S+S HYGRASREG TW-W Operating Instructions, Mounting & Installation Download

Page: 16 / 16

HYGRASREG

D G F r

Maßzeichnung

Dimensional drawing

Plan coté

Габаритный чертеж

TW - extern

TW - external

TW - externe

TW - наружный

TW - extern
mit abgesetzten Fühlerkopf
zur Rohrmontage

TW - external
with detached sensor head
for mounting on pipes

TW - externe
avec sonde déportée
pour montage sur tube

TW - наружный
с вынесенной чувствительной
головкой монтаж на трубах

Sensor

~107

13 7

ø3

M12x1.5

14.8

43.3

M16x1.5

Sensor

~107

13 7

ø3

M12x1.5

14.8

43.3

M16x1.5

Summary of Contents for HYGRASREG TW-W

Page 1: ...ing Instructions Mounting Installation Dew point control switches including strap with detached sensor head with active switching outputs F Notice d instruction Contrôleur de point de rosée y compris collier de serrage ou avec sonde déportée avec sortie active en tout ou rien r Руководство по монтажу и обслуживанию Реле контроля точки росы вкл хомут с вынесенной чувствительной головкой с активным ...

Page 2: ...Plan coté Габаритный чертеж TW prodynamische Querkonvektion pro dynamic cross convection convection transversale prodynamique Высокоэффективная поперечная конвекция TW mit Spannband zur direkten Rohrmontage including strap for installation directly on pipes y compris collier de serrage pour montage direct sur tube с хомутом непосредственный монтаж на трубах ...

Page 3: ...stärkt mit Schnellverschlussschrauben Schlitz Kreuzschlitz Kombination Farbe Verkehrsweiß ähnlich RAL 9016 Deckel ist transparent Abmaße Gehäuse 72 x 64 x 43 3 mm Tyr 1 Kabelverschraubung M 16 x 1 5 mit Zugentlastung auswechselbar max Innendurchmesser 10 4 mm Montage TW mit Spannband zur direkten Rohrmontage oder zur direkten Montage auf geraden Oberflächen z B Wänden Decken TW extern mit abgesetz...

Page 4: ...taut Öffner betaut UB Versorgungsspannung 24V AC DC Wechsler 24 V Anschlussbild betaut r H Schaltpunkt Anschlussbild betaut r H Schaltpunkt TW UW TW W 1 2 3 13 11 12 Ausgang Betauung 0 10V stetig GND Schliesser nicht betaut Öffner betaut UB Versorgungsspannung 24V AC DC Wechsler 24 V 1 2 3 13 11 12 frei GND Schliesser nicht betaut Öffner betaut UB Versorgungsspannung 24V AC DC Wechsler 24 V Anschl...

Page 5: ...d von der Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen Die Installation der Geräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen Es gelten ausschließlich die technischen Daten und Anschlussbedingungen der zum Gerät gelieferten Montage und Bedienungs anleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zusätzlich aufgeführt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Pro...

Page 6: ...head combination colour traffic white similar to RAL 9016 enclosure cover is transparent Enclosure dimensions 72 x 64 x 43 3 mm Tyr 1 Cable gland M 16 x 1 5 including strain relief exchangeable max inner diameter 10 4 mm Mounting TW with strap for direct mounting on pipes or for direct mounting on flat surfaces e g walls ceilings TW external with detached sensor head cable length KL 1 5 m for moun...

Page 7: ...g 0 10V Potentiometer Swithpoint setting 75 100 r H Schematic diagram TW W Schematic diagram TW UW Schematic diagram TW U Connecting diagram TW U 1 2 3 GND UB supply voltage 24V AC DC Output bedewing 0 10V continuous 1 2 3 13 11 12 GND UB supply voltage 24V AC DC Normally open contact no dew Breaker dew changeover 24 V Output bedewing 0 10V continuous 1 2 3 13 11 12 free GND UB supply voltage 24V ...

Page 8: ...arranty or liability These devices must be installed by authorised specialists only The technical data and connecting conditions of the mounting and operating instructions delivered together with the device are exclusively valid Deviations from the catalogue representation are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous improve ment of our products In ca...

Page 9: ...0 de billes de verre avec vis de fermeture rapide association fente fente en croix couleur blanc signalisation similaire à RAL 9016 Le couvercle est transparent Dimensions du boîtier 72 x 64 x 43 3 mm Tyr 1 Presse étoupe M 16 x 1 5 avec décharge de traction remplaçable diamètre intérieur max 10 4 mm Montage TW avec collier de serrage pour un montage direct sur tube ou pour un montage direct sur de...

Page 10: ...Schéma de raccordement TW W Schéma de raccordement TW UW Schéma de raccordement TW U Schéma de raccordement TW U 1 2 3 GND UB supply voltage 24V AC DC Output bedewing 0 10V continuous 1 2 3 13 11 12 GND UB supply voltage 24V AC DC Normally open contact no dew Breaker dew changeover 24 V Output bedewing 0 10V continuous 1 2 3 13 11 12 free GND UB supply voltage 24V AC DC Normally open contact no de...

Page 11: ...clinons toute responsabilité ou garantie au titre de tout dommage consécutif provoqué par des erreurs commises sur cet appareil L installation des appareils doit être effectuée uniquement par un spécialiste qualifié Seules les données techniques et les conditions de raccordement indiquées sur la notice d instruction accompagnant l appareil sont applicables des différences par rapport à la présenta...

Page 12: ...янными шариками с быстрозаворачиваемыми винтами комбинация шлиц крестовой шлиц цвет транспортный белый аналогичен RAL 9016 крышка прозрачная Размеры корпуса 72 x 64 x 43 3 мм Tyr 1 Присоединение кабеля M 16 x 1 5 с разгрузкой от натяжения сменное исполнение макс внутренний диаметр 10 4 мм Монтаж TW с хомутом для непосредственного монтажа на трубах или для непосредственного монтажа на прямых поверх...

Page 13: ...V Potentiometer Swithpoint setting 75 100 r H Схема подключения TW W Схема подключения TW UW Схема подключения TW U Схема соединения TW U 1 2 3 GND UB supply voltage 24V AC DC Output bedewing 0 10V continuous 1 2 3 13 11 12 GND UB supply voltage 24V AC DC Normally open contact no dew Breaker dew changeover 24 V Output bedewing 0 10V continuous 1 2 3 13 11 12 free GND UB supply voltage 24V AC DC No...

Page 14: ... устранению по гарантии Установка приборов должна осуществляться только квалифицированным персоналом Действительны исключительно технические данные и условия подключения приведенные в поставляемых с приборами руководствах по монтажу и эксплуатации Отклонения от представленных в каталоге характеристик дополнительно не указываются несмотря на их возможность в силу технического прогресса и постоянног...

Page 15: ...ensor on top outside Capteur en haut à l extérieur Датчик сверху снаружи Sensor außen seitlich Sensor outside at the side Capteur à l extérieur sur le côté Датчик снаружи сбоку Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprints in part or in total are only permitted with the approval of S S Regeltechnik GmbH La reproducti...

Page 16: ...esetzten Fühlerkopf zur Rohrmontage TW external with detached sensor head for mounting on pipes TW externe avec sonde déportée pour montage sur tube TW наружный с вынесенной чувствительной головкой монтаж на трубах 15 Sensor 107 72 KL 35 15 10 13 7 ø3 M12x1 5 64 14 8 43 3 M16x1 5 15 Sensor 107 72 KL 35 15 10 13 7 ø3 M12x1 5 64 14 8 43 3 M16x1 5 ...

Search results

Summary of Contents for HYGRASREG TW-W

Reviews:

Related manuals for HYGRASREG TW-W

Brands by name

Popular brands

S+S HYGRASREG TW-W, Operating Instructions, Mounting & Installation

Search results

Summary of Contents for HYGRASREG TW-W

Reviews:

Related manuals for HYGRASREG TW-W

Brands by name

Popular brands