S+S Regeltechnik THERMASREG FM Series, Operating Instructions, Mounting & Installation

F 

THERM

ASREG

®

  FM 010

Le  THERMASREG

®

 FM 010 est un régulateur de température communicant pour les climatiseurs ou ventilo-convecteurs jusqu'à 3 vitesses, pour le 

chauffage et le refroidissement. Il peut être autonome ou être lié à un automate programmable subordonné (SPS  ⁄  DDC ou Soft SPS), et également 
lié à un système de GTC (RcWare VISION) ou à un système de surveillance, de conduite et d’acquisition, qui est compatible avec un Master Modbus. 
Pour une régulation autonome des installations terminales, les types MBR 010 ou MBR 011 sont à utiliser.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:

Consommation électrique: ........... 24 V ca  (± 10 %)

700 mVA + appareils périphériques (approx. 5 VA) 

Plage de mesure: ........................... – 20 ... + 50 °C

Précision du capteur: .................... selon DIN CEI 751, classe B

Entrées: ........................................... 2 x DI pour un contact libre de potentiel, 24 V ca, 15 mA

Sorties: ............................................ 2 x relais semi-conducteur pour charge ca, 

commutation au zéro de tension,  
24 V ca, courant de commutation max. 0,4 A; 
nous recommandons les actionneurs thermiques  
Siemens STA71, Danfoss TWA (modèles en 24 V), 
3 x relais 230 V ⁄ 5 A 

Communication: .............................. avec l’appareil d’ambiance: 

RS485 - Modbus RTU, 9600, N, 8, 1, maître

avec le système de gestion technique de bâtiments:  
RS485 - Modbus RTU, 9600, N, 8, 1, esclave

Dimensions: ..................................... 75 x 90 x 24 mm  (sans support)

104 x 90 x 24 mm  (avec support)

Raccordement électrique:  .......... 0,14 - 1,5 mm

2

, par bornes à vis

Montage:.......................................... à l’aide de 2 vis, 

adaptateur rail DIN en option

Classe de protection: .................... II  (selon EN 60 730)

Indice de protection:...................... IP 20  (selon EN 60 529)

Normes: ........................................... conformité CE, 

compatibilité électromagnétique  
selon EN 61 326 + A1 + A2,  
Directive « CEM »  89 ⁄ 336 ⁄ CEE, 
Directive basse tension 73 ⁄ 23 ⁄ CEE

FONCTIONNEMENT:

Le régulateur communique avec un appareil d’ambiance par l’intermédiaire d’un bus attribué (K2 +, K2 –). L’appareil  d’ambiance mesure la tempéra-
ture  d’ambiance.  Pour  régler  la  valeur  de  consigne,  utilisez  le  bouton  rotatif  et  appuyez  brièvement  sur  ce  dernier  pour  enregistrer  la  valeur  de 
consigne prédéfinie dans le mode d’exploitation. Vous pouvez  également vous laisser guider par le menu. La température ambiante est mesurée dans 
une plage allant de – 20 °C à + 50 °C. Les valeurs mesurées et saisies sont traitées par un algorithme de réglage PI. Sur la sortie se trouvent des 
 thyristors bidirectionnels à modulation par temps d’impulsion (MLI triac) pour la commande des vannes thermiques. 

Ces  régulateurs  sont  conçus  pour  une  exploitation  en  environnement  normal  et  chimiquement  non  agressif.  Ils  ne  nécessitent  aucun  entretien  ni 
maintenance. Ils sont à fixer sur une surface plane à l’aide de deux vis, par ex. sur le corps du ventilo-convecteur ou sur une plaque d’installation. Les 
supports peuvent être retirés et un adaptateur rail DIN, disponible en option, peut être monté au bas du régulateur. 

Ce régulateur comporte une horloge temps réel avec interrupteur pour programme hebdomadaire (6 processus de commutation par jour). Il com-
mute entre les trois états d’exploitation suivants : température normale, abaissement de la température et ARRÊT. Le régulateur dispose de deux 
entrées  numériques  prévues  pour  un  détecteur  de  présence   (lecteur  de  carte  magnétique  pour  contrôle  d’accès,  capteur  infrarouge  passif,  etc.) 
ainsi  que  pour  un  contact  fenêtre  ou  un  capteur  de  point  de  rosée  (commute  sur  ARRÊT).  Les  deux  contacts  peuvent  être  utilisés,  au  choix,  en 
fonction NF ou NO. La sélection s’effectue par l’intermédiaire du logiciel de configuration. 

Les vitesses de ventilation sont réglées soit automatiquement (en présence d’une valeur différant de la valeur réglée ou mieux par une sortie régula-
teur PID) soit manuellement (si cette fonction est définie). Les trois DELs garantissent le fonctionnement correct de l’appareil : Vert (PWR) alimenta-
tion en courant du ventilateur OK, Rouge (TX1) – transmission des données vers le bus bâtiment et Rouge (TX2) – transmission des données vers 
l’appareil d’ambiance. En haut se trouvent quatre interrupteurs DIP : K1 Bus End et INIT pour la programmation des valeurs par défaut prédéfinies en 
usine. 

Le régulateur communique avec le système de gestion technique du bâtiment par l’intermédiaire d’un bus RS485 en  protocole Modbus RTU et peut 
donc  être  utilisé  en  combinaison  avec  de  nombreux  systèmes  de  régulation.  Voir  la  liste  des  variables  (tableau  Modbus)  figurant  dans  le  manuel 
 Appareils d’ambiance et régulateurs, protocole de transmission. 

Un autre bus K2 communique avec l’appareil d’ambiance. Le logiciel de configuration et de mise en service de l’appareil peut être téléchargé gratui-
tement sur www.spluss.eu.

Désignation ⁄ WG2  Utilisation
FM 010

Module bus de terrain associé au régulateur Modbus pour ventilo-convecteurs

Note: 

Pour une pièce individuelle, on utilise le 

MBR 010

 ou le 

MBR 011

.