background image

HYGRASREG

® 

RH - 30

D G F r

Herzlichen Glückwunsch!  
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!  
You have bought a German quality product.
Félicitations !    
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !   
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

D

  

Bedienungs- und Montageanleitung

Raum-Hygrostat und Feuchtefühler, 
elektronisch, zweistufig,  
mit stetigem  ⁄  schaltenden Ausgang

G

  

Operating Instructions, Mounting & Installation

Room hygrostats and humidity sensors,  
electronic, two-step, 
with continuous  ⁄  switching  outputs 

F

  

Notice d’instruction

Hygrostat et sonde d’humidité pour montage  
en ambiance, électronique, à deux étages,  
avec sortie en tout ou rien

r

  

Руководство по монтажу и обслуживанию

Гигростат и датчик влажности для открытой установки, 
электронный, двухступенчатый,  
с аналоговым и релейным выходом

RH - 30 

mit Display 

with display 

avec écran 

с дисплеем

RH - 30 

6002-3900-2011-000

  23900-2014

    01  ⁄  2014

S+S REGELTECHNIK GMBH 
PIRNAER STRASSE 20 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0 
FAX  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 70

mail@SplusS.de 
www.SplusS.de

Summary of Contents for HYGRASREG RH-30

Page 1: ...t stetigem schaltenden Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Room hygrostats and humidity sensors electronic two step with continuous switching outputs F Notice d instruction Hygrosta...

Page 2: ...HYGRASREG RH 30 D G F r Ma zeichnung RH 30 Dimensional drawing Plan cot RH 30U mit Inneneinstellung with internal setting avec r glage interne...

Page 3: ...a e Geh use 98 x 106 x 34 mm Frija II Montage Wandmontage oder auf UP Dose 55 mm Unterteil mit 4 Loch f r Befestigung auf senkrecht oder waagerecht installierten UP Dosen f r Kabeleinf hrung hinten mi...

Page 4: ...rsorgung AC DC 1 24 V 15 36 V DC 3 0 V GND Ausgang AC DC 2 r F 0 10 V 0 10 V 4 A1 Relais 1 ffnerkontakt 5 W1 Relais 1 Wechselkontakt 6 B1 Relais 1 Schlie erkontakt 7 A2 Relais 2 ffnerkontakt 8 W2 Rela...

Page 5: ...ugnisse und Leistungen der Elektro industrie ZVEI Bedingungen zuz glich der Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt Au erdem sind folgende Punkte zu beachten Vor der Installation und Inbetrie...

Page 6: ...tallation wall mounting or on in wall flush box 55 mm base with 4 hole for mounting on vertically or horizontally installed in wall flush boxes for cable entry from the back with predetermined breakin...

Page 7: ...2 Relay 2 Breaker contact 8 W2 Relay 2 Changeover contact 9 B2 Relay 2 Normally open contact Mode 1 Switch points for both relay outputs can be defined independent from each other in the range of 5 95...

Page 8: ...Electrical and Electronics Industry ZVEI conditions including supplementary clause Extended Retention of Title apply as the exclusive terms and conditions In additionIn addition the following points...

Page 9: ...65 C Bo tier mati re plastique mat riau ABS couleur blanc pur similaire RAL 9010 Dimensions du bo tier 98 x 106 x 34 mm Frija II Montage montage mural ou sur bo te d encastrement 55 mm partie inf rieu...

Page 10: ...eur 9 B2 relais 2 contact NO Mode 1 Le potentiom tre R1 pour relais 1 R2 pour relais 2 voir sch ma de raccordement permet de d terminer pour chacun des deux relais des points de commutation ind pendan...

Page 11: ...entre la soci t S S et ses clients Il convient en outre de respecter les points suivants Avant de proc der toute installation et la mise en service veuillez lire attentivement la pr sente notice et t...

Page 12: ...98 x 106 x 34 Frija II 55 III EN 60 730 IP 20 EN 60 529 0 14 2 5 2 CE 2004 108 EC 36 x15 x 1 4 5 3 S1 4 5 2 7 8 3 S2 7 8 2 0 10 0 100 1 5 6 S1 5 6 2 8 9 S2 8 9 2 0 10 0 100 2 RH 30 RH 30W 5 95 2 x 1x...

Page 13: ...our when preset limit value is exeeded Switching back when humidity falls below preset limit value with 3 r H hysteresis below preset RH 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND UB 24V AC DC Humidifying Relay 1 Dehum...

Page 14: ...r 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND ZVEI VDE EMV...

Page 15: ...he bottom frame slightly Pull top cover forward and hold it Pour ouvrir le bo tier placer le tournevis 2 0 au centre de l encoche pousser vers le bas et soulever l g rement le cadre inf rieur Tirer le...

Page 16: ...HYGRASREG RH 30 D G F r...

Reviews: