Ryobi RY48RM76A Book Download

Page: 273 / 308

273

When removing the battery cables, disconnect the negative (black) terminal, then the positive (red) terminal.

When disconnecting the rear battery cables, take note of the position of the battery thermistor terminal on the positive post. Make sure to
reinstall the terminal in the same location.

When reconnecting the battery cables, connect the positive (red) terminal, then the negative (black) terminal.

Make sure not to short circuit the positive and negative terminals.

Al retirar los cables de la batería, desconecte primero el terminal negativo (negro) y después el terminal positivo (rojo).

Cuando desconecte los cables de la batería trasera, anote la posición del terminal del termistor de la batería en el borne positivo. Asegúrese
de volver a instalar el terminal en la misma ubicación.

Al volver a conectar los cables de la batería, conecte primero el terminal positivo (rojo) y después el terminal negativo (negro).

Asegúrese de no provocar un cortocircuito entre los terminales positivo y negativo.

Quando si rimuovono i cavi della batteria, scollegare il terminale negativo (nero) e poi il positivo (rosso).

Quando si scollegano i cavi della batteria posteriori, prendere nota della posizione del terminale del termistore della batteria sul terminale
positivo. Assicurarsi di reinstallare il terminale nella stessa posizione.

Quando si ricollegano i cavi della batteria, collegare il terminale (rosso) positivo e poi il terminale (nero) negativo.

Assicurarsi di non cortocircuitare i terminali positivi e negativi.

Bij het verwijderen van de accukabels moet eerst de negatieve (zwarte) pool worden losgekoppeld en vervolgens de positieve (rode) pool.

Let bij het losmaken van de achterste accukabels op de positie van de accutemperatuurterminal op de positieve pool. Zorg ervoor dat u de
terminal op dezelfde locatie opnieuw installeert.

Sluit bij het opnieuw aansluiten van de accukabels eerst de positieve (rode) pool aan en vervolgens de negatieve (zwarte) pool.

9HUKLQGHUGDWGHSRVLWLHYHHQQHJDWLHYHNOHPPHQZRUGHQNRUWJHVORWHQ

Quando retirar os cabos da bateria, desligue o terminal negativo (preto) e, em seguida, o terminal positivo (vermelho).

Ao desligar os cabos da bateria vermelhos, anote a posição do terminal do termístor da bateria na coluna positiva. Certifique-se de que volta
a instalar o terminal na mesma posição.

Ao ligar novamente os cabos da bateria, ligue o terminal positivo (vermelho) e, em seguida, o terminal negativo (preto).

Certifique-se de não aplica um curto-circuito aos terminais positivo e negativo.

ɉɪɢɫɧɹɬɢɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɩɪɨɜɨɞɨɜɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɱɟɪɧɵɣɤɨɧɬɚɤɬɡɚɬɟɦɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣɤɪɚɫɧɵɣ

ɉɪɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɡɚɞɧɢɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɩɪɨɜɨɞɨɜɡɚɩɨɦɧɢɬɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɟɪɦɢɫɬɨɪɧɨɝɨɤɨɧɬɚɤɬɚɧɚɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɦɜɵɜɨɞɟɇɟ
ɡɚɛɭɞɶɬɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶɤɨɧɬɚɤɬɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ

ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɩɪɨɜɨɞɨɜɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣɤɪɚɫɧɵɣɡɚɬɟɦɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɱɟɪɧɵɣ

ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɧɚɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɦɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɦɤɨɧɬɚɤɬɚɯ

3U]HZRG\DNXPXODWRUyZQDOHĪ\RGáąF]DüZQDVWĊSXMąFHMNROHMQRĞFLQDMSLHUZELHJXQXMHPQ\F]DUQ\DQDVWĊSQLHELHJXQGRGDWQLF]HUZRQ\

3U]\ RGáąF]DQLX SU]HZRGyZ W\OQ\FK DNXPXODWRUyZ QDOHĪ\ ]ZUyFLü XZDJĊ QD SUDZLGáRZH XPLHV]F]HQLH ]DFLVNX WHUPLVWRUD DNXPXODWRUD QD
ELHJXQLHGRGDWQLP1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪH]DFLVN]RVWDáSRQRZQLH]DLQVWDORZDQ\ZW\PVDP\PPLHMVFX

3U]HZRG\DNXPXODWRUyZQDOHĪ\SRGáąF]DüZQDVWĊSXMąFHMNROHMQRĞFLQDMSLHUZELHJXQGRGDWQLF]HUZRQ\DQDVWĊSQLHELHJXQXMHPQ\F]DUQ\

1DOHĪ\XZDĪDüDE\QLHGRSURZDG]LüGR]ZDUFLD]DFLVNXGRGDWQLHJRLXMHPQHJR

3ĜLY\MtPiQtNDEHOĤEDWHULHQHMSUYHRGSRMWH]iSRUQRXþHUQRXVYRUNXDSRWRPNODGQRXþHUYHQRXVYRUNX

3ĜL RGSRMRYiQt NDEHOĤ ]DGQt EDWHULH VL SR]QDPHQHMWH SRORKX VYRUN\ WHUPLVWRUX QD NODGQpP YêYRGX 7DWR VYRUND PXVt EêW RSČW ]DSRMHQD

na stejné místo.

3ĜLYUDFHQtNDEHOĤEDWHULHSĜLSRMWHQHMSUYHNODGQRXþHUYHQRXVYRUNXDSRWRP]iSRUQRXþHUQRXVYRUNX

Mezi kladnou a zápornou svorkou nesmí dojít ke zkratu.

$]DNNXPXOiWRUNiEHOHLQHNHOWiYROtWiVDVRUiQHOĘV]|UDQHJDWtYIHNHWHSyOXVWYiODVV]DOHPDMGH]WN|YHWĘHQDSR]LWtYDWSLURV

$KiWVyDNNXPXOiWRUNiEHOHLQHNOHYiODV]WiVDNRUMHJ\H]]HPHJD]DNNXPXOiWRUWHUPLV]WRUpULQWNH]ĘMpQHNHOKHO\H]NHGpVpWDSR]LWtYSyOXVRQ
$]pULQWNH]ĘNHWD]HUHGHWLKHO\NUHWHJ\HYLVV]D

$]DNNXPXOiWRUNiEHOHLQHNYLVV]DKHO\H]pVHVRUiQHOĘV]|UDSR]LWtYSLURVSyOXVWPDMGDQHJDWtYDWIHNHWHFVDWODNR]WDVVD

6HPPLNpSSHQQH]iUMDU|YLGUHDSR]LWtYpVDQHJDWtYSyOXVRNDW

/DVFRDWHUHDFDEOXULORUDFXPXODWRUXOXLGHFRQHFWD܊LWHUPLQDOXOQHJDWLYQHJUXDSRLWHUPLQDOXOSR]LWLYUR܈X

&kQGGHFRQHFWD܊LFDEOXULOHDFXPXODWRUXOXLGLQVSDWHREVHUYD܊LSR]L܊LDWHUPLVWRUXOXLDFXPXODWRUXOXLSHERUQDSR]LWLYă$VLJXUD܊LYăFăUHLQVWDOD܊L
WHUPLQDOXOvQH[DFWDFHOD܈LORF

/DUHFRQHFWDUHDFDEOXULORUDFXPXODWRUXOXLFRQHFWD܊LWHUPLQDOXOSR]LWLYUR܈XDSRLWHUPLQDOXOQHJDWLYQHJUX

$YH܊LJULMăVăQXVFXUWFLUFXLWD܊LWHUPLQDOHOHQHJDWLY܈LSR]LWLY

1RƼHPRWDNXPXODWRUDYDGXVDWYLHQRMLHWYLVSLUPVQHJDWƯYRPHOQRNRQWDNWXXQWDGSR]LWƯYRVDUNDQRNRQWDNWX

$WYLHQRMRW DL]PXJXUƝMRV DNXPXODWRUX YDGXV LHJDXPƝMLHW DNXPXODWRUD WHUPLVWRUD NRQWDNWD VWƗYRNOL X] SR]LWƯYƗ NRQWDNWD 3ƗUOLHFLQLHWLHV ND
NRQWDNWVWLHNX]OLNWVDWSDNDƺWDMƗSDãƗYLHWƗ

3LHYLHQRMRWDWSDNDƺDNXPXODWRUDYDGXVSLHYLHQRMLHWYLVSLUPVSR]LWƯYRVDUNDQRNRQWDNWXXQWDGQHJDWƯYRPHOQRNRQWDNWX

1RGURãLQLHWNDVWDUSSR]LWƯYRXQQHJDWƯYRNRQWDNWXQHQRWLHNƯVVDYLHQRMXPV

$WMXQJGDPLDNXPXOLDWRULDXVNDEHOLXVSLUPDDWMXQNLWHQHLJLDPąMXRGąWDGDWHLJLDPąUDXGRQąJQ\EWą

$WMXQJGDPLJDOLQLXVDNXPXOLDWRULDXVNDEHOLXVDWNUHLSNLWHGơPHVƳƳDNXPXOLDWRULDXVWHUPLVWRULDXVJQ\EWRSDGơWƳDQWWHLJLDPRSROLDXV%ǌWLQDLYơO
VXPRQWXRNLWHJQ\EWąWRMHSDþLRMHYLHWRMH

9ơOSULMXQJGDPLDNXPXOLDWRULDXVNDEHOLXVSLUPDSULMXQNLWHWHLJLDPąUDXGRQąWDGDQHLJLDPąMXRGąJQ\EWą

ƲVLWLNLQNLWHNDGWHLJLDPDVLUQHLJLDPDVJQ\EWDLQơUDVXMXQJWLWUXPSXRMXMXQJLPX