Saba HD600 INC-60/23A, Manual

Page 1: ...HD600 INC 60 23A HD600 INC 60B 23A FR GB...

Page 2: ......

Page 3: ...l nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d instructions et de le conserver pour toute r f rence ult rieure TABLE DES MATIERES FR Instructionsdes curit 1 6 Sp ci cation 7 Avant l utilis...

Page 4: ...elles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctementsurveill e s ou si des instructions relatives l utilisationde l appareil en toute s curit leur ont...

Page 5: ...rs l ext rieur Pour vacuerl airquidoit tre limin respectezles r glementations des autorit s comp tentes locales La mise la terre de l appareilest obligatoire Lorsquelesr glementationslocalesapplicable...

Page 6: ...c par le fabricant sonservice apr s vente ou des personnesdequalificationsimilaireafind viterundanger Une ventilation convenable de la pi ce doit tre pr vue lorsqu unehottedecuisineestutilis esimultan...

Page 7: ...nnel agr L air ne doitpas tre envoy dans un conduit utilis pour vacuerlesfum esd appareilsutilisant dugazouunautre combustible En ce qui concerneles informations des d tails concernant la m thode et l...

Page 8: ...et la partie la plus basse de la hotte 65 cm pour une table de cuisson lectrique 75 cm pour une table de cuisson gaz Avertissement Ne pas suivre les instructions pour l installation des vis ou disposi...

Page 9: ...tez toujours les exigences du fabricant de l appareil de cuisson en mati re de besoins de ventilation AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque d incendie et d vacuer correctement l air veillez canalise...

Page 10: ...e du moteur 1 x 85W Puissance des lampes 1 x 1W Dimensions de l appareil 595 420 745 1125mm W x D x H Remarque le fabricant se r serve le droit de modifier toute am lioration ou modification technolog...

Page 11: ...une responsabilit de la garantie de l appareilen cas de dommages caus s par un montage incorrect Composants Part 1 Cheville expansion 9 Part 2 4 30mmVis X 9 Part 3 4 8mmVis X 6 Part 4 Conduit d air en...

Page 12: ...vec filtre charbon requis les odeurs peuvent tre limin s et expuls parle trou de ventilation sup rieure le tuyau d vacuation n est pas requis Mode d extraction un tuyau d vacuation en aluminium de 1 5...

Page 13: ...on direct avant tout virage lorsque c est possible Plus de travaux de conduitsseraient n cessaires pour de meilleures performances avec des conduits plus longs c D brancher l appareil de l alimentatio...

Page 14: ...de la hotte et ou des pi ces d tach es 2 Hauteur d installation propos 65 75 cm au dessus de la table de cuisson pour une meilleure aspiration Hauteur requise au dessus du table de cuisson gaz 750 mm...

Page 15: ...uisson et la hotte le point central du filtre graisse en aluminium La hotte doit tre centr e par rapport votre table de cuisson Ensuite utilisez niveau bulle pour v rifier l horizontalit puis utilisez...

Page 16: ...emplacement de lachemin e emplacement d installationde la chemin e 5 Percez les trous qui ont t marqu s surle muravec une perceuse lectrique perceuse de 8 mm Ensuite enfoncez les chevilles expansion a...

Page 17: ...de 4 30 mm pour fixer le support mural au mur 4 30mm vis 4 30mm vis Composants Part 2 4 30mm visX 3 Part 10 Support mural X 1 7 Retirez le filtre graisses en aluminium et accrochez la hotte au croche...

Page 18: ...pas obligatoire selon les besoins de l utilisateur 9 D tachez le scotch coll sur le clapet anti retour REMARQUE V rifiezle scotch sur le clapet anti retour a t bien retir et sile clapet s ouvre et se...

Page 19: ...tre ignor e si vous utilisez la hotte en mode de recyclage avec filtre charbon C ble de serrage Livr avec des sangles en aluminium et des attaches dec blepour lafixationdes tubes en aluminium 11 Fixez...

Page 20: ...r la hotte et la fixez au trou correspondant de la hotte avec deux vis de 4 8 mm Remarque Le cordon d alimentation doit connecter l alimentation par la chemin e 13 Fixez le support de chemin e inf rie...

Page 21: ...rieure sur le mur aux trous correspondants avec deux vis de 4 30 mm 4 30mmVis Composants Part 8 Supportdechemin e sup rieure 1 Part 2 4 30mm visX 2 15 Mettez lachemin e sup rieure dans la chemin e inf...

Page 22: ...R 16 Utilisez deux vis de 4 8 mm pour fixer la chemin e sup rieure sur le support 17 Allumez et teignez les lumi res LED pour tester la fonction de la hotte 4 8mm vis Composants Part 3 4 8mm vis X 2 1...

Page 23: ...iltre charbon dans l appareil et le tourner dans le sens horaire R p ter la m me tape dansl autrec t 3 Encasderemplacement dufiltre charbon veuilleztournerdansle REMARQUES Assurez vousquelefiltre char...

Page 24: ...u ventilateur Touche de r duction de la vitesse Pour r duire la vitesse du ventilateur Touche de lumi re Ilest utilis pour allumer teindre la lumi re Affichage digital ge de la vitesse du ventilateur...

Page 25: ...lavables et r utilisables Voir lesinstructions d installation fournies au niveau du filtre charbon NETTOYAGEDE L ACIER INOXYDABLE Oui Il convient denettoyer r guli rementavec un chiffon et del eauti d...

Page 26: ...es produitscombustiblesutilis spourle nettoyage telsque l ac tone l alcool l ther le benzol etc sont tr s probablement explosifs et il est interdit de les utiliser proximit NETTOYAGE DES FINITIONS PEI...

Page 27: ...ce maximale 1W plage de tension 12 v DC taille 275mm Ce produit contient une source lumineuse de classe d efficacit nerg tique G AVERTISSEMENT Avantde proc der au remplacement ou nettoyage des pi ces...

Page 28: ...cacit nerg tique EEIhotte 30 9 D bit d air mesur au point de rendement maximal QBEP 218 0 m3 h Pression d air mesur e au point de rendement maximal PBEP 218 Pa D bit d air maximal Qmax Booster 587 4 V...

Page 29: ...s d essai sont obtenus dans le respect des exigences no 65 2014 et 66 2014 de l UE 26 Consommation d lectricit mesur e en mode veille PS W Consommation d lectricit mesur e en mode arr t PO 0 48 W Nive...

Page 30: ...t desserr Branchez nouveau l alimentation Vibrations s v res de l unit Lespalesduventilateursont endommag es Seulunr parateurqualifi peut changer l unit et effectuer la r paration Lemoteurduventilateu...

Page 31: ...ire l impact sur la sant humaine et sur l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos sur tous les produits pour vous rappeler les obligations de collecte s lective Retrouvez galement cet...

Page 32: ...eront au quotidien depuis 1923 Ce produit a t fabriqu et vendu sous la responsabilit de CONFORAMA France S A SABA et le logo SABA sont des marques utilis es sous licence par CONFORAMA France S A pour...

Page 33: ...ut of your new appliance we recommend that you read this instruction manual carefullyand keep it for future reference TABLE OF CONTENTS 30 Safety 31 35 Specifications 36 Before Using the Cooker Hood 3...

Page 34: ...erson s in accordance with all applicablecodes and standards including fire rated construction Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel b...

Page 35: ...ents farm houses byclients inhotels motelsandotherresidentialtype environments bedand breakfast type environments This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re...

Page 36: ...on handling servicinganddisposaloftheappliance thanksto refer to the below paragraph of the manual Replacingcertainpartsofyourhouseholdelectricalappliance may lead to a danger Please ensure that you h...

Page 37: ...ance between the stove and the lowest part of the range hood 65 cm for electric stoves and 75 cm for gas stoves Warning Failure toinstall thescrews orfixingdevice in accordance with these instructions...

Page 38: ...r will restart when it cools down If the motor continues to shut off and restart have the hood serviced CAUTION Alwaysfollowsthecookingequipmentmanufacturer srequirements regarding the ventilationneed...

Page 39: ...V 240V 50Hz Powerof Motor 1 x 85W Powerof lamps 1 x 1W ApplianceDimension 595 420 745 1125mm WxDxH Note The manufacturer reserves the rightto changeanytechnological improvementor modificationwithout p...

Page 40: ...or appliance warranty in the event of damage caused by incorrect installation COMPONENTS YOU WILL BE NEEDING THESE TOOLS FOR INSTALLATION 1 Protective Gloves 2 Spirit Level Ruler 3 Measuring Tape 4 Do...

Page 41: ...h carbon filter required the smells andodors can be filtered and vented through the top vented hole and the exhaust pipe is not required Extraction Mode You can installthe 1 5m long and150mm diameter...

Page 42: ...GB b When possible use at least 60cm straight runs before any turns Larger duct work may be required for bestperformancewithlonger ductruns c Before installation don t connect the power 39...

Page 43: ...tion 1 Remove all protective poly film from the hood and orparts 2 Recommend installation height 65 75cm above the cooktop for bestextraction Requiredheightover gashob 750mm Requiredheight over electr...

Page 44: ...l then use a Measuring Tapeto measure the height from the stovesurface to the hood the center point ofaluminum greasefilter and usea Spirit Level Ruler to maintain the level then use a pencil to draw...

Page 45: ...imney installation height according to the actual scenario and mark the chimney installation locations 5 Drill the holes that have been markedonthewallwithanElectricDrill 8mm drill and hammer theWallP...

Page 46: ...sto fasten the WallBracket on thewall 7 Remove the aluminum grease filter andhang the hood on the corresponding hook of the WallBracket 4 30mm Screws 4 30mm Screws COMPONENTS Part 2 4 30mm Screws X 3...

Page 47: ...he hood not mandatory according to user s wishes to choose whether to lock 4 30mm Screws Spirit LevelRuler COMPONENTS Part 2 4 30mm Screws X 2 9 Tearoff the tape from the air outlet NOTE Makesure you...

Page 48: ...Note This step can be ignored if use as recirculation mode with carbon filter Aluminum ExhaustPipe Cable Tie provided with an Aluminum tape a Cable Tie to fix the aluminiumpipe 11 Use two 4 8mm Screws...

Page 49: ...ix it to the corresponding positioning hole with two 4 8mm Screws Note That the power cord needs to go through the chimney and connect the power 13 Use two 4 30mm Screws to lock the Lower Chimney Brac...

Page 50: ...Part 8 Upper Chimney Bracket X 1 Part 2 4 30mm Screws X 2 14 Use two4 30mm Screwsto lock the Upper Chimney Bracket to the corresponding positioning holes on thewall 15 Put the Upper Chimney intothe L...

Page 51: ...setwo4 8mm Screwsto assemble the Upper Chimney on the Upper ChimneyBracket 4 8mm Screws COMPONENTS Part 3 4 8mm Screws X 2 17 Turn the LED lights on off and test whether the functions are working prop...

Page 52: ...to the unitand turn itin the clockwise direction to lock it inplace 3 If the carbon filter needs to be replaced please turn itin the anti clockwise direction NOTE Makesurethe carbon filter is securely...

Page 53: ...off Speed increase button For increasing the speed of the fan Speed decrease button For decreasing the speed of the fan Light button It s used for turning on off the light Digital display Fanspeed dis...

Page 54: ...yle generates lots of greases such as stir frying These filters are not washable and cannot be reused Refer toinstallation instructionsincluded with a carbon filter STAINLESSSTEELCLEANING Do Regularly...

Page 55: ...tesurfacesrapidly Any combustible productsusedforcleaning such asacetone alcohol ether benzol etc arehighly explosive and should never be used close to a range PAINTEDFINISH CLEANING Clean withwarm wa...

Page 56: ...age 1W Voltage range 12 V DC Dimensions 275mm This product contains a light source of energy efficiency class G CAUTION Before cleaning or repairing andreplacing accessories please make sure to shut d...

Page 57: ...ured air flow rate at best efficiency point QBEP 218 0 m3 h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 218 Pa Maximum air flow Qmax Boost setting 587 4 highest setting 438 6 m3 h Measured ele...

Page 58: ...ion for the cooker hood The test result is done as per the relevant requirement ofEUNo 65 2014 and EU No 66 2014 55 Measured power consumption off mode PO 0 48 W Sound power level LWA Boost setting 62...

Page 59: ...to the power supply again Serious Vibration of the unit The fanblade is damaged Switch of the unit and repair by qualified service personnel only The fan motor is not fixed tightly Switch of the unit...

Page 60: ...toreduce the impact on human health and on the environment The crossed bin symbol is affixed toall the products toremind you of the obligations of separated collection This instruction book is alsoav...

Page 61: ...company you on a daily life This product has been manufactured and sold under the responsibility of CONFORAMA FRANCE S A SABA and the SABA logo are trademarks used under license by CONFORAMA FRANCE S...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet LOGNES 77432 Marne laVall e Cedex 2 FRANCE...