S+S Regeltechnik THERMASREG FM Series, Operating Instructions, Mounting & Installation

r 

THERM

ASREG

®

  FM 010

Встраиваемый коммуникационный Modbus-регулятор THERMASREG

®

 FM 010 предназначен для применения в климат-конвекторах и системах 

кондиционирования  и  отопления  (для  устройств  с  3  и  менее  вентиляторными  ступенями,  для  одного  вентиля  отопления  и  одного  вентиля 
охлаждения). Может эксплуатироваться как независимо, так и совместно с устройствами регулирования более высокого уровня (мини-ПЛК или 
программный ПЛК), с автоматизированной системой управления здания (АСУЗ, RcWare Vision) или с другой системой контроля, управления и 
сбора  данных,  способной  работать  в  режиме  ведущего  устройства  (master)  Modbus.  Конечным  устройством  для  помещений  может  служить 
MBR 010 или MBR 011.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Потребляемая мощность: ........... 24 В перем. тока  (± 10 %)

700 мВА + периферийные устройства  (прибл. 5 ВА)

Диапазон измерения: .................. – 20 ... + 50 °C

Точность чувствительного 
элемента: ........................................ согласно DIN IEC751, класс Б

Входы: .............................................. 2 цифровых входа (DI) для беспотенциального контакта, 24 В перем. тока, 15 мА

Выходы: ........................................... 2 полупроводниковых реле для нагрузки переменного тока, 

компенсационная схема,  
24 В перем. тока, макс. коммутационный ток 0,4 А;  
рекомендуемые термические исполнительные элементы:  
Siemens STA71, Danfoss TWA (исполнения на 24 В); 
три реле 230 В ⁄ 5 A

Коммуникация: ............................... с устройством в помещении: RS485 – Modbus RTU, 9600, N, 8, 1, Master

с автоматизированной системой управления здания (АСУЗ):  
RS485 – Modbus RTU, 9600, N, 8, 1, Slave

Размеры: ......................................... 75 x 90 x 24 мм  (без крепления)

104 x 90 x 24 мм  (с креплением)

Электрическое подключение: .... 0,14 - 1,5 мм

2

,  через винтовые клеммы

Монтаж: ........................................... при помощи двух винтов, опционально – адаптер для монтажной рейки (DIN)

Класс защиты: ............................... II  (согласно EN 60 730)

Степень защиты: ........................... IP 20  (согласно EN 60 529)

Нормы: ............................................. соответствие CE-стандартам, электромагнитная совместимость 

согласно EN 61 326 + A1 + A2,  
директива 89 ⁄ 336 ⁄ EEC «Электромагнитная совместимость»,  
директива 73 ⁄ 23 ⁄ EEC «Низковольтное оборудование»

ПРИНЦИП  РАБОТЫ:

Регулятор  осуществляет  коммуникацию  с  устройством  в  помещении  через  шину  (K2+,  K2-).  Последнее  измеряет  температуру  в  помещении. 
Настройка температуры осуществляется поворотной ручкой, подтверждение выбранной настройки происходит в рабочем режиме по коротко-
му  нажатию  ручки  или  через  меню.  Диапазон  измерения  температуры  в  помещении  –  от  – 20 °C  до  + 50 °C.  Измеренные  и  введенные  значе-
ния обрабатываются с использованием алгоритма регулирования PI. На выходе находятся двунаправленные тиристоры с ШИМ (PWM TRIAC) 
для  управления  терморегулирующими  вентилями.

Эти регуляторы рассчитаны на эксплуатацию в нормальной и химически неагрессивной среде. Они не требуют ухода, обслуживания и специ-
альных мероприятий по поддержанию в исправном состоянии. Для монтажа их достаточно закрепить двумя винтами на плоской поверхности, 
например, на корпусе вентиляторного конвектора или на монтажной пластине. Крепление – съемное, вместо них на регуляторе внизу можно 
смонтировать  опционально  доступный  адаптер  для  монтажной  рейки  (DIN).

В  состав  регулятора  входят  часы  реального  времени  с  переключателем  недельной  программы  (6  циклов  переключения  в  день).  Переключа-
тель имеет три рабочих состояния: нормальная температура, понижение температуры и ВЫКЛ. Регулятор оснащен двумя цифровыми входами 
для  датчика  присутствия  (устройство  считывания  карт  доступа,  пассивный  инфракрасный  датчик  и  пр.)  и  для  оконного  контакта  или  датчика 
точки росы (переключает в ВЫКЛ). Оба контакта могут использоваться в качестве размыкающих и замыкающих. Выбор осуществляется через 
конфигурационное  ПО.

Вентиляторные  ступени  регулируются  автоматически  (при  отклонении  регулируемой  величины  или  предпочтительнее  –  через  выход  PID-
регулятора) либо вручную (если выбрана соответствующая функция). Три светодиодных индикатора показывают нормальную работу устройства: 
зеленый  (PWR)  отвечает  за  наличие  питающего  напряжения  на  вентиляторе,  красный  (TX1)  сигнализирует  обмен  данными  с  шиной  здания, 
другой  красный  (TX2)  –  обмен  данными  с  устройством  в  помещении.  Сверху  размещены  четыре  DIP-переключателя:  K1  Bus  End  и  INIT  (для 
возврата  к  заводским  настройкам).

Обмен данными между регулятором и автоматизированной системой управления здания (АСУЗ) осуществляется через шину RS485 с Modbus 
RTU  (удаленным  терминалом),  что  дает  возможность  использовать  регулятор  в  сочетании  со  многими  системами  регулирования.  См.  также 
список переменных (таблица Modbus) в отдельном документе: Руководство по устройствам для помещений, регуляторам, Протокол передачи 
данных. Вторая шина K2 предназначена  для  обмена  данными  с  устройством  в  помещении.  Для  настройки  устройства и  его ввода в эксплуа-
тацию  служит  конфигурационное  ПО,  бесплатно  доступное  для  скачивания  по  адресу  www.spluss.de.

Тип ⁄ группа товаров 1 

Применение

FM 010

шинный модуль (Modbus) для вентиляторных конвекторов

Примечание: 

в качестве устройств для отдельных помещений используются 

MBR 010

 или 

MBR 011

.