iii
INCORRECT
INCORRECT
INCORRECTO
Fig. 14
Fig. 12
Fig. 13
POSITION IN WHICH TO CHECK OIL LEVEL
POSITION POUR LA VÉRIFICATION DU
NIVEAU D’HUILE
POSICIÓN CORRECTA PARA REVISAR EL
NIVEL DE ACEITE
DRAINING OIL FROM OIL TANK
VIDANGER DE L’HUILE DU
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
OPERACIÓN DE DRENADO DEL ACEITE
CORRECT
CORRECT
FORMA CORRECTA
Fig. 8
Fig. 9
INCORRECT / INCORRECT / INCORRECTO
A
RIGHT
CORRECT
FORMA CORRECTA
Fig. 10
Fig. 11
A - Wood wedge (coin de bois, cuña de
madera)
Fig. 7
A - Wood wedge (coin de bois, cuña de
madera)
A
A - Padlock (cadenas, candado)
A
OPERATOR ZONE -
CORRECT OPERATOR POSITION
ZONE DE L’UTILISATEUR -
BONNE POSITION D’UTILISATION
ZONA DEL OPERADOR: POSICIÓN
OPERATIVA CORRECTA
INCORRECT OPERATOR POSITION
MAUVAISE POSITION D’UTILISATION
POSICIÓN OPERATIVA INCORRECTA
