Ryobi RYi2200H, Operator'S Manual

3 — Français

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

DANGER :

Monoxyde de Carbone. 

Utiliser une génératrice à l’intérieur 

d’un bâtiment CAUSERA LA MORT EN QUELQUES MINUTES.
Le tuyau d’échappement de la génératrice contient un niveau 

élevé de monoxyde de carbone (CO), lequel s’avère être un 

gaz poison inodore et invisible. Si vous pouvez sentir les gaz 

du tuyau d’échappement de la génératrice, vous respirez 

du CO. Mais, même si vous ne pouvez pas sentir les gaz 

provenant du tuyau d’échappement, vous pourriez être en 

train de respirer du CO.

 

Ne jamais utiliser une génératrice à l’intérieur d’une 

maison, des garages, des petits espaces, ou autres aires 

restreintes partiellement fermées. Des niveaux mortels 

de monoxyde de carbone peuvent s’accumuler dans 

ces aires restreintes. Utiliser un ventilateur ou ouvrir une 

fenêtre ou les portes NE fournie PAS assez d’air frais à 

respirer.

 

Utilisez SEULEMENT la génératrice à l’extérieur et loin des 

fenêtres ouvertes, des portes ouvertes, et des bouches 

d’aérations. Ces ouvertures peuvent tirer l’air provenant 

du tuyau d’échappement.

Même si vous utilisez une génératrice correctement, des gaz 

CO peuvent toujours s’infiltrer dans la maison. TOUJOURS 

utiliser une alarme de monoxyde de carbone à piles dans 

votre maison.
Si vous ressentez que vous commencez à être étourdi ou faible 

suite au fonctionnement de la génératrice, allez prendre l’air 

frais IMMÉDIATEMENT. Consultez un médecin. Vous pourriez 

avoir un empoisonnement au monoxyde de carbone.

AVERTISSEMENT :

Lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect 

de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner une 

électrocution, un incendie et/ou un empoisonnement au 

monoxyde de carbone, pouvant causer des blessures graves, 

voire mortelles.

AVERTISSEMENT :

Pour certaines applications, le code électrique américain 

(National Electric Code) requiert que le génératrice soit mis à 

la terre par l’intermédiaire d’une source de terre approuvée. 

Avant d’utiliser la borne de terre, consulter un électricien 

qualifié, un inspecteur en électricité ou un organisme local 

connaissant les codes et les réglements locaux applicables 

à l’utilisation prévue du génératrice.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce manuel relate à propos d’instructions importantes pour 

l’appareil, lesquelles devraient être suivies pendant l’installation 

et l’entretien de la génératrice.

 

Ne pas brancher au circuit électrique d’un bâtiment à moins 

que la génératrice et le commutateur de transfert n’aient été 

installés correctement par un électricien qualifié, et que ce 

dernier n’ait vérifié la sortie électrique. Le branchement doit 

isoler l’alimentation de la génératrice de la source d’alimentation 

de l’appareil et doit répondre à toutes les lois et codes de 

l’électricité applicables.

 

Ne pas laisser des enfants ou personnes n’ayant pas reçu une 

formation adéquate utiliser cette unité.

 

Ne pas démarrer ou faire tourner le moteur dans un espace 

confine, de bâtiment, à proximité des fenêtres ouverts, autre 

ou des zones sans ventilation où des vapeurs toxiques de 

monoxyde de carbone peuvent s’accumuler. Le monoxyde 

de carbone, un gaz incolore, inodore et extrêmement toxique 

peut causer une perte de conscience et être mortel.

 

Garder les badauds, enfants et animaux domestiques à une 

distance minimum de 3 m (10 pi).

 

Porter des chaussures ou des bottes robustes et sèches. Ne 

pas utiliser pieds nus.

 

Ne pas utiliser le génératrice en état de fatigue, si l’on est 

souffrant ou sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de 

médicaments.

 

Garder toutes les parties du corps à l’écart des pièces en 

mouvement et des parties brûlantes de l’outil.

 

Ne pas toucher les prises ou les fils dénudés.

 

Ne pas utiliser le génératrice avec des cordons électriques 

usés, effilochés, dénudés ou autrement endommagés.



 

Laisser le moteur refroidir avant de remiser l’outil pour 

30 minutes et vidanger le carburant.

 

Ne pas utiliser le génératrice dans la pluie ou la neige.

 

Remiser la génératrice dans un endroit bien ventilé après avoir 

vider le réservoire de carburant. Ne pas remiser le carburant 

à proximité de la  génératrice.

 

Pour le transport dans un véhicule, le réservoir doit être vide, 

le robinet de carburant fermé et la machine bien arrimée.

 

Installer une feuille de plastique ou un coussinet 

absorbant sous la génératrice pour recueillir toutes les gouttes 
d’essence ou lubrifiant lors du rangement ou du transport.

 

Manipuler le carburant avec précaution pour éviter les risques 

d’incendies et de brûlures. Le carburant est extrêmement 

inflammable.

 

Ne pas fumer pendant la manipulation du carburant.

 

Conserver le carburant dans un bidon ou jerrican approuvé 

pour l’essence.

 

Poser la machine sur un sol plat, arrêter le moteur et le laisser 

refroidir pendant 5 minutes avant de faire le plein.



 

Desserrer le bouchon du réservoir lentement pour relâcher la 

pression et éviter que le carburant ne s’échappe.



 

Une fois le réservoir plein, remettre le bouchon en place et le 

serrer fermement.



 

Essuyer tout le carburant éventuellement répandu.

 

N’essayer en aucun cas de brûler le carburant répandu.

 

Une vibration est normale pendant l’utilisation de la génératrice. 

Pendant et après l’utilisation de la génératrice, inspectez celle-

ci, tout comme les câbles d’extension et les câbles branchés 

à la boîte d’alimentation afin de détecter tout bris potentiel 

du matériel. Faites réparer tout dommage immédiatement ou 

remplacer les pièces endommagées au besoin. Ne pas utiliser 

de fiches ou des câbles qui sont endommagés tels qu’ils aient 

des signes de fissures ou si la couche isolante est craquée 

ou si les lamelles sont endommagées.

 

Il est préférable d’utiliser une génératrice fixe comme source 

d’énergie de secours pour alimenter la maison en cas de panne 

d’électricité. Une génératrice portative, même correctement