background image

 2 — English

 WARNING:

Read and understand all instructions. 

Failure to follow 

all instructions listed below may result in electric shock, 
fire and/or serious personal injury.

READ ALL INSTRUCTIONS

  Know your tool. 

Read the operator’s manual carefully. 

Learn the machine’s applications and limitations as well 
as the specific potential hazards related to this tool.

  Keep guards in place 

and in working order. Never oper-

ate the tool with any guard or cover removed. Make sure 
all guards are operating properly before each use.

  To reduce the risk of injury, 

keep children and visitors 

away. All visitors should wear safety glasses and be kept 
a safe distance from work area.

  Keep the area of operation clear of all persons, 

par-

ticularly small children, and pets.

  Use right tool. 

Don’t force tool or attachment to do a 

job it was not designed for. Don’t use it for a purpose not 
intended. Use of the tool for operations different from 
those intended could result in a hazardous situation.

  Dress properly. 

Wear long pants and long sleeves. Do 

not wear loose clothing, neckties, or jewelry. They can get 
caught and draw you into moving parts. Rubber gloves 
and nonskid footwear are recommended when working 
outdoors. Also wear protective hair covering to contain 
long hair.

  Do not operate the equipment while barefoot or when 

wearing sandals or similar lightweight footwear. 

Wear 

protective footwear that will protect your feet and improve 
your footing on slippery surfaces.

  Exercise caution to avoid slipping or falling.

 Always wear eye protection with side shields or 

goggles marked to comply with ANSI Z87.1. 

Failure to 

do so could result in fluids entering your eyes resulting in 
possible serious injury.

  Don’t overreach or stand on a ladder, rooftop, or other 

unstable support. 

Keep proper footing and balance at 

all times.

  Use only recommended accessories.

 The use of im-

proper accessories may cause risk of injury.

  Follow the maintenance instructions specified in this 

manual.

  Check damaged parts

. Before further use of the tool, a 

guard or other part that is damaged should be carefully 
checked to determine that it will operate properly and 
perform its intended function. Check for alignment of 
moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, 
mounting, and any other conditions that may affect its 
operation. A guard or other part that is damaged must 

be properly repaired or replaced by a qualified service 
center to avoid risk of personal injury.

  Never leave tool running unattended. Turn power off 

and remove battery pack. 

Don’t leave tool until it comes 

to a complete stop.

  Follow  manufacturer’s  recommendations  for  safe 

loading, unloading, transport, and storage of machine.

  Be thoroughly familiar with controls.

 Know how to stop 

the product and bleed pressure quickly.

  Keep tool dry, clean, and free from oil and grease. 

Always use a clean cloth when cleaning. Never use brake 
fluids, gasoline, petroleum-based products, or any sol-
vents to clean tool.

  Stay alert, watch what you are doing, and use com

-

mon sense when operating a power tool. Do not use 

a power tool while you are tired or under the influence 

of drugs, alcohol or medication. 

A moment of inatten-

tion while operating power tools may result in serious 
personal injury.

  Check  the  work  area  before  each  use. 

Remove all 

objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or string 
which can be thrown or become entangled in the machine.

  Do not use tool if switch does not turn it off. 

Have 

switch replaced by a qualified service center.

  Before cleaning, repairing, or inspecting,

 shut off the 

motor and make certain all moving parts have stopped. 
Remove the battery pack to prevent accidental starting.

  Avoid dangerous environment

. Keep work area well lit. 

Cluttered or dark areas invite accidents.

  Never use in an explosive atmosphere. 

Normal sparking 

of the motor could ignite fumes.

  Do not operate while smoking or near an open flame.

  Do not operate around dry brush, 

twigs, cloth rags, or 

other flammable materials.

 WARNING: 

Risk of injection or injury – Do not direct 

discharge stream at persons.

  Do not allow bystanders or children in the area while 

operating this product.

 Exposure to some chemicals 

can be hazardous.



  Use personal protective equipment. Always wear eye 

protection with side shields or goggles and a dust 

mask.

 Protect eyes, skin and lungs against drifting spray 

and during mixing, filling, and cleaning.

  Store the product out of the reach of children and do 

not allow persons unfamiliar with the product or these 

instructions to operate the product.

  Use this product in accordance with these instructions 

and in the manner intended, taking into account the 
working  conditions  and  the  work  to  be  performed.

 

Use of the product for operations different from those 
intended could result in a hazardous situation.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Summary of Contents for RY121850

Page 1: ...utilisationavant d employer ce produit TABLE DES MATI RES Instructions importantes concernant la s curit 2 3 R gles de s curit particuli res 3 4 R gles particuli res concernant l utilisation de la pi...

Page 2: ...de conector r pido G Water inlet entr e d eau entrada de agua H Power cleaner nettoyeuse lectrique limpiador el ctrico I Mode control selector s lecteur du mode de contr le selector de control de modo...

Page 3: ...ose tuyau siphon manguera de sif n B Filter filtre filtro C Garden hose boyau d arrosage manguera de jard n D Power cleaner nettoyeuse lectrique limpiador el ctrico E Water inlet entr e d eau entrada...

Page 4: ...t its operation A guard or other part that is damaged must be properly repaired or replaced by a qualified service center to avoid risk of personal injury n Never leave tool running unattended Turn po...

Page 5: ...ed by the manufacturer n Protective covers must always cover rotating parts when the motor is running n Check bolts and nuts for looseness before each use A loose bolt or nut may cause serious motor p...

Page 6: ...before draining cleaning or storing the sprayer Such preventive safety measures reduce the risk of accidental starting n Always wear eye protection with side shields or goggles marked to comply with A...

Page 7: ...fied in the instructions Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire n Have servicing performed by a qualified repair per...

Page 8: ...ar eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 along with breathing protection Keep Bystanders Away Keep all bystanders at least 50 ft away Slippery Surface Exercise caution to a...

Page 9: ...TRIGGER WITH LOCK OUT Pulling the trigger releases a stream of water for high pressure cleaning The lock out provides protection against unauthorized use ASSEMBLY UNPACKING This product requires assem...

Page 10: ...r can be attached to a garden hose by using one of the following methods NOTICE Always observe all local regulations when connecting hoses to the water main Some areas have restrictions against connec...

Page 11: ...cide applications are regulated under EPA Federal Insecticide Fungicide and Rodenticide Act regulations and are considered contaminated OPERATION WARNING Do not allow conductive or corrosive fluids to...

Page 12: ...always be locked with hands free of the lock out button when not in use Remove battery pack when transporting or carrying the tool to avoid accidental starting which may result in serious injury Forco...

Page 13: ...issing or damaged parts are replaced Please contact customer service or an authorized service center for assistance GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics a...

Page 14: ...nstable Toujours se tenir bien camp et en quilibre n N utiliser que les accessoires recommand s L emploi de tout accessoire inadapt peut pr senter un risque de blessure n Suivre les instructions d ent...

Page 15: ...nflammablesoudesolutionsde qualit industrielledansceproduit Cesproduitspeuvent causer des blessures de l op rateur et des dommages irr versibles de l quipement n AVERTISSEMENT Les jets haute pression...

Page 16: ...grand public n Ne pas m langer les produits chimiques n Si ce produit est utilis pour des applications d herbicides ou d insecticides ne pas le r utiliser avec des d sinfectants Se procurer une deuxi...

Page 17: ...Une recharge incorrecte ou hors des temp ratures sp cifi es peut endommager la pile et augmenter les risques de feu n Demander un r parateur qualifi d effectuer la r paration en utilisant des pi ces d...

Page 18: ...ures ne jamais dirigerlejetdirectementversdesenfantsouanimaux domestiques et ne placer aucune partie du corps sur la trajectoire du jet Les fuites aux flexibles et raccords peuvent galement entra ner...

Page 19: ...la g chette sur la poign e de g chette est rel ch e LaDELsitu esurlecommutateurdemarche arr tclignotera pour indiquer l activation du syst me d arr t total POIGN E DE G CHETTE La poign e de g chette e...

Page 20: ...compl ter l assemblage Le non respect de cet avertissement pourrait r sulter en un d marrage accidentel et des blessures corporelles graves CONNEXION DU LANCE DE PULV RISATION SUR LA NETTOYEUSE DE PUI...

Page 21: ...s les pneus dans des roches ou tout autre objet susceptible de couper ou de r duire l alimentation en eau de la nettoyeuse de puissance ASSEMBLAGE UTILISATION AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiari...

Page 22: ...en pla ant la buse une distance de 30 60 cm 1 2 pi de la surface nettoyer et se rapprocher lentement de la surface jusqu ce que l intensit de nettoyage soit AVERTISSEMENT Si ce produit est utilis pour...

Page 23: ...au de 0 8 2 7 LPM 0 2 0 7 GPM en appuyant simplement sur un bouton n Appuyer sur le bouton pour changer les r glages n Le voyant DEL basculera entre bas moyen et lev avec chaque pression du bouton S L...

Page 24: ...e la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastiq...

Page 25: ...s Antes de seguir utilizando la herramienta es necesario inspeccionar cuidadosamente toda protecci n o pieza da ada para determinar si funcionar correctamente y desempe ar la funci n a la que est dest...

Page 26: ...sionesf sicas al operador y da os irreparables a la m quina n ADVERTENCIA Los chorros de alta presi n pueden serpeligrosossiseutilizanindebidamente Nuncadirija el chorro a personas animales dispositiv...

Page 27: ...nreguladas por las disposiciones de la Ley Federal de Insecticidas Fungicidas y Rodenticidas de la EPA y se consideran contaminadas n Conozca el contenido de las sustancias qu micas que roc a Lea tod...

Page 28: ...cciones Si realiza la carga en forma incorrecta o fuera de las temperaturas del rango especificado puede da ar la bater a y aumentar el riesgo de incendios n Verifiquequeunt cnicodereparaci ncalificad...

Page 29: ...iones Riesgo de incendio y quemaduras No exponga la bater a el compartimento de la bater a o componentes electr nicos a la lluvia el agua o l quidos No exponga la producto a la lluvia o a lugares h me...

Page 30: ...cto con la debida seguridad se debe comprenderlainformaci nindicadaenlaherramientamisma y en este manual y se debe comprender tambi n el trabajo queintentarealizar Antesdeusaresteproducto familiar ces...

Page 31: ...orales serias ADVERTENCIA Para evitar un arranque accidental que podr a causar lesiones corporales graves siempre desconecte el paquete de bater as del productoal ensamblar las piezas CONEXI N DEL TUB...

Page 32: ...presi n y se puede acortar la vida til de la bomba Desenrolle la manguera de su riel o bobina por completo y aseg rese de que ninguna rueda piedra o cualquier otro objeto no pise la manguera ya que p...

Page 33: ...uete de bater as en el producto como se muestra Aseg rese de que los pestillos situados a ambos lados del paquete de bater as entren completamente en su lugar con un chasquido y de que el paquete qued...

Page 34: ...Cambie el flujo de agua de 0 0008 a 0 003 m3 min con solo presionar un bot n n Presione el bot n para cambiar la configuraci n n El LED cambiar de bajo a medio alto y nuevo a bajo con cada pulsaci n d...

Page 35: ...con un centro de servicio autorizado para obtener ayuda MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diferentes tipos...

Page 36: ...NOTES NOTES NOTAS...

Page 37: ...NOTES NOTES NOTAS...

Page 38: ...ations du fabricant et doivent tre fournies lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ry...

Reviews: