur un bouton n Appuyer sur le bouton pour changer les r glages n Le voyant DEL basculera entre bas moyen et lev avec chaque pression du bouton S L...

Page 24: ...e la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastiq...

Page 25: ...s Antes de seguir utilizando la herramienta es necesario inspeccionar cuidadosamente toda protecci n o pieza da ada para determinar si funcionar correctamente y desempe ar la funci n a la que est dest...

Page 26: ...sionesf sicas al operador y da os irreparables a la m quina n ADVERTENCIA Los chorros de alta presi n pueden serpeligrosossiseutilizanindebidamente Nuncadirija el chorro a personas animales dispositiv...

Page 27: ...nreguladas por las disposiciones de la Ley Federal de Insecticidas Fungicidas y Rodenticidas de la EPA y se consideran contaminadas n Conozca el contenido de las sustancias qu micas que roc a Lea tod...

Page 28: ...cciones Si realiza la carga en forma incorrecta o fuera de las temperaturas del rango especificado puede da ar la bater a y aumentar el riesgo de incendios n Verifiquequeunt cnicodereparaci ncalificad...

Page 29: ...iones Riesgo de incendio y quemaduras No exponga la bater a el compartimento de la bater a o componentes electr nicos a la lluvia el agua o l quidos No exponga la producto a la lluvia o a lugares h me...

Page 30: ...cto con la debida seguridad se debe comprenderlainformaci nindicadaenlaherramientamisma y en este manual y se debe comprender tambi n el trabajo queintentarealizar Antesdeusaresteproducto familiar ces...

Page 31: ...orales serias ADVERTENCIA Para evitar un arranque accidental que podr a causar lesiones corporales graves siempre desconecte el paquete de bater as del productoal ensamblar las piezas CONEXI N DEL TUB...

Page 32: ...presi n y se puede acortar la vida til de la bomba Desenrolle la manguera de su riel o bobina por completo y aseg rese de que ninguna rueda piedra o cualquier otro objeto no pise la manguera ya que p...

Page 33: ...uete de bater as en el producto como se muestra Aseg rese de que los pestillos situados a ambos lados del paquete de bater as entren completamente en su lugar con un chasquido y de que el paquete qued...

Page 34: ...Cambie el flujo de agua de 0 0008 a 0 003 m3 min con solo presionar un bot n n Presione el bot n para cambiar la configuraci n n El LED cambiar de bajo a medio alto y nuevo a bajo con cada pulsaci n d...

Page 35: ...con un centro de servicio autorizado para obtener ayuda MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diferentes tipos...

Page 36: ...NOTES NOTES NOTAS...

Page 37: ...NOTES NOTES NOTAS...

Page 38: ...ations du fabricant et doivent tre fournies lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ry...

Reviews: