Per l’installazione:
Installare in prossimità dell’ap-
parecchio o degli apparecchi,
in posizione facilmente acces-
sibile, un interruttore di sicu-
rezza che tolga corrente alla
macchina.
Assicurarsi di collegare la
messa a terra.
Non installare in atmosfera
esplosiva o corrosiva, in luoghi
umidi, all’aperto o in ambienti
con molta polvere.
Durante l’installazione, per
motivi di sicurezza, è neces-
sario attenersi a quanto segue:
• La movimentazione della
macchina deve essere
effettuata sempre da due
persone.
• Maneggiare i condizionatori
afferrandoli solo nei punti
appropriati.
• I paranchi e l’attrezzatura
per il sollevamento devono
avere una portata sufficiente.
• Non usare paranchi e
attrezzature di sollevamento
difettosi.
• Corde, cinghie e simili
strumenti per il sollevamento
non devono essere annodati
o venire a contatto con bordi
taglienti.
• I carrelli elevatori, i
montacarichi e le gru
devono avere una portata
sufficiente.
• I carichi non vanno sospesi
al disopra delle persone.
Si raccomanda inoltre che:
La pressione e la temperatura
di esercizio non superino mai
la pressione e la temperatura
indicate (vedi targhetta).
For the installation:
Install a safety switch to turn off
current to the appliance in an
easily accessible position near
the unit or units.
Make sure the unit is earthed.
Do not install in explosive, cor-
rosive or damp environments,
outdoors or in very dusty
rooms.
During installation, for safety
reasons, observe the following
precautions:
• The unit must always be
handled by two people.
• Air conditioners should
only be carried at suitable
points. When carrying air
conditioners, gloves should
be worn for safety reasons.
• Lifting tackle and gear must
have sufficient capacity.
• Defective lifting gear and
tackle must not be used.
• Ropes, belts and similar
lifting tackle must not be
knotted or come into contact
with sharp edges.
• Fork-lift trucks, elevating-
platform trucks and cranes
must have sufficient capacity.
• Loads must not be lifted over
persons.
Furthermore, the following
is recommended:
The operating pressure and
the operating temperature must
never exceed the rated pressure
and temperature (see label).
11
