S+S Regeltechnik HYGRASGARD AFF Series Operating Instructions, Mounting & Installation Download

Page: 12 / 32

HYGRASGARD

AFF - 20 ⁄ AFTF - 20, AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1.8 %)

Accessories
SF-M

Metal

sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable

stainless steel

V4A

(1.4404)

7000-0050-2200-100

MSK-25

Pluggable

measuring head

(probe) stainless steel

V2A

(1.4301),

Metal

sinter filter, Ø 16 mm, L = 88.5 mm, exchangeable

replacement element for

AFF - 25 ⁄ AFTF - 25

7201-1131-0000-000

WS-01

Sun and ball-impact protection hood

, 184 x 180 x 80 mm,

stainless steel

V2A

(1.4301)

7100-0040-2000-000

WS-03

Weather and sun protection hood

, 200 x 180 x 150 mm,

stainless steel

V2A

(1.4301)

7100-0040-6000-000

HYGRASGARD

AFF - 25

On-wall humidity sensors, pluggable (± 1.8 %), Deluxe

HYGRASGARD

AFTF - 25

On-wall humidity and temperature sensors, pluggable (± 1.8 %), Deluxe

Type ⁄ WG02

Measuring Range ⁄ Readout

Humidity

Temperature

Output

Display

Humidity Temperature

Item No.

AFF - 25 - xx

(active)

A F F -25 -I T Y R-2

0...100 % r. H.

–

4... 20 mA

–

1201-7132-0000-101

A F F -25 -I T Y R-2 DISP L AY

0...100 % r. H.

–

4... 20 mA

–

■

1201-7132-0400-101

A F F -25 -U T Y R-2

0...100 % r. H.

–

0 -10 V

–

1201-7131-0000-101

A F F -25 -U T Y R-2 DISP L AY

0...100 % r. H.

–

0 -10 V

–

■

1201-7131-0400-101

AFTF - 25 - xx

(active)

A F T F -25 -I T Y R-2

0...100 % r. H.

–35...+75 °C
–35...+35 °C
0...+50 °C
0...+80 °C

4... 20 mA

1201-7132-1000-101

A F T F -25 -I T Y R-2 DISP L AY

0...100 % r. H.

(4 x as above)

4... 20 mA

■

1201-7132-1400-101

A F T F -25 -U T Y R-2

0...100 % r. H.

(4 x as above)

0 -10 V

1201-7131-1000-101

A F T F -25 -U T Y R-2 DISP L AY 0...100 % r. H.

(4 x as above)

0 -10 V

0 - 10 V

■

1201-7131-1400-101

HYGRASGARD

AFF - 20

On-wall humidity sensors (± 1.8 %), Premium

HYGRASGARD

AFTF - 20

On-wall humidity and temperature sensors (± 1.8 %), Premium

Type ⁄ WG02

Measuring Range ⁄ Readout

Humidity

Temperature

Output

Display

Humidity Temperature

Item No.

AFF - 20 - xx

(active)

A F F -20 -I T Y R-2

0...100 % r. H.

–

4... 20 mA

–

1201-7112-0000-201

A F F -20 -I T Y R-2 DISP L AY

0...100 % r. H.

–

4... 20 mA

–

■

1201-7112-0400-201

A F F -20 -U T Y R-2

0...100 % r. H.

–

0 -10 V

–

1201-7111-0000-201

A F F -20 -U T Y R-2 DISP L AY

0...100 % r. H.

–

0 -10 V

–

■

1201-7111-0400-201

AFTF - 20 - xx

(active)

A F T F -20 -I T Y R-2

0...100 % r. H.

–35...+75 °C
–35...+35 °C
0...+50 °C
0...+80 °C

4... 20 mA

1201-7112-1000-201

A F T F -20 -I T Y R-2 DISP L AY

0...100 % r. H.

(4 x as above)

4... 20 mA

■

1201-7112-1400-201

A F T F -20 -U T Y R-2

0...100 % r. H.

(4 x as above)

0 -10 V

1201-7111-1000-201

A F T F -20 -U T Y R-2 DISP L AY 0...100 % r. H.

(4 x as above)

0 -10 V

0 - 10 V

■

1201-7111-1400-201

Summary of Contents for HYGRASGARD AFF Series

Page 1: ...assivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation On wall humidity and temperature sensors 1 8 2 0 calibratable with multi range switching and active passive output F Notice d instruction...

Page 2: ...TF 2 0 AFF 20 AFTF 20 1 8 Tyr2 35 50 126 90 112 20 4 M16x1 5 16 137 35 112 20 4 M16x1 5 16 211 SF K Kunststoff Sinterfilter Standard Plastic sinter filter standard Filtre fritt en mati re synth tique...

Page 3: ...0 95 r H ohne Betauung zul ssige Luftfeuchte 95 r H nicht kondensierende Luft Abweichung Feuchte AFF AFTF AFF SD AFTF SD typisch 2 0 20 80 r H bei 25 C sonst 3 0 AFF 20 AFTF 20 AFF 25 AFTF 25 typisch...

Page 4: ...0 r H 4x wie oben 0 10 V 0 10 V Pt1000 1201 7111 2005 000 AFTF U NI1000 0 100 r H 4x wie oben 0 10 V 0 10 V Ni1000 1201 7111 2009 000 AFTF U NITK 0 100 r H 4x wie oben 0 10 V 0 10 V Ni1000TK5000 1201...

Page 5: ...1 0400 101 AFTF 25 xx aktiv AFTF 25 I T YR 2 0 100 r H 35 75 C 35 35 C 0 50 C 0 80 C 4 20 mA 4 20 mA 1201 7132 1000 101 AFTF 25 I T YR 2 DISPLAY 0 100 r H 4x wie oben 4 20 mA 4 20 mA 1201 7132 1400 10...

Page 6: ...passives Element UB GND Ausgang Temperatur 0 10V in C Ausgang Feuchte 0 10V in r H UB 24V AC DC z B Pt1000 Ni1000 LMZ235Z 1 2 3 4 5 6 passives Element UB GND optional f r Hintergrundbeleuchtung Ausgan...

Page 7: ...9 45 7 3 15 6 50 7 7 16 4 55 8 2 17 1 60 8 6 17 8 65 9 1 18 5 70 9 5 19 2 75 10 0 20 0 Temperaturtabelle MB 35 35 C C UA in V IA in mA 35 0 0 4 0 30 0 7 5 1 25 1 4 6 3 20 2 1 7 4 15 2 9 8 6 10 3 6 9...

Page 8: ...r tevariante eine Einweggleichrichtung bzw Verpolungschutzdiode integriert Diese interne Einweggleichrichtung erlaubt auch den Betrieb mit AC Versorgungs spannung bei 0 10 V Ger ten Das Ausgangssignal...

Page 9: ...Dieses Ger t ist nur f r den angegebenen Verwendungszweck zu nutzen dabei sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften des VDE der L nder ihrer berwachungsorgane des T V und der rtlichen EVU zu bea...

Page 10: ...n Permissible air humidity 95 r H non precipitating air Deviation humidity AFF AFTF AFF SD AFTF SD typically 2 0 20 80 r H at 25 C otherwise 3 0 AFF 20 AFTF 20 AFF 25 AFTF 25 typically 1 8 10 90 r H a...

Page 11: ...AY 0 100 r H 4 20 mA 1201 7112 0400 000 AFF U T YR 2 0 100 r H 0 10 V 1201 7111 0000 000 AFF U T YR 2 DISPLAY 0 100 r H 0 10 V 1201 7111 0400 000 AFTF xx active AFTF I T YR 2 0 100 r H 35 75 C 35 35 C...

Page 12: ...0 100 r H 0 10 V 1201 7131 0400 101 AFTF 25 xx active AFTF 25 I T YR 2 0 100 r H 35 75 C 35 35 C 0 50 C 0 80 C 4 20 mA 4 20 mA 1201 7132 1000 101 AFTF 25 I T YR 2 DISPLAY 0 100 r H 4x as above 4 20 mA...

Page 13: ...n r H 0 10V UB 24V AC DC 1 2 3 4 5 6 Passive element UB GND Output temperature in C 0 10V Output humidity in r H 0 10V UB 24V AC DC e g Pt1000 Ni1000 LMZ235Z 1 2 3 4 5 6 Passive element UB GND optiona...

Page 14: ...7 3 15 6 50 7 7 16 4 55 8 2 17 1 60 8 6 17 8 65 9 1 18 5 70 9 5 19 2 75 10 0 20 0 Temperature table MR 35 35 C C UA in V IA in mA 35 0 0 4 0 30 0 7 5 1 25 1 4 6 3 20 2 1 7 4 15 2 9 8 6 10 3 6 9 7 5 4...

Page 15: ...reverse polarity protection a one way rectifier or reverse polarity protection diode is integrated in this device variant This internal one way rectifier also allows operating 0 10 V devices on AC su...

Page 16: ...ed and EMC directives are to be observed This device shall only be used for its intended purpose Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authorities the T V and the lo...

Page 17: ...t 0 100 h r sortie correspond 0 10 V ou 4 20 mA Plage de service humidit 0 95 h r sans condensation Humidit d air admissible 95 h r sans condensation de l air Incertitude de mesure AFF AFTF AFF SD AFT...

Page 18: ...t 0 10 V 0 10 V Pt1000 1201 7111 2005 000 AFTF U NI1000 0 100 h r 4x comme plus haut 0 10 V 0 10 V Ni1000 1201 7111 2009 000 AFTF U NITK 0 100 h r 4x comme plus haut 0 10 V 0 10 V Ni1000TK5000 1201 71...

Page 19: ...00 201 AFTF 20 xx actif AFTF 20 I T YR 2 0 100 h r 35 75 C 35 35 C 0 50 C 0 80 C 4 20 mA 4 20 mA 1201 7112 1000 201 AFTF 20 I T YR 2 DISPLAY 0 100 h r 4x comme plus haut 4 20 mA 4 20 mA 1201 7112 1400...

Page 20: ...umidity in r H 0 10V UB 24V AC DC e g Pt1000 Ni1000 LMZ235Z 1 2 3 4 5 6 Passive element UB GND optional for backlighting Output temperature in C 4 20mA Output humidity in r H 4 20mA UB 24V DC e g Pt10...

Page 21: ...7 3 15 6 50 7 7 16 4 55 8 2 17 1 60 8 6 17 8 65 9 1 18 5 70 9 5 19 2 75 10 0 20 0 Tableau de temp rature plage de mesure 35 35 C C UA en V IA en mA 35 0 0 4 0 30 0 7 5 1 25 1 4 6 3 20 2 1 7 4 15 2 9...

Page 22: ...sion de polarit c d elle comprend un redressement demi onde diode de re dressement Gr ce cette diode de redressement int gr e les appareils 0 10 V peuvent galement tre aliment s en courant alternatif...

Page 23: ...ll le avec des c bles de puissance les directives CEM sont respecter Cet appareil ne doit tre utilis que pour l usage qui est indiqu en respectant les r gles de s curit correspondantes de la VDE des L...

Page 24: ...20 I 35 35 C 35 75 C 0 50 C 0 80 C 0 10 B 4 20 AFF AFTF AFF 20 AFTF 20 AFF 25 AFTF 25 35 85 C 30 80 C AFF SD AFTF SD 35 85 C 30 70 C AFF AFTF 0 4 K 25 C AFF 20 AFTF 20 AFF 25 AFTF 25 0 2 K 25 C AFF SD...

Page 25: ...0 10 0 10 Pt1000 1201 7111 2005 000 AFTF U NI1000 0 100 4 0 10 0 10 Ni1000 1201 7111 2009 000 AFTF U NITK 0 100 4 0 10 0 10 Ni1000TK5000 1201 7111 2010 000 AFTF U LM235Z 0 100 4 0 10 0 10 LM235Z 10 K...

Page 26: ...8 Premium WG02 AFF 20 xx AFF 20 I T YR 2 0 100 4 20 A 1201 7112 0000 201 AFF 20 I T YR 2 DISPLAY 0 100 4 20 A 1201 7112 0400 201 AFF 20 U T YR 2 0 100 0 10 1201 7111 0000 201 AFF 20 U T YR 2 DISPLAY 0...

Page 27: ...Ni1000 LMZ235Z 1 2 3 4 UB GND Output temperature in C 0 10V Output humidity in r H 0 10V UB 24V AC DC 1 2 3 4 Output temperature in C 4 20mA Output humidity in r H 4 20mA UB 24V DC UB GND optional for...

Page 28: ...3 5 35 6 4 14 2 40 6 8 14 9 45 7 3 15 6 50 7 7 16 4 55 8 2 17 1 60 8 6 17 8 65 9 1 18 5 70 9 5 19 2 75 10 0 20 0 35 35 C C UA B IA A 35 0 0 4 0 30 0 7 5 1 25 1 4 6 3 20 2 1 7 4 15 2 9 8 6 10 3 6 9 7 5...

Page 29: ...e 4 20 AFTF xx U 0 10 AFTF xx I 4 20 A 2 1 2 3 4 230V AC 24VAC DC PLC PC UB 24V AC DC Output humidity in r H 0 10V Output temperature in C 0 10V UB GND 1 2 3 4 230V AC 24V DC UB 24V DC Output humidity...

Page 30: ...30 r 0 100 0 10 4 20 10 0 99 9 0 10 24 ZVEI VDE EMV...

Page 31: ...bserved We warrant the faultless quality of our products as stated in our General Terms and Conditions Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Toutes les informations correspondent l tat...

Page 32: ...Plastic sinter filter standard Filtre fritt en mati re synth tique standard 43 3 14 8 14 8 107 72 M16x1 5 35 35 55 16 37 8 M16x1 5 39 49 4 3 64 64 43 3 14 8 14 8 107 72 M16x1 5 35 35 55 16 37 8 M16x1...

Search results

Summary of Contents for HYGRASGARD AFF Series

Reviews:

Related manuals for HYGRASGARD AFF Series

Brands by name

Popular brands

S+S Regeltechnik HYGRASGARD AFF Series, Operating Instructions, Mounting & Installation

Search results

Summary of Contents for HYGRASGARD AFF Series

Reviews:

Related manuals for HYGRASGARD AFF Series

Brands by name

Popular brands