Ryobi RY401018, Operator'S Manual

Page 1: ...de seguidad importantes 2 4 S mbolos 5 6 Caracter sticas 7 Armado 8 9 Funcionamiento 9 11 Mantenimiento 12 13 Correcci n de problemas 14 Pedidos de piezas y servicio P g posterior WARNING To reduce t...

Page 2: ...ater as C Height adjustment lever levier de r glage de hauteur palanca de ajuste de altura D Handle poign e mango E Handle lock lever levier de verrou de la poign e palanca de seguro del mango F Bail...

Page 3: ...Hooks crochets ganchos A Frame support armaz n B Bag sac bolsa C Handle poign e mango D Vinyl floor plancher en vinyle piso de vinilo E Clip attache clip D A C B A B A A A B A Grass catcher handles po...

Page 4: ...s bas r glage de la lame ajuste m s bajo de la hoja C Highest blade setting le plus haut r glage de la lame ajustes de cuchilla m s alto B C Fig 11 A Fig 6 A Bail anse asa B Start button bouton de d m...

Page 5: ...A EN POSICI N VERTICALE A Adaptor adaptateur adaptador B Hub arbre eje C Blade post half circle tige pour lame demi cercle puerto de la hoja semicircular D Blade post round tiges pour lame ronde monta...

Page 6: ...tion A moment of inattention while operating the lawn mower may result in serious personal injury Maintain lawn mower with care Keep machine in good workingcondition Keepbladessharpandguardsinplace an...

Page 7: ...ng blind corners shrubs trees or other objects that may block your view Do not pull the mower backward unless absolutely nec essary If you must back the mower away from a wall or obstruction first loo...

Page 8: ...ach of children The start key and battery packs should also be removed and stored in a separate location out of the reach of children Follow instructions for lubricating and changing accessories Only...

Page 9: ...k Keep Hands and Feet Away Keep hands and feet away from blade and cutting area No Reach Do not reach hands or feet under mower deck Max 15 No Slope Do not operate on inclines greater than 15 Mow acro...

Page 10: ...TION EXPLANATION Recycle Symbol This product uses lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for i...

Page 11: ...ustment lever provides cutting height adjustments MULCHING PLUG When installed the mulching plug covers the rear discharge opening and allows the mower blade to cut and recut for finer clippings SELF...

Page 12: ...comply could result in accidental starting and possible serious personal injury WARNING To prevent accidental starting do not make any adjust ments or installations with the start key or battery pack...

Page 13: ...d the slot on the mulching plug should go over the tab in the center of the discharge opening Lower the rear discharge door Reinstall start key and battery packs when you are ready to mow INSTALLING T...

Page 14: ...models WARNING To avoid accidental starting that could result in serious personal injury always remove the start key when moving or transporting the mower NOTE Thebatterystoragecompartmentoffersaconv...

Page 15: ...ss reduce walking speed to allow for more effective cutting and a proper discharge of the clippings Do not cut wet grass It will stick to the underside of the deck and prevent proper bagging or mulchi...

Page 16: ...rtain all parts are replaced in the exact order in which they were removed Torque the blade nut down clockwise using a torque wrench not provided to ensure the bolt is properly tightened The recommend...

Page 17: ...arter cable to become pinched or trapped when lowering the handle Do not store near corrosive materials such as fertilizer or rock salt WARNING Ensure blade is properly seated and the blade nut is tig...

Page 18: ...e grass catcher bag and remove the blockage Mower vibrating at higher speed Blade is unbalanced excessively or unevenly worn Bent motor shaft Replace the blade Stop the motor remove start key and batt...

Page 19: ...15 English NOTES...

Page 20: ...de fa on plus s curitaire la vitesse pour laquelle elle fut con ue Ne pas charger le bloc pile sous la pluie ou dans un endroit mouill Restez vigilant Regardez ce que vous faites et utilisez votre me...

Page 21: ...t ou d autres objets cach s Un terrain accident pourrait provoquer un glissement et vous faire tomber par accident Ne tondez pas pr s des d pressions foss s ou des berges Tondezlespentesdanslesenstran...

Page 22: ...ou le nettoyage de l outil de jardin ou avant d en retirer des mat riaux Utiliser ce produit seulement avec la piles et le chargeurs indiqu sdanslesuppl mentderaccordementpourchargeur outils piles ap...

Page 23: ...un choc lectrique Garder les mains et les pieds l cart Garder les mains et les pieds l cart de la lame et de la zone de coupe Se tenir loin Ne pas mettre ses mains ou ses pieds en dessous du ch ssis d...

Page 24: ...ventricocheretinfligerdesblessuresoucauser des dommages mat riels Symbole de recyclage Ce produit utilise les piles de lithium ion Li ion Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent interd...

Page 25: ...met d effectuer des r glages de la hauteur BOUCHON DE PAILLAGE Lorsque le bouchon de paillage et install il couvre l orifice de d charge arri re et permet la lame de la tondeuse de couper et de recoup...

Page 26: ...avertissement pourrait r sulter en un d marrage accidentel et des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT Pour emp cher commencer accidentel ne pas faire d ajustement ou des installations avec la...

Page 27: ...reposer dans les fentes se trouvant au bas de l orifice de d charge arri re et la fente sur le bouchon de d chiquetage devrait aller sur la languette situ e au centre de l orifice de d charge Rel chez...

Page 28: ...OBI et des mod les de chargeur connexes AVERTISSEMENT Pour viter le d marrage accidentel pouvant causer des blessures graves toujours retirer la cl de d marrage lors du d placement ou du transport de...

Page 29: ...erplusefficacement et jecter les brins de fa on appropri e Ne coupez pas de l herbe humide Elle collera au dessous du ch ssis et emp che l ensachage ou le d chiquetage appropri s des brins d herbe De...

Page 30: ...ame Placez la nouvelle lame sur l arbre contre les tiges pour lame S assurer que la lame est bien appuy e sur l arbre Celui ci doit passer dans le trou central de la lame et les deux tiges AVERTISSEME...

Page 31: ...oris e de la tondeuse gazon et de possibles blessures graves Avant de ranger le produit essuyer toute salet ou tout d bris se trouvant dans l environnement de la pile Tournez la tondeuse sur un c t et...

Page 32: ...vitesse lev e La lame est d s quilibr e us e de fa on excessive ou in gale L arbre du moteur pli Remplacer la lame Arr tez le moteur retirer la cl de d marrage et la pile Inspecter les pi ces afin de...

Page 33: ...15 Fran ais NOTES...

Page 34: ...odadora de pasto No utilice la podadora cuando est cansado molesto o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de descuido al utilizar la podadora de pasto puede causar lesiones s...

Page 35: ...ecausarunaccidenteporresbal nyca da No pode el pasto cerca de precipicios zanjas o terraplenes Pode atravesando el frente de las pendientes nunca hacia arriba ni hacia abajo Tenga mucha precauci n al...

Page 36: ...izarle una limpieza o quitar material del aparato para el cuidado del jard n Usaresteproducto nicamenteconlabater asyelcargadors indicados en el folleto de la herramienta aparato paquete de bater as c...

Page 37: ...e una descarga el ctrica Mantenga las manos y los pies alejados Mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas y del rea de corte No extenderse No extienda las manos o los pies por debajo de...

Page 38: ...sionespersonales o da os f sicos S mbolo de reciclado Este producto utiliza bater as de iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater...

Page 39: ...se desparrame mientras contin a cortando el c sped PALANCA DE AJUSTE DE ALTURA Lapalancadeajustedealturabrindaajustesdelaalturadecorte TAP N PARA TRITURACI N Cuandoest instalado eltap nparatrituraci n...

Page 40: ...con el consiguiente riesgo de lesiones serias ARMADO ADVERTENCIA Para prevenir empezar accidental no hace ning n ajuste ni las instalaciones con la llave del arranque o paquete de bater as metida El...

Page 41: ...rtedor de descarga lateral Vuelvaainstalarlallavedelarranqueyelpaquetedebater as cuando est listo para podar el pasto AJUSTE DE LA ALTURA DE LA CUCHILLA Vea la figura 8 Para enviarlas la cuchilla de l...

Page 42: ...cas autopropulsadas NOTA Las palancas autopropulsadas pueden usarse sin activar la cuchilla para mover la podadora de un lugar a otro Debe tirar del asa y luego de una o ambas palancas autopropulsadas...

Page 43: ...corte la hierba cuando est mojada Se pegar a la parte inferior del piso e impedir evita el embolsado o la trituraci n adecuada del c sped cortado La hierba nueva o gruesa puede requerir un corte m s...

Page 44: ...eguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o destruir el pl stico lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias LUBRICACI N Todos los cojinetes de...

Page 45: ...tada y que la tuerca de la hoja est ajustada seg n las especificaciones de par de torsi n anteriores Si no conecta la hoja correctamente puede aflojarse y generar posibles lesiones personales graves G...

Page 46: ...ba y elimine la obstrucci n La podadora vibra a mayor velocidad La cuchilla est desequilibrada gastada excesivamente o en forma irregular El eje del motor est doblado Reemplace la cuchilla Apague el m...

Page 47: ...15 Espa ol NOTAS...

Page 48: ...s lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 525...