background image

D G F r

HYGRASGARD

®

AFTF - Ether CAT P

HYGRASGARD

®

KFTF - Ether CAT P

D

  

Bedienungs- und Montageanleitung

Aufputz  ⁄ Kanal-Feuchte-  und  Temperaturfühler,   
Messumformer für relative und absolute Feuchte,  
Taupunkt, Enthalpie und Temperatur,  
Bluetooth-fähig, mit EtherCATP-Anschluss

G

  

Operating Instructions, Mounting & Installation

On-wall ⁄ duct humidity and temperature sensor,  
measuring transducer for relative and absolute humidity,  
dew point, enthalpy and temperature,  
Bluetooth-enabled, with EtherCATP port

F

  

Notice d’instruction

Sonde d’humidité et de température pour montage en saillie/en gaine,  
convertisseur de mesure pour humidité relative et absolue,  
point de rosée, enthalpie et température,  
compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCAT P

r

  

Руководство по монтажу и обслуживанию

Датчик влажности и температуры канальный/для открытой установки, 
измерительный преобразователь для относительной и абсолютной 
влажности, точки росы, энтальпии и температуры, 
с поддержкой технологий Bluetooth и EtherCAT P

AFTF - EtherCAT P

KFTF - EtherCAT P

CARTONS 

ET EMBALLAGE 
PAPIER À TRIER

6000-3710-0000-1XX   

37100-2021   V101

    01 ⁄  2021

S+S REGELTECHNIK GMBH 
THURN-UND-TAXIS-STR. 22 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY 
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0
mail@SplusS.de 
www.SplusS.de

Summary of Contents for HYGRASGARD AFTF-EtherCAT P

Page 1: ...ve and absolute humidity dew point enthalpy and temperature Bluetooth enabled with EtherCATP port F Notice d instruction Sonde d humidit et de temp rature pour montage en saillie en gaine convertisseu...

Page 2: ...er optional Metal sinter filter optional Filtre fritt en m tal en option SF K Kunststoff Sinterfilter Standard Plastic sinter filter standard Fitre fritt en mati re synth tique standard 35 16 137 50 1...

Page 3: ...C ber EtherCATP US Leistungsaufnahme 3 W Busprotokoll EtherCAT Funktechnologie Bluetooth LE Datenpunkte Temperatur C relative Feuchte r H Taupunkt C absolute Feuchte g m3 Mischungsverh ltnis g kg Enth...

Page 4: ...9100 001 KFTF EtherCATP Kanalf hler KFTF ECATP 0 100 r H default 0 80 g kg MV 0 80 g m3 a F 0 85 kJ kg ENT 20 80 C TP 35 80 C EtherCAT P 2003 4221 9100 001 KFTF ECATP LCD wie oben 35 80 C EtherCAT P...

Page 5: ...N ber die EtherCAT Schnittstelle kann die LCD Anzeige programmiert werden Wird nur eine Ausgangsgr e gew hlt erfolgt die Anzeige statisch bei Mehrfachwahl zyklisch nacheinander Hierbei wird in der ers...

Page 6: ...er te durch den Anwender entfallen alle Gew hrleistungsanspr che Dieses Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern oder deren W rmestrom eingesetzt werden eine direkte Sonnen einstr...

Page 7: ...rCAT Radio technology Bluetooth LE Data points Temperature C relative humidity r H dew point C absolute humidity g m3 mixture ratio g kg enthalpy kJ kg Sensor Digital humidity sensor with integrated t...

Page 8: ...ATP Duct sensor KFTF ECATP 0 100 r H default 0 80 g kg MV 0 80 g m3 a F 0 85 kJ kg ENT 20 80 C TP 35 80 C EtherCAT P 2003 4221 9100 001 KFTF ECATP LCD as above 35 80 C EtherCAT P 2003 4222 9100 001 AC...

Page 9: ...OUT RUN Use the EtherCAT interface to program the LCD display With only one output value selected the display is static with several values selected the display is cyclical with one after the other I...

Page 10: ...modifications made by the user all warranty claims are forfeited This device must not be installed close to heat sources e g radiators or be exposed to their heat flow Direct sun irradiation or heat i...

Page 11: ...via EtherCATP US Puissance absorb e 3 W Protocole de bus EtherCAT Technologie radio Bluetooth LE Points de donn es temp rature C humidit relative h r point de ros e C humidit absolue g m3 rapport de...

Page 12: ...ine KFTF ECATP 0 100 h r default 0 80 g kg MV 0 80 g m3 A H 0 85 kJ kg ENT 20 80 C TP 35 80 C EtherCAT P 2003 4221 9100 001 KFTF ECATP LCD comme plus haut 35 80 C EtherCAT P 2003 4222 9100 001 ACCESSO...

Page 13: ...programm via l interface EtherCAT Si seule une grandeur de sortie est s lectionn e l affichage est statique Il est cyclique si plusieurs grandeurs sont s lectionn es La valeur s affiche ainsi dans la...

Page 14: ...citement et sont possibles suite au progr s technique et l am lioration continue de nos produits En cas de modifications des appareils par l utilisateur tous droits de garantie ne seront pas reconnus...

Page 15: ...0 80 C 0 85 EtherCAT P ESI 7 24 EtherCATP US 3 EtherCAT Bluetooth LE C C 3 0 100 35 80 C 2 0 20 80 25 C 3 0 0 4 K 25 C 1 14 L 35 16 L 32 AFTF EtherCATP V2A 1 4301 16 KFTF EtherCATP PLEUROFORMTM PA6 20...

Page 16: ...FTF ECATP LCD 35 80 C EtherCAT P 2003 6262 9100 001 KFTF EtherCATP KFTF ECATP 0 100 r H default 0 80 MV 0 80 3 a F 0 85 ENT 20 80 C TP 35 80 C EtherCAT P 2003 4221 9100 001 KFTF ECATP LCD 35 80 C Ethe...

Page 17: ...Rev 2021 V11 Ether CAT P 1 IN EtherCAT LINK EtherCAT ACT EtherCAT 2 OUT EtherCAT LINK EtherCAT ACT EtherCAT 3 RUN EtherCAT Init EtherCAT Pre Operational EtherCAT Safe Operational EtherCAT Operational...

Page 18: ...18 r r 10 0 99 ZVEI VDE EMV VDE VDI DDC PLC 0 5 VDE...

Page 19: ...selves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our products as stated in our General Terms and Conditions Sous r serve d erreurs et de modifications techniques To...

Page 20: ...sinter filter optional Filtre fritt en m tal en option Schutzrohr aus Edelstahl optional auf Anfrage stainless steel protective tube optional on request tube de protection en acier inox en option sur...

Reviews: