background image

2 — Français

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

  AVERTISSEMENT :

LISEZ ET VEILLEZ À COMPRENDRE TOUTES LES 
INSTRUCTIONS AVANT DE L’UTILISER CE PRODUIT. 

Le non respect des instructions énumérées ci-dessous 
et sur la machine pourrait résulter en un choc électrique, 
un incendie, et/ou des blessures sérieuses.

  AVERTISSEMENT :

En utilisant ce produit, précautions fondamentales 
toujours devraient être suivies, y compris le suivre :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions importantes qu’il 

faut suivre lors de l’installation et de l’entretien du bloc 

d’alimentation.

 

Pour réduire les risques de blessures, appliquer une 

attention particulière lorsque le produit est utilisé en 

présence d’enfants.

 

Ne pas mettre les doigts, les mains ou des objets dans 

le produit. 

 

L’usage d’un accessoire pas recommandé ou vendu par 

le fabricant du produit peut causer un risque d’incendie, 

de choc électrique ou de blessures.

 

Pour réduire les risques d’endommagement du boîtier et 

du cordon d’alimentation, le débrancher en tirant sur la 

prise, pas sur le cordon.

 

Ne pas utiliser un bloc-piles ou un appareil endommagé 

ou modifié. Les piles endommagées ou modifiées 

peuvent produire un comportement imprévisible pouvant 

provoquer un incendie, une explosion ou des blessures.

 

Ne pas utiliser le produit si le cordon, la prise ou le câble 

de sortie est endommagé.

 

Ne pas démonter le produit ; l’apporter chez un réparateur 

qualifié pour l’entretien ou la réparation si nécessaire. Un 

remontage incorrect peut entraîner des risques d’incendie 

ou de choc électrique.

 

Pour réduire le risque de choc électrique, débrancher le 

produit de la prise de courant avant de tenter tout entretien 

indiqué.

 

Afin de réduire les risques d’explosion de la pile, veuillez 

respecter ces consignes ainsi que celles émises par le 

fabricant de la pile et celles émises par le fabricant de 

tout appareil que vous comptez utiliser à proximité de 

les piles. Veuillez lire toutes les mises en garde au sujet 

de ces produits.

 

Ne pas exposer le bloc d’alimentation à la pluie ou à 

l’humidité. L’infiltration d’eau dans le bloc d’alimentation 

accroît le risque de décharge électrique.



 

Ne pas démonter le produit.

  Pour une utilisation intérieure seulement..

 

Ranger le produit à l’intérieur et hors de la portée des 

enfants.

 

Comme c’est le cas avec tous les dispositifs électriques, 

agir avec précaution au moment de brancher l’unité dans 

une prise et de l’en débrancher ou de brancher d’autres 

dispositifs dans cette unité et de les en débrancher. Ne 

pas brancher de force l’unité dans une prise. Ne pas 

forcer les fiches à s’insérer dans l’unité.

 

Si cette unité est utilisée d’une façon non conforme 

aux directives du fabricant, la protection fournie par cet 

équipement peut être détériorée.

 

Utiliser ce produit uniquement avec le type d’alimentation 

c.a. mentionnée dans les spécifications du produit.

 

Ne pas insérer de force une fiche polarisée (une branche 

plus grande que l’autre) dans le produit. Retourner la fiche 

et essayer de nouveau. 



 

Risque de choc électrique. Lorsqu’on utilise un appareil 

mis à la terre, cet outil ne fournit pas le passage électrique 

vers la prise de terre. 



 

Ne pas faire fonctionner des dispositifs don’t les cordons 

sont endommagés ou éraillés.

 

Ne jamais bloquer les fentes d’aération. Des fentes 

d’aérations bloquées peuvent provoquer une surchauffe. 

Le produit s’éteindra automatiquement lors d’une 

surchauffe.

 

Garder le produit au frais. Ne pas placer près des bouches 

d’air de chaleur ou sous les rayons directs du soleil. 

 

Utiliser uniquement le chargeur fourni avec l’appareil ou 

un chargeur approuvé par le fabricant.



 

Ne pas utiliser le produit près des flammes et gaz 

inflammables comme celles trouvées dans le fond de 

cale des bateaux ou près des réservoirs de propane.



 

Ne pas utiliser un bloc d’alimentation ayant été échappée 

ou ayant subi un impact important. Un bloc d’alimentation 

endommagé accroît le risque d’incendie. 



 

Utiliser dans un endroit sec. Ne pas permettre la 

pénétration de liquide à l’intérieur du bloc d’alimentation 

ou du chargeur. Ne pas submerger le bloc d’alimentation 

dans un liquide.

 

Ne pas entreposer le bloc d’alimentation près des engrais, 

d’un carburant ou d’autres produits chimiques.



 

Ne pas surcharger le bloc d’alimentation. Il doit être utilisé 

pour alimenter des dispositifs dotés d’une puissance 

inférieure à la sienne.



 

Pour utiliser l’appareil avec des piles au RYOBI de 40 V, 

consulter le supplément de raccordement pour chargeur/

outils/piles/appareil n˚ 988000-842.

ÉNONCÉ DE LICENCE BLUETOOTH

®

L’indice de l’œuvre et les logos de 

Bluetooth

®

 sont des marques déposées par Bluetooth SIG, Inc. et toutes utilisations 

de telles marques par Techtronic Power Tools Technology Limited sont sous licence. Les autres marques de commerce et 
appellations commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Summary of Contents for RYi1802B6

Page 1: ...employer ce produit TABLE DES MATI RES Instructions importantes concernant la s curit 2 R gles de s curit particuli res 3 R gles de s curit concernant le chargeur 4 5 Symboles 6 Caract ristiques lect...

Page 2: ...ght control button bouton de commande du r tro clairage de l ACL bot n de control de luz de fondo del panel LCD K Battery ports ports de batterie puertos de bater as L AC output button bouton de sorti...

Page 3: ...carga con temperatura alta B Low temp charging recharge basse temp rature carga con temperatura baja C High temp shutdown arr t en cas de haute temp rature apagado por temperatura alta D Low temp shut...

Page 4: ...niveau de charge de la pile indicador de tiempo de carga de la bater a C Load level indicator indicateur du niveau de charge indicador de nivel de carga D Bluetooth connection indicator indicateur de...

Page 5: ...a lampe de travail bot n de control de luz de tareas B Pairing mode mode jumelage modo de conexi n C Pairing successful jumelage r ussi conexi n correcta Fig 10 A Protective cover housse protectrice c...

Page 6: ...Do not disassemble the product For indoor use only Store product indoors and away from children As with all electrical devices use caution when plugging and unplugging this unit into an outlet or plu...

Page 7: ...conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery...

Page 8: ...lectrical condition and c That wire size is large enough for AC ampere rating of charger as specified below Cord Length Feet 25 50 100 Cord Size AWG 16 16 16 NOTE AWG American Wire Gauge Do not operat...

Page 9: ...posal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options DC Direct Current Type or a characteristic of current Alte...

Page 10: ...into this product Damage may result if the equipment is not designed to operate within a 10 voltage variation and 3 hz frequency variation from the product name plate ratings To avoid damage always h...

Page 11: ...nd safe way to manage product power is to sequentially add loads as follows 1 With nothing connected press the main power button then press the AC output button to power the AC outlets 2 Plug in and t...

Page 12: ...er button is used to turn the power station on and off When turned on power is available at the USB ports and to the LCD screen and LED task light To use the AC outlets the AC output button must also...

Page 13: ...t recommended can result in serious personal injury NOTICE Before each use inspect the entire product for damaged missing or loose parts such as screws nuts bolts caps etc Tighten securely all fastene...

Page 14: ...rformance Connect the charger cord to the power station then plug the charger into a standard electrical outlet that is nominal 120 60 Hz AC typical U S household type circuit Once the charging cable...

Page 15: ...ty The Bluetooth connection is also disabled at this time To manually turn the product off n Press and hold the main power button for two seconds WARNING While operating maintain clearance on all side...

Page 16: ...etting n Continue to press the button to cycle through other available settings low red blinking red and off PAIRING THE BLUETOOTH PRODUCT See Figure 9 Installing the RYOBI GENCONTROL app on your Blue...

Page 17: ...ulling less than the maximum load User exchanged batteries on the unit removed and installed at the same time Power Station load level should be be low 40 720 Watts before exchanging batteries If prob...

Page 18: ...on between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician...

Page 19: ...ec tous les dispositifs lectriques agir avec pr caution au moment de brancher l unit dans une prise et de l en d brancher ou de brancher d autres dispositifs dans cette unit et de les en d brancher Ne...

Page 20: ...e ce soit En cas d usage abusif du liquide peut s chapper des piles vitertoutcontactavecceliquide Encasdecontact accidentel rincer imm diatement les parties atteintes avec de l eau Si le liquide p n t...

Page 21: ...d un cordon prolongateur incorrect peut pr senter des risques d incendie et de choc lectrique Si un cordon prolongateur doit tre utilis s assurer R GLES DE S CURIT CONCERNANT LE CHARGEUR a Que la fic...

Page 22: ...au fonctionnement des chargeur de piles RYi1802B6 2 Avant d utiliser le chargeur de piles lire toutes les instructions et les mises en garde figurant sur le chargeur de pile sur la pile et sur le prod...

Page 23: ...ementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures m nag res Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou l limination DC Courant continu Type ou caract...

Page 24: ...our viter tout dommage toujours brancher une charge additionnelle sur le produit lorsqu un appareil circuits int gr s tel qu un t l viseur est utilis Une varistance peut tre aussi n cessaire pour cert...

Page 25: ...ent la courte pointe de puissance n cessaire pour d marrer les outils ou les appareils moteur lectriques tels que les scies circulaires ou les r frig rateurs Les moteurs ne d marrant pas tous au m me...

Page 26: ...des renseignements figurant sur le produit et contenus dans le manuel d utilisation ainsi qu une bonne connaissance du projet entrepris Avant d utiliser ce produit se familiariser avec toutes ses cara...

Page 27: ...de terre Ne pas alimenter les appareils ayant des cordons d alimentation endommag s ou effiloch s AVERTISSEMENT Le Code national de l lectricit n exige pas que cette produit soit mise la terre si ell...

Page 28: ...puis tirer vers le haut sur le bloc piles pour retirer CHARGEMENT DU BLOC D ALIMENTATION Voir les figures 2 4 Installer le nombre souhait de blocs piles NOTE Si les ports de bloc piles disponibles ne...

Page 29: ...Appuyer sur le bouton d alimentation principale pour cesser le mode veille Arr t automatique n Leblocd alimentations arr teautomatiqueapr s2heures d inactivit La connexion Bluetooth est galement d sac...

Page 30: ...irlesautres r glagesdisponibles bas rouge rougeclignotantetarr t JUMELER LA PRODUIT BLUETOOTH Voir la figure 9 Installez l application GENCONTROL de RYOBI sur votre appareil iOS ou Android prenant en...

Page 31: ...ntation principale est rel ch trop rapidement Charger la pile Appuyer sur le bouton d alimentation principale pendant deux secondes La prise CA ne fonctionne pas La sortie ca n est pas active ou le bo...

Page 32: ...Augmenter l espacement entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement dans une prise diff rente de celle du r cepteur Consulter le marchand ou un technicien exp riment en radiot l diffusion po...

Page 33: ...cance de los ni os Al igual que con cualquier dispositivo el ctrico tenga cuidado al enchufar o desenchufar la unidad a un tomacorriente y al enchufar o desenchufar otros dispositivos a esta unidad No...

Page 34: ...s de abuso puede derramarse l quido de la bater a evite todo contacto con este En caso de contacto l vese con agua Si el l quido llega a tocar los ojos adem s busque atenci n m dica El l quido que sal...

Page 35: ...instrucciones con el fin de evitar un uso indebido del producto y posibles lesiones REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL EMPLEO DEL CARGADOR ADVERTENCIA LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES El incumplimien...

Page 36: ...de bater as RYi1802B6 2 Antes de emplear el cargador de bater as lea todas las instrucciones y las indicaciones precautorias del cargador de bater as de las bater as y del producto con el que se util...

Page 37: ...nes personales Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Alerta de condiciones h medas No expon...

Page 38: ...identificaci n del producto A fin de evitar da os siempre tenga una carga adicional enchufada al producto en caso de usarse equipos de estado s lido tales como un aparato de televisi n Tambi n podr a...

Page 39: ...el producto y los dispositivos acoplados es importante tener cuidado al agregar cargas el ctricas al producto NO debe haber equipo alguno conectado a los tomacorrientes del producto antes de poner en...

Page 40: ...El bot n de encendido principal se usa para encender y apagar la estaci n el ctrica Cuando se enciende hay alimentaci n disponible en los puertos USB y en la pantalla LCD y la luz de tareas LED Para u...

Page 41: ...proporcionar una ruta el ctrica a tierra No alimente dispositivos con cables de alimentaci n da ados o deshilachados ADVERTENCIA Si este producto se utiliza nicamente con aparatos conectados con cable...

Page 42: ...O CARGAR LA ESTACI N EL CTRICA Vea las figuras 2 a 4 Instale la cantidad de bater as que desee NOTA Sinousatodaslasranurasdisponibles laubicaci n de las bater as que instale no importa y no afectar el...

Page 43: ...th permanecer activa NOTA El modo de suspensi n no se activar si el bot n de salida de CA est ACTIVADO n Presione el bot n de encendido principal para finalizar el modo de suspensi n Apagado autom tic...

Page 44: ...AS LED Vea la figura 8 n Presione el bot n de control de la luz de tareas una vez para encender la luz de tareas LED La luz se iluminar en el ajuste alto n Contin e presionando el bot n para alternar...

Page 45: ...e la bater a Mantenga presionado el bot n de encendido principal durante dos segundos El recept culo de CA no funciona La salida de CA no est activada o el bot n de alimentaci n de CA se suelta demasi...

Page 46: ...la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el aparato receptor Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el aparato receptor Consultar...

Page 47: ...NOTES NOTAS...

Page 48: ...vent tre fournies lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l ph...

Reviews: