S.P.E. GREEN 6, User Manual

Page 1: ...AL ENVIRONMENTS and in INDUSTRIAL ENVIRONMENTS ACHTUNG Vorliegendes Produkt entspricht der EMV Richtlinie Klasse A B so wie von den Normen CEI EN 61000 6 2 CEI EN 61000 6 3 und CEI EN 61000 6 4 vorgesehen d h es ist sowohl für den Gebrauch in WOHN ALS AUCH INDUSTRIEBEREICHEN geeignet ATTENZIONE Il presente è un prodotto conforme alla Direttiva EMC nella classe A B così come previsto dalle norme CE...

Page 2: ...GS SPANNING ABSORPTIE NET SPANNING E OUTPUT VOLTAGE AND CURRENT AUSGANGSSP ANNUNG UND STROM TENSIONE E CORRENTE DI USCITA TENSION ET COURANT DE SORTIE TENSIÓN DE SALIDA Y CORRIENTE UITGANGS SPANNING EN STROOM F SETTING EINSTELLUNG EN IMPOSTAZIONE RÉGLAGE AJUSTES INSTELLING G BATTERY CHARGER MANUFACURE DATE HERSTELLUNG SDATUM DES BATTERIELADE GERÄTS DATA DI FABBRICAZIONE DEL CARICABATTERIA DATE DE ...

Page 3: ...elative humidity 0 80 up to 50 C Relative Feuchtigkeit 0 80 bis 50 C Umidità relativa 0 80 fino a 50 C Humidité relative 0 80 jusqu à 50 C Humedad relativa 0 80 hasta 50 C Relatieve luchtvochtigheid 0 80 tot max 50 C Operating temperature from 0 C to 40 C Betriebstemperatur von 0 C bis 40 C Temperatura operativa da 0 C a 40 C Température d exploitation de 0 C à 40 C Temperatura operativa de 0 C a ...

Page 4: ...he specific safety instructions provided by the battery manufacturer carefully for example whether or not to remove cell caps during charging and the recommended charge rates 15 Working in the vicinity of a lead acid battery is dangerous as batteries generate explosives gases during charging Therefore smoking and or generating open flames and or sparks must be avoided 16 Never charge a frozen batt...

Page 5: ...ELETTRONICA INDUSTRIALE may carry out servicing which involves opening the actual device Electrical electronic components inside may cause electric shocks even if the device is not plugged in CHECKING BATTERY CHARGER OPERATION and CURVE 32 Before charging make sure that the battery charger is in line with the voltage of the battery that the charging current suits the capacity of the battery and th...

Page 6: ...t to be used by persons with reduced physical sensor or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction WARNING Charging batteries produce explosive gas it is therefore strictly forbidden to smoke in the vicinity naked flames and or sparks and proximity to other equipment which could endanger people or property are to be prevented This...

Page 7: ...4 80 24V 80A 5A GREEN6 24 100 24V 100A 6A GREEN6 24 120 24V 120A 8A GREEN6 24 150 24V 150A 10A GREEN8 24 160 24V 160A 10A GREEN8 24 180 24V 180A 12A GREEN8 24 200 24V 200A 13A GREEN6 36 50 36V 50A 5A GREEN6 36 60 36V 60A 6A GREEN6 36 70 36V 70A 7A GREEN6 36 80 36V 80A 8A GREEN6 36 100 36V 100A 10A GREEN6 36 120 36V 120A 12A GREEN6 36 150 36V 150A 14A GREEN8 36 160 36V 160A 15A GREEN8 36 180 36V 18...

Page 8: ...A GREEN6 80 40 80V 40A 8 5A GREEN6 80 50 80V 50A 11A GREEN6 80 60 80V 60A 13A GREEN6 80 80 80V 80A 17A GREEN6 80 100 80V 100A 21A GREEN8 80 110 80V 110A 23A GREEN8 80 120 80V 120A 26A GREEN8 80 130 80V 130A 28A BATTERY CONNECTION We recommend using appropriate compliant bipolar connectors which do not allow polarity reversal of the battery ensure that the cables are correctly connected to the cont...

Page 9: ...Phase 7 BL ON OFF OFF ON F8 Equalisation period ON ON ON OFF ON EQU ON Equalisation charge ON in progress BL BL ON OFF ON OFF ON EQU OFF Equalisation charge OFF paused ON ON ON OFF ON M Maintenance BL BL ON OFF ON END Charge Finished ON ON ON OFF ON Where OFF the led is off ON the led is constant BL the led is blinking Blink T 1 second the led can be in any condition LCD DISPLAY During charging th...

Page 10: ...4 Message Possible fault or status messages MONITOR 3 LINE EXAMPLE DESCRIPTION 1 N CYCLE 7 Ph 1 Number of charge cycle and current charge phase E g charge cycle 5 and Phase 3 2 C1ID 1PB ST_01 0001 Charging curve unique identification 3 Vbif 1 68V el 40 4V Battery voltage at start of phase Vbif expressed first as element voltage V el then as absolute voltage V 4 Vbef 1 81V el 43 4V Battery voltage ...

Page 11: ...rs parts found to be defective in manufacturing or assembly The guarantee does NOT cover damage caused by incorrect usage and or installation The guarantee lapses if any tampering is discovered For any problems please refer to an AUTHORISED RETAILER or directly to S P E Elettronica Industriale D00582 02 11 ...

Page 12: ...l of the European Union on the approximation of the laws of the members states Relating electromagnetic compatibility EMC directive 2014 30 EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the approximation of the laws of member states relating to electromagnetic compatibility and repealing directive 89 336 EEC conformity is proven by compliance with the following standards ...

Page 13: ......

Page 14: ...adegerät nicht dem Regen Wasserstrahlen Dampfquellen aussetzen 10 Das Batterie Ladegerät nicht in Wohnmobilen oder ähnlichen Fahrzeugen installieren 11 Das Batterie Ladegerät nicht in der Nähe von Hitzequellen oder in stark staubbelasteten Räumen installieren 12 Das Batterie Ladegerät nicht in der Nähe von potentiell entzündbarem Material installieren wie z B Erdgasleitungen Brennstofflager Benzin...

Page 15: ...Steckdose installiert hat 30 Die Steckdose an die das Batterie Ladegerät angeschlossen wird muss mit einer gesetzlich vorgeschriebenen elektrischen Vorrichtung abgesichert sein Sicherung bzw automatischer Schalter die für einen Strom bemessen sein muss der der Angabe für die Stromaufnahme auf dem Typenschild plus 10 entspricht 31 Das Batterie Ladegerät nicht öffnen da sich in seinem Inneren keine ...

Page 16: ...enschild muss sichtbar sein nach der installation KINDER Das batterieladegerät darf nicht von kindem benutzt werden Das ladegerät ist kein spielzeug und nicht als solche behandelt werden Kinder die betreut nicht mit dem gerät spielen Das gerät nicht von personen mit körperlichen reduzieren sensor oder geistigen fähigkeiten oder mangelnder erfahrung und wissen sofern sie nicht beaufsichtigt oder an...

Page 17: ...NG STROM ENTNOMMENE LEISTUNG GREEN6 24 50 24V 50A 3A GREEN6 24 60 24V 60A 4A GREEN6 24 70 24V 70A 4 5A GREEN6 24 80 24V 80A 5A GREEN6 24 100 24V 100A 6A GREEN6 24 120 24V 120A 8A GREEN6 24 150 24V 150A 10A GREEN8 24 160 24V 160A 10A GREEN8 24 180 24V 180A 12A GREEN8 24 200 24V 200A 13A GREEN6 36 50 36V 50A 5A GREEN6 36 60 36V 60A 6A GREEN6 36 70 36V 70A 7A GREEN6 36 80 36V 80A 8A GREEN6 36 100 36V...

Page 18: ... 80V 30A 6 5A GREEN6 80 40 80V 40A 8 5A GREEN6 80 50 80V 50A 11A GREEN6 80 60 80V 60A 13A GREEN6 80 80 80V 80A 17A GREEN6 80 100 80V 100A 21A GREEN8 80 110 80V 110A 23A GREEN8 80 120 80V 120A 26A GREEN8 80 130 80V 130A 28A ANSCHLUSS AN DIE BATTERIE Wir empfehlen zur verwendung der eigenen normengerechten zweipoligen stecker die kein vertauschen der batteriepolarität ermöglichen Stellen sie auch si...

Page 19: ...FF ON F2 F7 Phase 2 Phase 7 BL ON OFF OFF ON F8 Entzerrungszeit ON ON ON OFF ON EQU ON Ausgleichsladung ON im gange BL BL ON OFF ON OFF ON EQU OFF Ausgleichsladung OFF auf pause ON ON ON OFF ON M Wartung BL BL ON OFF ON ENDE Ladung beendet ON ON ON OFF ON Wo OFF LED aus ON LED fix an BL LED blinkt Intervall T 1 Sekunde LED in jedem Zustand LCD DISPLAY Beim Aufladen bietet das Batterieladegerät 3 B...

Page 20: ...in s 4 Messagge Eventuelle Schadens oder Zustandsmeldungen MONITOR 3 ZEILE BEISPIEL BESCHREIBUNG 1 N CYCLE 7 Ph 1 Nummer der ladezyklen und laufende ladephase Beisp Ladezyklus 5 und Phase 3 2 C1ID 1PB ST_01 0001 Eindeutiger identifikator der ladekurve 3 Vbif 1 68V el 40 4V Batteriespannung zu phasenbeginn Vbif anfangs als elementspannung V el sodann als absolute spannung V ausgedrückt 4 Vbef 1 81V...

Page 21: ... nur nachgewiesene Bau oder Montagefehler Die Garantie deckt KEINESFALLS auf unsachgemäße Bedienung und oder Installation zurückzuführende Schäden Die Garantie verfällt bei eventuell aufgedeckten Änderungen Bei Problemen wenden Sie sich bitte an einen VERTRAGSHÄNDLER oder direkt an die S P E Elettronica Industriale D00582 02 21 ...

Page 22: ...gliedsstaaten entspricht Im Hinblick auf die Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit EMV 2014 30 EG des Europäischen Parlaments und Rats vom 26 Februar 2014 betreffend die Annäherung der Gesetzgebungen der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und unter Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG ist die Konformität nachgewiesen wenn nachstehende Normen beachtet sind EN 5...

Page 23: ......

Page 24: ...come ad esempio condotte di gas metano o depositi di carburanti benzina kerosene 13 Non posizionare e o fissare il caricabatteria su piani di appoggio prodotti con materiali combustibili come mensole e o pareti di legno BATTERIE 14 Seguire attentamente le specifiche istruzioni di sicurezza fornite dal produttore della batteria ad esempio se rimuovere o meno i tappi degli elementi durante la carica...

Page 25: ...a maggiorata del 10 31 Non aprire il caricabatteria in quanto all interno non vi sono componenti che possono essere riparati e o sostituiti dall utente Solo personale specializzato ed autorizzato da S P E ELETTRONICA INDUSTRIALE può eseguire interventi che richiedono l apertura dell apparecchio stesso All interno sono presenti componenti elettrici elettronici che possono provocare scariche elettri...

Page 26: ...ni Il caricabatteria non è un giocattolo e non deve essere trattato come tale I bambini devono essere sorvegliati a non giocare con l apparecchio L apparecchio non deve essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza o conoscenza a meno che non siano controllati o istruiti ATTENZIONE La carica delle batterie produce gas esplosivi è pertanto s...

Page 27: ...sa con potenza adeguata al caricabatterie verificare i dati indicati sull etichetta del numero di serie MODELLO TENSIONE CORRENTE CORRENTE ASSORBITA GREEN6 24 50 24V 50A 3A GREEN6 24 60 24V 60A 4A GREEN6 24 70 24V 70A 4 5A GREEN6 24 80 24V 80A 5A GREEN6 24 100 24V 100A 6A GREEN6 24 120 24V 120A 8A GREEN6 24 150 24V 150A 10A GREEN8 24 160 24V 160A 10A GREEN8 24 180 24V 180A 12A GREEN8 24 200 24V 20...

Page 28: ...80V 30A 6 5A GREEN6 80 40 80V 40A 8 5A GREEN6 80 50 80V 50A 11A GREEN6 80 60 80V 60A 13A GREEN6 80 80 80V 80A 17A GREEN6 80 100 80V 100A 21A GREEN8 80 110 80V 110A 23A GREEN8 80 120 80V 120A 26A GREEN8 80 130 80V 130A 28A CONNESSIONE ALLA BATTERIA Raccomandiamo l utilizzo degli appositi connettori bipolari a norma che non permettano lo scambio di polarità della batteria assicurarsi anche che i cav...

Page 29: ...FF ON F8 Periodo di equalizzazione ON ON ON OFF ON EQU ON Carica di Equalizzazione ON in corso BL BL ON OFF ON OFF ON EQU OFF Carica di Equalizzazione OFF in pausa ON ON ON OFF ON M Manutenzione BL BL ON OFF ON FINE Carica Terminata ON ON ON OFF ON Dove OFF il LED è spento ON il LED è acceso con luce costante BL il LED lampeggia intervallo T 1 secondo il LED è in qualunque condizione DISPLAY LCD D...

Page 30: ...gi di avaria o di stato MONITOR 3 RIGA ESEMPIO DESCRIZIONE 1 N CYCLE 7 Ph 1 Numero di cicli di carica e fase di carica in corso Es ciclo carica 5 e Fase 3 2 C1ID 1PB ST_01 0001 Identificatore univoco curva di carica 3 Vbif 1 68V el 40 4V Voltaggio batteria all inizio della fase Vbif espresso inizialmente come voltaggio elemento V el quindi come voltaggio assoluto V 4 Vbef 1 81V el 43 4V Voltaggio ...

Page 31: ... di costruzione o di montaggio La garanzia NON coprirà nessun danno cagionato da utilizzo e o installazione impropri La garanzia decadrà nel caso in cui siano scoperte eventuali manomissioni In caso di eventuali problemi vi preghiamo di rivolgervi ad un RIVENDITORE AUTORIZZATO o direttamente alla S P E Elettronica Industriale D00582 02 31 ...

Page 32: ...nti il ravvicinamento delle normative degli stati membri Con riguardo alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica EMC 2014 30 CE del Parlamento e del Consiglio Europei datata 26 Febbraio 2014 sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri sulla compatibilità elettromagnetica e in abrogazione della Direttiva 89 336 CEE la conformità è provata qualora i seguenti standard siano risp...

Page 33: ......

Page 34: ...nt essence kérosène 13 Ne pas positionner et ou fixer le chargeur sur les plans d appui des produits combustibles tels que les étagères et ou les murs en bois BATTERIES 14 Suivre soigneusement les instructions de sécurité fournies par le fabricant de la batterie par exemple si enlever ou non les bouchons des éléments au cours de la charge et les modalités de chargement conseillés 15 Il est dangere...

Page 35: ...pas à l intérieur de composants qui peuvent être réparés ou remplacés par l utilisateur Seulement le personnel spécialisé et autorisé par la S P E ELETTRONICA INDUSTRIALE peut effectuer des actions qui nécessitent l ouverture de l appareil Des composants électriques et électroniques sont présents à l intérieur et ils peuvent causer des chocs électriques même si l appareil n est pas branché à la pr...

Page 36: ...e effectuées exclusivement par un personnel expert Déconnecter du secteur avant de connecter ou de déconnecter la batterie La plaque signalétique doit être visible après l installation ENFANTS Le chargeur de batterie ne doit pas être utilisé par les enfants Le chargeur de batterie ne est pas un jouet et ne pas être traitée comme telle Enfants supervisés ne pas jouer avec l appareil L appareil ne d...

Page 37: ...vant de commencer le nettoyage du dispositif il faut déconnecter le câble d alimentation et les câbles de la batterie CONNEXION AU SECTEUR Le chargeur de batterie installé devra être connecté à une prise ayant une puissance adéquate au chargeur à cet effet vérifier les données indiquées sur l étiquette du numéro de série MODÈLE TENSION COURANT COURANT ABSORBÉ GREEN6 24 50 24V 50A 3A GREEN6 24 60 2...

Page 38: ...2V 130A 25A GREEN6 80 30 80V 30A 6 5A GREEN6 80 40 80V 40A 8 5A GREEN6 80 50 80V 50A 11A GREEN6 80 60 80V 60A 13A GREEN6 80 80 80V 80A 17A GREEN6 80 100 80V 100A 21A GREEN8 80 110 80V 110A 23A GREEN8 80 120 80V 120A 26A GREEN8 80 130 80V 130A 28A CONNEXION À LA BATTERIE Nous recommandons l utilisation des connecteurs bipolaires spécifiques conformes aux normes ne permettant pas l échange de polari...

Page 39: ...de d égalisation ON ON ON OFF ON EQU ON Charge d égalisation ON en cours BL BL ON OFF ON OFF ON EQU OFF Charge d égalisation OFF en pause ON ON ON OFF ON M Entretien BL BL ON OFF ON FINE Charge terminée ON ON ON OFF ON Où OFF le voyant lumineux est éteint ON le voyant lumineux est allumé avec lumière constante BL le voyant lumineux clignote intervalle T 1 seconde le voyant lumineux peut être dans ...

Page 40: ... Message Éventuels messages d anomalie ou d état MONITOR 3 LIGNE EXEMPLE DESCRIPTION 1 N CYCLE 7 Ph 1 Nombre de cycles de charge et phase de charge en cours Par ex cycle charge 5 et phase 3 2 C1ID 1PB ST_01 0001 Identificateur univoque courbe de charge 3 Vbif 1 68V el 40 4V Voltage batterie au début de la phase Vbif exprimé initialement comme voltage élément V el puis comme voltage absolu V 4 Vbef...

Page 41: ... constatés de construction ou de montage La garantie NE COUVRE AUCUN dommage provoqué par une utilisation et ou installation incorrecte La garantie est invalidée si des manipulations sont constatées Pour tous problèmes nous vous prions de vous adresser à un DÉTAILLANT AGRÉÉ ou directement à la société S P E ELETTRONICA INDUSTRIALE D00582 02 41 ...

Page 42: ...rnant le rapprochement des législations des États membres En matière de compatibilité électromagnétique EMC Directive 2014 30 CE du Parlement et du Conseil Européens du 26 Février 2014 concernant le rapprochement des législations des États membres en matière de compatibilité électromagnétique abrogeant la directive 89 336 CEE la conformité est démontrée par le respect des normes suivantes EN 55014...

Page 43: ......

Page 44: ...y o fijar el cargador sobre superficies de apoyo realizadas con materiales combustibles como repisas y o paredes de madera BATERĺAS 14 Seguir atentamente las instrucciones de seguridad específicas que proporciona el productor de la batería por ejemplo para saber las modalidades de carga recomendadas y si es mejor quitar o dejar las tapas de los componentes durante la recarga 15 Es peligroso trabaj...

Page 45: ...gador porque en su interior no hay componentes que puedan ser reparados y o sustituidos por el usuario Sólo personal especializado y autorizado por la S P E ELETTRONICA INDUSTRIALE puede llevar a cabo intervenciones que requieran abrir el aparato Al interno hay componentes eléctricos electrónicos que pueden provocar descargas eléctricas aunque el aparato no esté conectado a la toma de corriente RE...

Page 46: ...onectar o desconectar la batería La etiqueta de clasificación debe ser visible después de la instalación NIÑOS El cargador de baterías no debe ser utilizado por niños El cargador de batería no es un juguete y no ser tratado como tal Los niños están supervisados que no jueguen con el aparato El aparato no debe ser utilizado por personas con disminución física sensor o capacidades mentales o la falt...

Page 47: ...ficar los datos de la etiqueta del numero de serie MODELO VOLTAJE CORRIENTE CORRIENTE ABSORBIDA GREEN6 24 50 24V 50A 3A GREEN6 24 60 24V 60A 4A GREEN6 24 70 24V 70A 4 5A GREEN6 24 80 24V 80A 5A GREEN6 24 100 24V 100A 6A GREEN6 24 120 24V 120A 8A GREEN6 24 150 24V 150A 10A GREEN8 24 160 24V 160A 10A GREEN8 24 180 24V 180A 12A GREEN8 24 200 24V 200A 13A GREEN6 36 50 36V 50A 5A GREEN6 36 60 36V 60A 6...

Page 48: ... 80V 30A 6 5A GREEN6 80 40 80V 40A 8 5A GREEN6 80 50 80V 50A 11A GREEN6 80 60 80V 60A 13A GREEN6 80 80 80V 80A 17A GREEN6 80 100 80V 100A 21A GREEN8 80 110 80V 110A 23A GREEN8 80 120 80V 120A 26A GREEN8 80 130 80V 130A 28A CONEXIÓN A LA BATERÍA Se recomienda utilizar conectores bipolares apropiados y conformes que previenen la inversión de polaridad en la batería Cerciorarse que también los cables...

Page 49: ...F8 Periodo de Ecualización ON ON ON OFF ON EQU ON Ecualización de carga ON en curso BL BL ON OFF ON OFF ON EQU OFF Ecualización de carga OFF pausa ON ON ON OFF ON M Mantenimiento BL BL ON OFF ON END Carga Terminada ON ON ON OFF ON Significa que OFF el led está apagado ON el led está encendido con luz constante BL el led está parpadeando intervalo T 1 segundo el led está en cualquier condición PANT...

Page 50: ...os 4 Message Posible mensaje o status de fallo MONITOR 3 LÍNEA EJEMPLO DESCRIPCIÓN 1 N CYCLE 7 Ph 1 Número de ciclo de carga y fase de carga actual Ej ciclo de carga 5 y fase 3 2 C1ID 1PB ST_01 0001 Identificador unívoco de curva de carga 3 Vbif 1 68V el 40 4V Voltaje de la batería al inicio de la fase Vbif primero como voltaje del elemento V el luego como voltaje absoluto V 4 Vbef 1 81V el 43 4V ...

Page 51: ... defectuosas generadas durante la fabricación o montaje La garantía NO cubre daños ocasionados por uso y o instalación incorrectos La garantía queda anulada si se descubre que el equipo ha sido manipulado Para cualquier problema contacte con un DISTRIBUIDOR AUTORIZADO o directamente con S P E Elettronica Industriale D00582 02 51 ...

Page 52: ...os Relativas a la Compatibilidad Electromagnética EMC Directiva 2014 30 EC del Parlamento Europeo y del consejo del 26 de Febrero de 2014 sobre a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros con respecto a la compatibilidad electromagnética y que deroga la directiva 89 336 EEC la conformidad queda demostrada en el cumplimiento de los siguientes estándares EN 55014 1 2008 A1 2010 A2...

Page 53: ......

Page 54: ... voertuigen 11 Installeer de acculader niet in de buurt van warmtebronnen of in gebieden met een hoge concentratie stof 12 Installeer de acculader niet in de buurt van mogelijke bronnen van ontvlambaar materiaal bijvoorbeeld aardgasleidingen of brandstofdepots benzine kerosine 13 Zet en of monteer de acculader niet op oppervlakken die gemaakt zijn van brandbare materialen zoals houten planken of w...

Page 55: ...ziening zekering en of uitschakelautomaat die in staat is een elektrische stroom te absorberen die gelijk is aan de stroomabsorptie die vermeld is op het registratieplaatje van de acculader vermeerderd met 10 31 Maak de acculader niet open aangezien er geen onderdelen zijn waaraan onderhoud verricht kan worden en of die vervangen kunnen worden door de gebruiker Uitsluitend gespecialiseerd personee...

Page 56: ...vorens de acculader te starten de isolatie op de voedingskabel en de aansluitstekkers van de accu Uitsluitend vakkundig personeel mag ingrepen verrichten op elektrische apparatuur Trek de stekker uit het stopcontact alvorens de accu aan te sluiten of los te koppelen Het typeplaatje moet na installatie zichtbaar zijn KINDEREN De acculader mag niet gebruikt worden door kinderen De acculader is geen ...

Page 57: ...is van het soort werkomgeving Alvorens het apparaat schoon te maken moeten de voedingskabel en de accukabels losgekoppeld worden NETAANSLUITING De geïnstalleerde acculader moet aangesloten worden op een stopcontact met voldoende vermogen voor de lader controleer de op het etiket met het serienummer vermelde gegevens MODEL SPANNING UITGANGS STROOM MAXIMUM GEABSORBEERDE STROOM GREEN6 24 50 24V 50A 3...

Page 58: ...0 72V 120A 23A GREEN8 72 130 72V 130A 25A GREEN6 80 30 80V 30A 6 5A GREEN6 80 40 80V 40A 8 5A GREEN6 80 50 80V 50A 11A GREEN6 80 60 80V 60A 13A GREEN6 80 80 80V 80A 17A GREEN6 80 100 80V 100A 21A GREEN8 80 110 80V 110A 23A GREEN8 80 120 80V 120A 26A GREEN8 80 130 80V 130A 28A AANSLUITING VAN DE ACCU Wij adviseren het gebruik van geschikte conforme tweepolige stekkers die omkering van de polariteit...

Page 59: ...F8 Vereffeningsperiode AAN AAN AAN UIT AAN EQU ON Vereffeningslading AAN bezig BL BL ONAAN UIT AAN UIT AAN EQU OFF Vereffeningslading UIT gepauzeerd AAN AAN AAN UIT AAN M Onderhoud BL BL ONAAN UIT AAN END Laden voltooid AAN AAN AAN UIT AAN Waar UIT de led is uit AAN de led brandt constant BL de led knippert Knipperen T 1 seconde de led kan in elke toestand zijn LCD DISPLAY Tijdens het opladen bied...

Page 60: ...tatusberichten MONITOR 3 REGEL VOORBEELD BESCHRIJVING 1 N CYCLE 7 Ph 1 Nummer laadcyclus en huidige laadfase E g laden cyclus 5 en Fase 3 2 C1ID 1PB ST_01 0001 Laadcurve unieke identificatie 3 Vbif 1 68V el 40 4V Accuspanning bij start van fase Vbif eerst uitgedrukt als spanningselement V el vervolgens als absolute spanning V 4 Vbef 1 81V el 43 4V Accuspanning aan het einde van de fase stroom Vbef...

Page 61: ...tdekt is dat zij tijdens de fabricage of assemblage defect zijn geraakt De garantie dekt schade veroorzaakt door onjuist gebruik en of installatie NIET De garantie vervalt als geknoei aan het apparaat wordt ontdekt Neem in geval van problemen contact op met een GEAUTORISEERDE DEALER of rechtstreeks met S P E Elettronica Industriale D00582 02 61 ...

Page 62: ... van de wetten van de lidstaten Met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit EMC richtlijn 2014 30 EG van het Europese Parlement en van de Raad van 26 februari 2014 inzake de aanpassing van de wetten van de lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en intrekking van de richtlijn 89 336 EEG is conformiteit bewezen door overeenstemming met de volgende normen EN 55014 1...

Page 63: ......

Page 64: ...Document N D00582 Revision 02 Date Issued 15 12 2015 Date Last Revision 03 02 2017 ...