ii
See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual.
Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation.
Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador.
Fig. 2
D
Q
A - Handle lock pin (goupille de blocage de la poignée,
pasador de seguro del mango)
B - Fuel cap (réservoir de carburant, tapa del tanque de
combustible)
C - Fuel tank (réservoir de carburant, tanque de combustible)
D - Ground terminal (borne de terre, terminal de conexión a
tierra)
E - 120 volt AC circuit breaker (disjoncteur de C.A. de 120 V,
disyuntor de circuito de CA 120 V)
F - Two 120 volt AC duplex 20 amp GFCI protected
receptacles (deux prise de courant double de fuite à la
terre 120 V c.a. 20 A , dos receptáculo 120 V doble de 20
A con GFCI)
G - 240 volt AC circuit breaker (disjoncteur de C.A. de 240 V
disyuntor de circuito de CA 240 V)
H - 120/240 volt AC 30 amp receptacle (réceptacle 120/240
volts, 30A; 120/240 V de CA 30 A receptáculos)
I - Fuel valve (robinet de carburant, válvula de combustible)
J - Oil cap/dipstick (bouchon/jauge d’huile, tapa de relleno
de aceite/varilla medidora de aceite)
K - Oil drain plug (huiler le bouchon d’égout, tapón de
drenaje del aceite)
L- Engine switch (commutateur de moteur, interruptor del
motor)
M- Digital display (affichage numérique, pantalla digital)
N - Recoil starter grip (poignée du démarreur à rappel,
mango del arrancador retráctil)
O - Air filter (filtre à air, filtro de aire)
P - Fuel tank vapor vent (évent de vapeur du réservoir
de carburant, respirador del vapor del tanque de
combustible)
Q - Muffler (silencieux, silenciador)
R - Handle release knob (bouton de verrouillage de la
poignée, perilla de liberación del mango)
S - Spark screen (pare-étincelles, parachispas)
T - Battery maintainer outlet (mainteneur de pile, cargador
de mantenimiento de batería)
U - Check engine indicator LED (témoin d’anomalie lumineux
à DEL, verificación de la luz led indicadora DEL motor)
V - CO sensor LED indicator (voyant DEL du capteur CO,
indicador LED del sensor de CO)
W -Carbon monoxide (CO) sensor [capteur de monoxyde de
carbone (CO), sensor de monóxido de carbono (CO)]
A
A - Reset button (bouton réinitialiser, botón de
reajuste)
B - Test button (bouton de test, botón de prueba)
Fig. 1
B
O
N
K
W
J
T
H
G
F
E
A
C
B
P
L
M
I
R
S
U
V
