background image

Az 

akkumulátoros 

sövényvágó 

kifejlesztésekor 

biztonságot, a teljesítményt és a megbízhatóságot tartottuk 
szem el tt.

RENDELTETÉSSZER  HASZNÁLAT

Az  akkumulátoros  sövényvágót  csak  kültéren,  száraz 
környezetben, jó megvilágítás mellett használja.
A  termék  otthoni  vagy  háztartási  használatra  készült.  A 
termék  sövények,  bokrok  és  hasonló  növényzet  vágására 
és nyírására készült.
Semmilyen más célra ne használja.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 
A TERMÉKHEZ

 FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el, illetve tekintse meg a 

termékhez biztosított minden biztonsági figyelmeztetést, 
illusztrációt  és  m szaki  leírást. 

Az  alább  részletezett 

el írások be nem tartása olyan baleseteket okozhat, mint pl. 
t z, áramütés és/vagy súlyos testi sérülések.

rizze meg ezeket a figyelmeztetéseket és utasításokat 

a kés bbi tájékozódásra is.

 gyelmeztetésekben  a  „nagy  teljesítmény   eszköz”  a 

hálózatról m ködtetett (vezetékes) vagy az akkumulátorról 
üzemel  (vezeték nélküli) termékre utal.

MUNKATERÜLET

 

A  munkaterületet tartsa tisztán  és  jól megvilágítva.

 

A  rendetlen  vagy  sötét  munkaterületek  balesetekhez 
vezethetnek.

 

Az  elektromos  szerszámgépeket  ne  m ködtesse 
robbanásveszélyes  környezetben,  mint  például 
robbanásveszélyes  folyadékok,  gázok  vagy  porok 
jelenlétében.

  Az  elektromos  gépekben  szikrák 

keletkeznek, amik begyújthatják a port vagy a g zöket.

 

Az  elektromos  szerszámgép  használatakor  a 
gyerekeket és a kívülállókat tartsa távol.

 A figyelem 

elterel dése az irányítás elvesztését okozhatja. 

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

 

A  szerszámgép  dugaszának  illeszkednie  kell 
az  aljzathoz.  Semmilyen  módon  ne  módosítsa 
a  dugaszt.  A  földelt  elektromos  gépekhez  ne 
használjon  adapter  dugaszt.

  A  nem  módosított  és 

illeszked  dugasz csökkenti az áramütés kockázatát. 

 

Kerülje  az  érintkezést  földelt  felületekkel,  mint 
például  csövekkel,  radiátorokkal  és  h t kkel.

 

Megnöveli az áramütés kockázatát, ha a teste földeltté 
válik.

 

Ne  tegye  ki  a  terméket  es nek  vagy  nedves 
környezet  hatásának.

  A  szerszámgépekbe  kerül   víz 

növeli az áramütés kockázatát.

 

Ne  rongálja  meg  a  kábelt.  A  szerszámgép  kábelét 
soha  ne  használja  a  szerszám  hordozására, 
húzására  vagy  kihúzására.  A  kábelt  h t l,  olajtól, 
éles  tárgyaktól  vagy  mozgó  alkatrészekt l  tartsa 
távol.

  A  sérült  vagy  beakadt  kábelek  növelik  az 

áramütés kockázatát.

 

Szerszámgépnek a szabadban való m ködtetésekor 
kültéri  használatra  is  megfelel   hosszabbító  kábelt 
használjon.

 Kültéri használatra  megfelel  hosszabbító 

kábel csökkenti az áramütés kockázatát.

 

Ha a szerszámgép használata nedves környezetben 
elkerülhetetlen, 

használjon 

áram-véd kacsolót 

(RCD).

  Az  RCD  használata  csökkenti  az  áramütés 

kockázatát.

SZEMÉLYI BIZTONSÁG

 

Elektromos  szerszámgép  m ködtetésekor  legyen 
mindig éber, figyeljen arra, amit csinál, és használja a 
józan eszét. Ne használja a szerszámgépet, ha fáradt 
vagy alkohol, gyógyszer illetve  más tudatmódosító 
szerek  hatása  alatt  áll.

  A  gép  használata  közben 

már  egyetlen  figyelmetlen  pillanat  is  súlyos  személyi 
sérüléshez vezethet.

 

Használjon  személyi  védelmi  eszközöket.  Mindig 
viseljen  véd szemüveget.

  Az  adott  feltételekhez 

használt  véd felszerelés,  például  porvéd   maszk, 
csúszásmentes  biztonsági  cip ,  véd sisak  vagy 
hallásvéd , csökkenti a személyi sérüléseket.

 

Kerülje  el  a  véletlen  bekapcsolást.  A  szerszám 
szállítása  vagy  felemelése,  az  áramellátás  és/vagy 
akkumulátor  csatlakoztatása  el tt  ellen rizze,  hogy 
a  kapcsoló  kikapcsolt  állásban  van.

  Szerszámgépek 

szállítása  a  kapcsolón  tartott  ujjal  vagy  bekapcsolt 
szerszámgépek áram alá helyezése balesetekhez vezet.

 

A  szerszámgépr l  bekapcsolás  el tt  távolítson  el 
minden  beállító  kulcsot  és  csavarkulcsot.

  Egy  a 

szerszámgép  forgó  alkatrészén  maradt  beállító  kulcs 
vagy csavarkulcs személyi sérülést eredményezhet.

 

Ne hajoljon ki túlságosan. Mindig tartson megfelel  
testtartást  és  egyensúlyt.

  Ez  a  szerszámgép  jobb 

irányítását teszi lehet vé váratlan szituációkban.

 

Viseljen  megfelel   ruházatot.  Ne  vegyen  fel  laza 
ruhát  vagy  ékszereket.  A  haját  és  a  ruházatát 
tartsa  távol  a  mozgó  alkatrészekt l. 

A  laza  ruházat, 

ékszerek  vagy  a  hosszú  haj  beakadhatnak  a  mozgó 
alkatrészekbe.

 

Ha  a  gép  el  van  látva  porkivezet   vagy  -gy jt  
berendezésekhez  való  csatlakozási  lehet séggel, 
akkor  ügyeljen  rá,  hogy  ezeket  csatlakoztassák 
és  megfelel en  használják.

  A  porfogó  használata 

csökkentheti a porral kapcsolatos veszélyeket.

 

Ne  töltse  el  elégedettséggel  az,  hogy  a  gyakori 
eszközhasználatból  kell   jártasságot  szerzett,  és 
ne  hagyja  figyelmen  kívül  az  eszköz  biztonsági 
alapelveit.

  Egy  figyelmetlen  m velet  a  másodperc 

törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat.

A SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

 

Ne  er ltesse  a  terméket.  A  feladathoz  a  megfelel  
szerszámgépet  használja.

  A  megfelel   szerszámgép 

jobb  teljesítménnyel  és  sokkal  biztonságosabban  fog 
dolgozni  olyan  körülmények  között,  amilyenekre  azt 
tervezték. 

 

Ne  használja  a  szerszámgépet,  ha  a  kapcsoló  nem 
kapcsol  be  és  ki.

  Bármilyen  szerszámgép  veszélyes, 

amit  a  kapcsolóval  nem  lehet  irányítani,  ezért azt meg 
kell javítani.

 

Miel tt beállítást végezne, tartozékot cserélne vagy 
a  nagy  teljesítmény   gépet  eltárolná,  húzza  ki  a 
csatlakozódugót  a  konnektorból  és/vagy  vegye  ki 
az akkumulátort, ha eltávolítható.

 Az ilyen megel z  

biztonsági  óvintézkedések  csökkentik  a  szerszámgép 
véletlen bekapcsolódásának kockázatát.

60

Az eredeti útmutató fordítása

Summary of Contents for RY18HT55A

Page 1: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RY18HTX60A RY18HT55A ...

Page 2: ...s van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u het product monteert onderhoudt en gebruikt Atenção É fundamental que leia as instruções deste manual antes da montagem manutenção e operação do aparelho OBS Det er vigtigt at man læser instrukserne i denne brugsanvisning inden man samler vedligeholder og betjener produktet Observera Det är viktigt att du läser in...

Page 3: ... injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power to...

Page 4: ... any power switch Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades When transporting or storing the hedge trimmer always fit the blade cover Proper handling of the hedge trimmer will decrease the risk of personal injury from the blades When clearing jammed material or servicing the unit make sure all power switches ar...

Page 5: ...e MAINTENANCE Use only original manufacturer s replacement parts accessories and attachments Failure to do so can cause possible injury can contribute to poor performance and may void your warranty Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician Have the product serviced by an authorised service centre only The blades are extremely sharp...

Page 6: ...forms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased EurAsian Conformity Mark Ukrainian mark of conformity Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice 96 Guaranteed sound power level SYMBOLS IN THIS MANUAL Parts or accessories sold...

Page 7: ... véd kacsolót RCD Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát SZEMÉLYI BIZTONSÁG Elektromos szerszámgép m ködtetésekor legyen mindig éber figyeljen arra amit csinál és használja a józan eszét Ne használja a szerszámgépet ha fáradt vagy alkohol gyógyszer illetve más tudatmódosító szerek hatása alatt áll A gép használata közben már egyetlen figyelmetlen pillanat is súlyos személyi sérüléshez ...

Page 8: ...artományon kívüli h mérsékleten való feltöltés az akkumulátort károsíthatja és a t zveszély kockázatát növelheti KARBANTARTÁS A szerszámgépet csak szakképzett szervizszakemberrel szervizeltesse csak azonos cserealkatrészeket használva Ez biztosítja hogy a szerszámgép használata továbbra is biztonságos legyen Soha ne javítson sérült akkucsomagokat Az akkucsomagok javítását csak a gyártó vagy a hiva...

Page 9: ... elzárt helyen tárolja a terméket Az extra biztonság érdekében az akkumulátort a termékt l külön tárolja A terméket tartsa távol a korrodáló szerekt l például kerti vegyszerekt l vagy a jégmentesít sótól Ne tárolja a terméket kültéren Szállításkor rögzítse a terméket elmozdulás és leesés ellen hogy elkerülje a sérüléseket és a termék sérülését LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA Az akkumulátorokat a h...

Page 10: ... elkerülése végett ne érintse meg a vágókéseket A terméken végzett bármilyen munkálat el tt vegye ki az akkumulátort Figyeljen a kivetett vagy repül tárgyakra Az összes nézel d különösen a gyerekek és a háziállatok legyenek legalább 15 m es távolságra a használati területt l Ez a szerszám minden a vásárlás európai uniós országában hatályos szabványnak megfelel Eurázsiai megfelel ségi jelzés Ukrajn...

Reviews: