Ryobi RY405010, Operator'S Manual

Page 1: ...s r gles de s curit relatives aux outils lectriques 2 3 Avertissements de s curit relatifs au scie cha ne 4 8 Symboles 9 10 Glossaire 11 Caract ristiques 12 13 Assemblage 13 14 Utilisation 14 23 Entre...

Page 2: ...isk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock PERSONAL...

Page 3: ...se power tools only with specifically desig nated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal object...

Page 4: ...tions different than intended could result in a hazardous situation CAUSES AND OPERATOR PREVENTION OF KICKBACK Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object or when the wo...

Page 5: ...make sure the saw chain is not contacting any object Stop the chain saw before setting it down To avoid accidental starting never carry the unit with your finger on the switch trigger Maintain the un...

Page 6: ...e bars and low kickback chains specified by the manufacturer for the saw Do not cut vines and or small underbrush Do not operate a chain saw in a tree on a ladder rooftop scaffold or other unstable su...

Page 7: ...venting the cutters from digging in too deeply at the kickback zone Only use replacement chain that is equivalent to original chain or has been certified as low kickback chain per ANSI B175 1 Low kick...

Page 8: ...ompartment or elec tronic components to rain water or liquids Do not charge battery or expose product to rain or damp locations Operate With Two Hands Hold and operate the saw properly with both hands...

Page 9: ...Safety Footwear Wear non slip safety footwear when using this equipment Keep Tool Away from Electrical Lines Keep Bystanders Away DANGER Risk of electrocution Keep tool 50 feet away from electrical l...

Page 10: ...ich can occur when the moving saw chain near the upper portion of the tip of the guide bar contacts an object such as a log or branch Lock out Button A movable stop that prevents the unintentional ope...

Page 11: ...E This saw was designed for occasional light duty use and has some limitations as to what it can cut Fig 4 CHAIN OIL TANK CAP REAR HANDLE FRONT HANDLE GUIDE BAR LOW KICKBACK CHAIN CHAIN TENSIONING SCR...

Page 12: ...DE BAR The factory equipped guide bar has a small radius tipthatoffersasomewhatlowerkickbackpotential LOCK OUT BUTTON A control feature designed to prevent the motor from being accidently started LOW...

Page 13: ...us condi tion leading to possible serious personal injury DANGER Never cut near power lines electric cords or other electric sources If bar and chain jams on any electrical cord or line DO NOT TOUCH T...

Page 14: ...ry pack in your chain saw be sure raised rib on battery pack aligns with groove in chain saw s battery port and latch snap in place properly Improper assembly of battery pack can cause damage to inter...

Page 15: ...in or lean over past the chain line Improper operation of the chain saw could result in serious personal injury Starting the chain saw Slide and hold the lock out button This makes the switch trigger...

Page 16: ...aw can cause loss of control WARNING Do not operate the switch trigger with your left hand and hold the front handle with your right hand Never allow any part of your body to be in the chain line whil...

Page 17: ...sheet metal no plastics no masonry no non wood building materials Never allow children to operate the saw Allow no person to use this chain saw who has not read this Operator s Manual or received ade...

Page 18: ...operations are being performed by two or more persons at the same time the felling operation should be separated from the bucking operation by a distance of at least twice the height of the tree being...

Page 19: ...can be driven in little by little to help jack the tree over See Figure 16 As tree starts to fall stop the chain saw and put it down immediately Retreat along the cleared path but watch the action in...

Page 20: ...l tend to bend The saw can become pinched or hung in the log if you make the first cut deeper than 1 3 of the diameter of the log Give special attention to logs under stress to pre vent the bar and ch...

Page 21: ...trunk until you have cut off the limb further out to reduce the weight This prevents stripping the bark from the main member Underbuck the branch 1 3 through for your first cut Your second cut should...

Page 22: ...avoidseriouspersonalinjury alwaysremovethe battery pack from the product when cleaning or performing any maintenance WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87...

Page 23: ...g the combination wrench provided n Remove the chain cover n Remove the bar and chain from the mounting surface n Remove the old chain from the bar n Lay out the new saw chain in a loop and straighten...

Page 24: ...djustment n Remove all slack from the chain by turning the chain tensioning screw clockwise until the chain seats snugly against the bar with the drive links in the bar groove n Lift the tip of the gu...

Page 25: ...chain contact the bar making sure the drive links are seated inside the bar groove n Retighten the bar mounting nuts securely n Release the tip of the guide bar and verify the chain is now correctly t...

Page 26: ...r pro tective gloves when performing maintenance to the chain to prevent serious personal injury Properly tension the chain prior to sharpening Refer to Adjusting the Chain Tension section earlier in...

Page 27: ...Use a depth gauge tool for checking the depth gauge clearances Every time the chain is filed check the depth gauge clearance Use a flat file and a depth gauge jointer to lower all gauges uniformly De...

Page 28: ...uld be replaced immediately n Wear inside the bar rails that permits the chain to lay over sideways n Bent guide bar n Cracked or broken rails n Spread rails TRANSPORTING AND STORING See Figure 43 WAR...

Page 29: ...mited Warranty for personal family or household use 90 days for business or commercial use For warranty details visit www ryobitools com or call toll free 1 800 525 2579 PROBLEM CAUSE SOLUTION Bar and...

Page 30: ...traiter le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon d alimentation pour transporter l outil et ne jamais d brancher ce dernier en tirant sur le cordon Garder le cordon l cart de la chaleur d...

Page 31: ...mal entretenus Garder les outils bien aff t s et propres Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien aff t s risquent moins de se bloquer et sont plus faciles contr ler Utilise...

Page 32: ...s prudent lors de la coupe de buissons ou de jeunes arbres Les branches fines peuvent se coincer dans la scie cha nes et fouetter en direction de l utilisateur et lui faire perdre l quilibre Transport...

Page 33: ...es Les scie cha ne produisent des tincelles risquant d enflammer les poussi res ou vapeurs Porter une tenue appropri e Porter des v tements bien ajust s Toujours porter une combinaison des jeans des m...

Page 34: ...ou une autre liquide pour nettoyer ou rincer la produit et n exposez Arr ter le moteur avant de poser la scie Pour viter un d marrage accidenter ne jamais transporter l outil avec le doigt sur la g ch...

Page 35: ...te de la barre vers l arri re en direction de l utilisateur Ces r actions peuvent faire perdre le contr le de la scie et entra ner des blessures graves Ne pas se fier exclusivement sur les dispositifs...

Page 36: ...effectu e avec le haut du guide Voir la figure 3 COMPR HENSION DES DISPOSITIFS DE S CURIT DE LA SCIE CHA NE CHA NE REBOND R DUIT Les limiteurs d paisseur de copeaux plac s en avant de chaque gouge peu...

Page 37: ...a pile ou les composants lectroniques la pluie l eau ou d autres liquides Ne pas charger la pile ou exposer la produit la pluie ou des endroits humides Tenir la scie deux mains Tenir la scie deux main...

Page 38: ...travail semelle antid rapante lors de l utilisation de l outil La tenir l cart de lignes lectriques et ne laisser personne s approcher DANGER Risque d lectrocution Ne pas travailler moins de 15m 50 pi...

Page 39: ...et l arri re pouvant se produire lorsque la cha ne en rotation heurte un objet tel qu une bille de bois ou une branche dans la partie sup rieure de l extr mit du guide Bouton de verrouillage de g chet...

Page 40: ...teur 40 V c c Longueurs de guide 355 6 mm 14 po Volume du r servoir de lubrifiant de cha ne 177 ml 6 oz NOTE Cette scie est con ue pour des travaux occasionnels l gers et sa capacit de coupe pr sente...

Page 41: ...ntra ner des blessures n Examiner soigneusement le produit pour s assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport CARACT RISTIQUES POUR SE FAMILIARISER AVEC LA SCIE CHA NE Voir le figure...

Page 42: ...NIPULER LA GUIDE OU LA CHA NE ELLE PEUT TRE SOUS TENSION ET DONC EXTR MEMENT DANGEREUSE Continuer de tenir scie cha ne par la poign e arri re isol e ou le poser l cart en prenant les pr cautions n ces...

Page 43: ...tra ner des blessures graves NOTE Pour viter des blessures graves tojours retirer le bloc piles et tenir distance de mains le bouton de verrouillage en portant l outil Installation Placer le bloc pile...

Page 44: ...endommager le guide ou la cha ne Verser soigneusement l huile pour guide et cha ne dans le r servoir V rifier le niveau d huile et faire l appoint lors de la recharge des piles ou selon le besoin NOT...

Page 45: ...arri re de fa on ce que le corps se trouve gauche de la ligne de cha ne AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser une prise gauch re mains invers es ou une position qui placerait le bras ou le corps en traver...

Page 46: ...e d crite ci apr s pour se familiariser avec la scie avant d entreprendre un travail de coupe important Se mettre en position correcte face la pi ce couper avec la scie arr t e Appuyer sur la commutat...

Page 47: ...couper au dessus du niveau de la poitrine car il est difficile de contr ler une scie maintenue plus haut en cas de rebond Ne pas abattre d arbres se trouvant proximit de lignes lectriques ou de b time...

Page 48: ...ncer l abattage tenir compte de la force et de la direction du vent de l inclinaison et de l quilibre de l arbre et de la position des grosses branches Tous ces facteurs influencent la direction dans...

Page 49: ...rrait causer un rebond Lors du tron onnage sur une pente toujours se tenir en amont de la bille En fin de coupe r duire la pression exerc e sur la scie sans rel cher la prise des deux mains sur les po...

Page 50: ...bre pour l brancher ou l monder Ne pas travailler en se tenant sur une chelle une plate forme dessus de toit ou une bille ni se tenir dans une position risquant de faire perdre l quilibre ou le contr...

Page 51: ...omber la branche Ceci fait la coupe finale peut tre effectu e nettement au ras du tronc ou de la branche ma tresse de fa on ce que l corce puisse pousser pour sceller la plaie AVERTISSEMENT Si les bra...

Page 52: ...eut causer un d marrage accidentel entra nant des blessures graves AVERTISSEMENT Pour viter des blessures graves lire et veiller bien comprendre les instructions de s curit contenues dans cette sectio...

Page 53: ...dans le sens de rotation de la cha ne Si elles sont orient es dans le sens contraire retourner la boucle n Engager les maillons d entra nement de la cha ne dans la rainure du guide conform ment l ill...

Page 54: ...sous du guide et qu elle est bien serr e mais peut cependant tre tourn e la main sans se gripper NOTE Une cha ne trop serr e ne tournera pas D visser les crous du guide cha ne et tourner le r glerdete...

Page 55: ...entra nement sont bien ins r s dans les rainures de la lame n Reserrer fermement les crous de montage du guide cha ne n Rel cher le bout de la lame guide et v rifier si la cha ne poss de maintenant l...

Page 56: ...on d entra nement n est ni us ni endommag En cas de signes d usure ou de dommages aux endroits indiqu s faire remplacer le pignon dans un centre de r parations Ryobi COMMENT AFF TER LES DENTS Voir les...

Page 57: ...ne lime de taille appropri e est plac e dans le porte lime CROCHET Accroche le bois et s mousse rapidement Accro t le risque de REBOND R sulte de l emploi d une lime de trop petit diam tre ou d une li...

Page 58: ...ion n Inverser le guide sur la cha ne afin de r partir l usure n Lubrifier la douille l extr mit du guide en ins rant une segingue dans le trou de lubrification n Retourner le guide et s assurer que l...

Page 59: ...q 5 ans pour utilisation personnel familiales ou domestiques 90 jours pour utilisation affaires ou commerciaux Pour obtenir les d tails de la garantie visiter le site www ryobitools com ou appeler san...

Page 60: ...irar de la herramienta el ctrica Mantenga el cord n ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS EL CTRICAS lejos del calor aceite bordes afilados y piezas m viles Los cordones el ctricos da ados o enr...

Page 61: ...ntenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte bien cuidadas y con bordes bien afilados tienen menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo y son m s f ciles d...

Page 62: ...r el equilibrio Transporte la motosierra apagada lejos de su cuerpo y tomada del mango frontal Siempre que transporte o almacene la motosierra coloque la cubierta de la barra gu a Manipular la motosie...

Page 63: ...justada Siempre p ngase pantalones largos gruesos mangas largas overoles pantalones vaqueros o zahones chaparreras de material cortado resistente o que contengan partes incorporadas de tal material P...

Page 64: ...utorizado Siempre mantenga una postura correcta No utilice la motosierra si el interruptor no enciende o no apaga Lleve todo interruptor a un centro de servicio autorizado para que lo reparen No adapt...

Page 65: ...n direcci n inversa la cual lanza la barra gu a hacia arriba y hacia atr s en la direcci n donde se encuentra el operador Si la cadena de la sierra se pellizca en el corte a lo largo de la parte super...

Page 66: ...erior de la barra gu a y el EMPUJ N al cortar por el borde superior de dicha barra Vea la figura 3 EXPLICACI N DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD DE LA MOTOSIERRA CADENA DE SIERRA DE CONTRAGOLPE MODERAD...

Page 67: ...ter a el compartimento de la bater a o componentes electr nicos a la lluvia el agua o l quidos No exponga la producto a la lluvia o a lugares h medos ni cargue la bater a en esas condiciones Use las d...

Page 68: ...guridad antideslizantes Evite las cables el ctricos Mantenga alejadas a las personas presentes PELIGRO Riesgo de electrocuci n No trabaje a menos de 15 m 50 pies de cables el ctricos Durante las opera...

Page 69: ...cadena en movimiento cerca de la parte superior de la punta de la barra gu a toca un objeto como un tronco o una rama Seguro de apagado del interruptor Es un seguro movible que si no se acciona manual...

Page 70: ...da para uso ligero ocasional y tiene algunas limitaciones en cuanto a lo que puede cortar Fig 4 TAPA DEL TANQUE DEL ACEITE DE LA CADENA MANGO POSTERIOR MANGO DELANTERO GATILLO DEL INTERRUPTOR FUNDA RE...

Page 71: ...ieza Usar este producto con partes da adas o faltantes puede causar lesiones serias al operador CARACTER STICAS FAMILIAR CESE CON LA MOTOSIERRA Vea la figura 4 Para usar este producto con la debida se...

Page 72: ...u familarizaci n con este producto lo vuelva descuidado Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesi n grave FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Siempre p ngase protecci n o...

Page 73: ...ye con el cargador y la bater a AVISO Antes de cada uso inspeccione todo el producto para detectar partes da adas faltantes o sueltas como tornillos tuercas pernos tapas etc Apriete firmemente todos l...

Page 74: ...spondiente Check and fill the oil tank when battery is recharged or as needed NOTA Es normal que el aceite se escurra de la sierra cuando no est sta en uso Para evitar el escurrimiento vac e el tanque...

Page 75: ...e guantes antideslizantes para lograr una capacidad de sujeci n y protecci n m ximas Sujete la sierra firmemente con ambas manos Siempre mantenga la mano izquierda en el mango delantero y la mano dere...

Page 76: ...zquierda del plano de la cadena Mantenga el pulgar bajo la barra del mango PROCEDIMIENTO B SICO DE CORTE Practiquecortandounospocostroncospeque os aplicandolasiguientet cnicaparaacostumbrarse al manej...

Page 77: ...mos m s peque os mantenga una distancia m nima de 15 pies 4 5 metros entre los trabajadores Siempre corte con ambos pies bien apoyados en suelo s lido para evitar perder el equilibrio No corte arriba...

Page 78: ...ado de un rbol previamente talado debe separarse de la de la tala del rbol siguiente por una distancia igual al doble de la altura del rbol que est tal ndose en ese momento Debe evitarse cortar los rb...

Page 79: ...nmediato Ret rese por la trayectoria despejada pero observe lo que sucede por si algo llega a caer en su camino Permanezca alerta a las ramas elevadas que puedan caer y f jese en d nde pisa ADVERTENCI...

Page 80: ...en el tronco si efect a el primer corteaunaprofundidadmayorde1 3deldi metro del tronco Preste atenci n en especial a los troncos sujetos a tensi n para evitar el pellizcamiento de la barra y de la cad...

Page 81: ...est cortando PODA Vea la figura 22 La poda es el recorte de las ramas de un rbol vivo Trabaje lentamente manteniendo ambas manos en la motosierra sujet ndola firmemente Siempre aseg rese de mantener...

Page 82: ...rca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 junto con protecci n para los o dos Si no cumple esta advertencia los objetos que salen despedidos pueden producirle lesiones serias en los ojos ADVERTENCIA...

Page 83: ...ERTENCIA No permita en ning n momento que fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar...

Page 84: ...a n Coloque los eslabones de impulsi n de la cadena en la ranura de la barra NOTA Verifique el sentido de desplazamiento de la cadena n Acomode la cadena de tal manera que haya una holgura en la parte...

Page 85: ...Vea las figuras 30 y 32 ADVERTENCIA Apague el motor espere a que se detengan todas las piezas en movimiento y quite el paquete de bater as Nunca toque ni ajuste la cadena mientras est funcionando el...

Page 86: ...puede quedar demasiado apretada al enfriarse Revise la tensi n en fr o de la cadena antes de usar la sierra MANTENIMIENTO DE LA CADENA Vea las figuras 33 a 35 ADVERTENCIA Retire el paquete de bater a...

Page 87: ...ado Ajuste de la tensi n de la cadena m s arriba en este manual Efect e toda la limadura en el punto medio de la barra Use una lima redonda de 5 32 pulg de di metro con mango Mantenga la lima al nivel...

Page 88: ...que se lima la cadena verifique el espacio libre de los calibres de profundidad Con una lima plana y un igualador de calibres de profundidad baje de manera uniforme todos los calibres Los igualadores...

Page 89: ...os o rotos n Rieles ensanchados TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Vea la figura 43 ADVERTENCIA Retire siempre el paquete de bater as antes de transportar o guardar la motosierra Coloque el paquete de bater...

Page 90: ...dena para ver si es excesiva 2 Est vac oeltanquedeaceite de la cadena 1 Tensi ndelacadena Consulte el apartado Tensado de la cadena m s arriba en este manual 2 Revise el tanque de aceite El motor func...

Page 91: ...NOTES NOTAS...

Page 92: ...t es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 525 2579 Les pi ces de remplacement peuvent tre obtenues un de nos centres de service COMMENT TROUVER UN CENTRE DE SERVICE Les ce...