Sabiana JANUS 05, Installation And Maintenance Manual

12

COLLEGAMENTO
IDRAULICO

WATER
CONNECTION

Nei circuiti aperti (ad esem-

pio quando si utilizza acqua 

di pozzo), l’acqua utilizzata 

deve essere ripulita dai mate-

riali in sospensione per mezzo 

di un filtro che deve trovarsi 

in ingresso (altrimenti c’è il 

rischio di erosione da parti-

celle in sospensione). È inoltre 

necessario assicurarsi che l’u-

nità sia protetta da polvere e 

altre sostanze che provocano 

una reazione acida o alcalina 

quando combinate con l’acqua 

(corrosione dell’alluminio).

On open system (e.g. when 

using well water), the water 

used should be cleaned from 

suspended matter by means 

of a filter which should be 

located in the inlet. Otherwise 

there is a risk of erosion due 

to suspended matter. You must 

also ensure that the unit is 

protected from dust and other 

substances that cause an 

acid or alkali reaction when 

combined with water (alumi-

num corrosion).

ATTENZIONE!

ATTENTION!

PER NON DANNEGGAIRE LA 

BATTERIA È INDISPENSABILE 

TENERE FERMO, CON UN 

SERRATUBO, L’ATTACCO 

MENTRE SI EFFETTUA 

L’ALLACCIAMENTO 

DELLA TUBAZIONE.

TO AVOID DAMAGES ON 

THE BATTERY THE ATTACK 

MUST BE KEPT 

IN A FIRM POSITION 

WITH A PIPE WRENCH 

DURING THE CONNECTION 

OF THE TUBES.

Per evitare perdite utilizzare 

canapa e pasta verde per col-

legare tanto in entrata quanto 

in uscita l’apparecchio, con 

un giunto a 3 pezzi e valvola 

a sfera.

Connect the appliance at the 

inlet and at the outlet with 

a three-pan joint and a ball 

valve; seal with hemp and 

green paste.

Mettere uno sfiato d’aria nella 

parte alta del circuito e un 

attacco di scarico con tappo 

nella parte bassa. Isolare con 

materiale idoneo la tubazione 

di alimentazione e quella di 

scarico condensa per evitare 

sgocciolamenti durante il fun-

zionamento con acqua fredda.

On the upper part of the cir-

cuit has to be introduced an 

alr vent and on the lower part 

a water discharge with a tap.

The water supply and con-

densate discharge tubes 

have to be properly insulated 

to avoid dripping during the 

operation with cold water.

ATTENZIONE!

ATTENTION!

È CONSIGLIATO SIFONARE 

LO SCARICO

DELLA CONDENSA,

INSTALLARE IL TUBO

DI SCARICO CONDENSA

CON UNA PENDENZA

DI ALMENO 3 cm/metro.

YOU ARE RECOMMENDED

TO FIT A SIPHON ON THE 

CONDENSATE DRAIN. 

INSTALL A CONDENSATE

DRAIN PIPE WITH A SLOPE 

OF AT LEAST 

3 cm/metre.

NON ALIMENTARE CON 

VAPORE, MA SOLO CON 

ACQUA CALDA O FREDDA. 

PRESSIONE MASSIMA DI 

ESERCIZIO 16 bar.

DO NOT SUPPLY WITH 

STEAM BUT ONLY WITH 

WARM OR COLD WATER. 

MAXIMUM WORKING 

PRESSURE: 16 bar.