background image

27

PREMASREG

®

  716x

PREMASREG

®

 716x 

(диапазон измерения:   0...+ xx Па)

После успешной калибровки положения нуля выходное 
напряжение (в среднем положении регулятора смещения) 
составляет 0 В при разности давлений 0 Па!

Выходное напряжение 0...10 В для разности 
давлений от 0 Па до конечного значения

PREMASREG

®

 716x 

(диапазон  измерения:    −  xx...+ xx Па)

После успешной калибровки положения нуля выходное  
напряжение (в среднем положении регулятора смещения)  
составляет 5 В при разности давлений 0 Па!

Выходное напряжение  0...10 В 
для разности давлений  −∆Па...+∆Па

 
 

Автоматическая установка смещения:

1.  Для установки положения нуля прибор должен находиться в 

рабочем режиме не менее 60 мин. 

2.  Входы давления P(+) и P(−) следует соединить шлангом  

(разность давлений входов равна 0 Па). 

3.  Для установки положения нуля необходимо в течение 10 секунд  

удерживать кнопку 

AUTO ZERO

 в нажатом положении. 

Нажатие кнопки запускает 10-секундный (прибл.) обратный отсчет. 
Желтый светодиод мигает во время обратного отсчета, состояние 
счетчика отображается на дисплее. 
По истечении времени обратного отсчета осуществляется  
калибровка положения нуля. Она сигнализируется длительным 
свечением светодиода (LED) и индикацией на дисплее  
(переключение с «AUTO 0» на «PROG 0»).
Примечание:  отпускание кнопки до истечения обратного отсчета  
(счетчик > 0) прерывает процесс установки нулевого положения!

   

Ручная установка смещения:

Потенциометр смещения работает дополнительно и независимо от 
автоматической настройки положения нуля.

С помощью потенциометра 

OFFSET

 можно компенсировать   

отклонение за пределами положения нуля.

Диапазон настройки равен прибл. ±10 % диапазона давления.

Автоматическая калибровка положения нуля (опция):

С помощью внутреннего клапана циклически  
выполняется коррекция нуля. 

Время цикла настраивается между 15 минутами  
и 24 часами с помощью потенциометра 

SET

Во время автоматической коррекции исходное значение  
остается равно последнему значению давления.

Установка смещения:

1

2
3

UP

DOWN

SELECT

AUTO ZERO

SET

min. max.

min. max.

OFFSET

1 2 3 4 5 6

ON DIP

12
11

13

 

1

2
3

UP

DOWN

SELECT

AUTO ZERO

SET

min. max.

min. max.

OFFSET

1 2 3 4 5 6

ON DIP

12
11

13

 

1

2
3

UP

DOWN

SELECT

AUTO ZERO

SET

min. max.

min. max.

OFFSET

1 2 3 4 5 6

ON DIP

12
11

13

 

1

2
3

UP

DOWN

SELECT

AUTO ZERO

SET

min. max.

min. max.

OFFSET

1 2 3 4 5 6

ON DIP

12
11

13

 

Summary of Contents for PREMASREG 716x Series

Page 1: ...h control switch for volume flow differential pressure filter monitoring and liquid level detection incl connection set F Notice d instruction Convertisseur de mesure de pression pressostat pour d bit...

Page 2: ...Raccord de pression pour tuyau de pression en tissu PVC en option Druckanschluss f r Druckschlauch standardm ig Pressure port for pressure hose as standard Raccord de pression pour tuyau de pression...

Page 3: ...100 einstellbar Druckart Differenzdruck Druckanschluss standardm ig mit Anschluss Stutzen f r Druckschlauch 6 mm optional mit Schnell Steckanschluss aus rostfreiem Stahl f r PVC Gewebe Druckschlauch 6...

Page 4: ...i frei frei ZUBEH R ASD 06 Anschluss Set im Lieferumfang enthalten bestehend aus 2 Anschlussnippel gerade aus ABS 2 m Schlauch aus PVC weich UV best ndig und 4 Schrauben 7100 0060 3000 000 ASD 07 2 An...

Page 5: ...stypen Volumenstrom V k p V Volumenstrom in m3 h k k Faktor 1 3000 p Differenzdruck in Pa Differenzdruck p p p p Differenzdruck in Pa p h herer Druck p niedriger Druck Filterverschmutzung S 100 p pFil...

Page 6: ...Nullpunktes Dies wird durch ein Dauerlicht der LED und im Display durch das Umschalten von AUTO 0 nach PROG 0 angezeigt Hinweis Durch Loslassen des Tasters w hrend des Countdowns Z hler 0 wird das Se...

Page 7: ...er zweiten Zeile wird die entsprechende Einheit z B Pa m3 h cm dargestellt In der dritten Zeile kann der Schaltzustand des Relais Kreis ausgef llt leer mit dem entsprechenden Set Wert abgelesen werden...

Page 8: ...lle Relais Volumenstrom Einstellung Schaltpunkt Relais 10 bis Messbereichsendwert in der eingestellten Einheit Typ 1 Differenzdruck Differenzdruck f r max Ausgangsignal 10V Einstellung Messbereichsend...

Page 9: ...e m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle Gew hrleistungsanspr che Dieses Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern oder deren W rmestrom eingesetzt...

Page 10: ...pe of pressure differential pressure Pressure connection with connection nozzle for pressure hose 6 mm optionally with quick connect made from stainless steel for PVC fabric pressure hose 6 mm externa...

Page 11: ...relay time Auto Zero optional G PREMASREG 716x Rev 2022 V30 ACCESSORIES ASD 06 Connection set included in the scope of delivery consisting of 2 connection nipples straight made of ABS 2 m PVC hose sof...

Page 12: ...m3 h k K factor 1 3000 p Differential pressure in Pa Differential pressure p p p p Differential pressure in Pa p higher pressure p lower pressure Filter contamination S 100 p pFilter S Contamination d...

Page 13: ...oint calibration takes place This is indicated by continuous light of the LED and on the display by switching from AUTO 0 to PROG 0 Note When releasing the pushbutton during countdown counter 0 zero p...

Page 14: ...degree or level The second line shows the corresponding unit e g Pa m3 h cm In the third line the switching status of the relay circuit completed empty with the corresponding set value can be read If...

Page 15: ...tching threshold at volume flow rate Setting relay switchpoint 10 to measuring range end value in the selected measurement unit Type 1 Differential pressure Differential pressure for max output signal...

Page 16: ...ur products In case of any modifications made by the user all warranty claims are forfeited This device must not be installed close to heat sources e g radiators or be exposed to their heat flow Direc...

Page 17: ...iveau de remplissage r glables Plages de mesure 10 100 r glable Type de pression Pression diff rentielle Raccord de pression en standard avec manchon pour tuyau de refoulement 6 mm en option avec racc...

Page 18: ...to Zero optional F PREMASREG 716x Rev 2022 V30 ACCESSOIRES ASD 06 Kit de raccordement compris dans la livraison compos de 2 embouts de raccordement embouts droit en mati re plastique ABS Tuyau souple...

Page 19: ...000 p pression diff rentielle en Pa Pression diff rentielle p p p p pression diff rentielle en Pa p pression plus lev e p pression moins lev e Encrassement du filtre S 100 p pFiltre S degr d encrassem...

Page 20: ...l cran Une fois le compte rebours termin l appareil effectue le calibrage du point z ro Ceci est indiqu par la DEL allum e en continu ainsi que par l cran qui passe du mode AUTO 0 en mode PROG 0 Atte...

Page 21: ...pression le degr d encrassement ou le niveau L unit correspondante est repr sent e dans la deuxi me ligne par ex Pa m3 h cm L tat de commutation du relais cercle plein vide peut tre lu dans la troisi...

Page 22: ...age relais point de commutation 10 jusqu la valeur de fin de plage de mesure dans l unit param tr e Type 1 pression diff rentielle Pression diff rentielle pour signal de sortie max 10 V R glage valeur...

Page 23: ...itement et sont possibles suite au progr s technique et l am lioration continue de nos produits En cas de modifications des appareils par l utilisateur tous droits de garantie ne seront pas reconnus C...

Page 24: ...RL 5 1 5 24 2 8 24 10 100 6 6 20 50 C 7161 1000 5 7165 5000 25 1 0 1 C 10 000 1 10 50 1 10 DIP 1 0 10 1 24 1 3 0 14 1 5 M 16 x 1 5 10 4 M12 12 A DIN EN 61076 2 101 30 RAL 9016 126 x 90 x 50 Tyr2 95 I...

Page 25: ...lly Open free free free PREMASREG 716x U W 1 2 3 UP DOWN SELECT AUTO ZERO SET min max min max OFFSET 1 2 3 4 5 6 ON DIP 12 11 13 UB 24V AC DC Output pressure 0 10V UB GND optional for LCD backlighting...

Page 26: ...P2 D P1 P2 E P1 P2 P1 P2 A B C D E Types de V k p V 3 k 1 3000 p p p p p p p S 100 p p S p p h p g h p 700 1300 3 g 9 81 2 DIP 1 1 0 DIP 2 DIP 3 0 MR default OFF default OFF default OFF MR MR ON ON O...

Page 27: ...SET 1 2 3 UP DOWN SELECT AUTO ZERO SET min max min max OFFSET 1 2 3 4 5 6 ON DIP 12 11 13 1 2 3 UP DOWN SELECT AUTO ZERO SET min max min max OFFSET 1 2 3 4 5 6 ON DIP 12 11 13 1 2 3 UP DOWN SELECT AUT...

Page 28: ...P DOWN 1 2 3 UP DOWN SELECT AUTO ZERO SET min max min max OFFSET 1 2 3 4 5 6 ON DIP 12 11 13 1 2 3 UP DOWN SELECT AUTO ZERO SET min max min max OFFSET 1 2 3 4 5 6 ON DIP 12 11 13 3 limit DIP 3 OFF SEL...

Page 29: ...PREMASREG 716x 0 k 1 3000 k kS S kEBM PAPST kS S kZIEHL ABBEG kS S kGEBHARDT 0 7746 kS S kROSENBERG 0 7746 kS S 3600 kFL KT 0 3 3 1 3 4 2 3 5 10 10 10 100 10 1 10 10 10 100 10 2 10 0 100 3 700 1300 3...

Page 30: ...30 P P 10 ZVEI VDE EMV r 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Page 31: ...of our products as stated in our General Terms and Conditions Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Toutes les informations correspondent l tat de nos connaissances au moment de la pu...

Page 32: ...2 PREMASREG 716x D G F r WS 03 Wetter und Sonnenschutz optional Weather and sun protection hood optional Protection contre les intemp ries et le soleil en option PREMASREG 716x LCD PREMASREG 716x Q LC...

Reviews: