Sabiana MB BOARD, User Manual

NB = 4+2 = 

4 sec. fisso + 2 lampeggiante

OK = 

funzionante

Ko = 

non funzionante

open = 

contatto aperto

NB = 4+2 = 

4 sec. fixed + 2 flashing

OK = 

working

Ko = 

not working

open = 

open contact

NB = 4+2 = 

4 sec. fixe + 2 clignotant

OK = 

fonctionnant

Ko = 

non fonctionnant

open = 

contact ouvert

Ko

RX485

T1

T3

IN2

IN1

OK

OK

OK

OK

OK

Ko

Ko

Ko

Ko

OK

OK

open

open open

open

ON

Blink OFF

OFF

ON

Blink 4+2

OFF

ON

Blink 4+2

LED3

LED2

LED1

NB = 4+2 = 

4 s svítí + 2 s bliká

OK = 

ve funkci

Ko = 

mimo funkci

open = 

kontakt rozpojen

NB = 4+2 = 

4 seg. fijo + 2 relampagueante

OK = 

funcionando

Ko = 

no funcionando

open = 

contacto abierto

NB = 4+2 = 

4 sec. aan + 2 knipperend

OK = 

functioneert

Ko = 

functioneert niet

open = 

contact open

Ko

RX485

T1

T3

IN2

IN1

OK

OK

OK

OK

OK

Ko

Ko

Ko

Ko

OK

OK

open

open open

open

ON

Blink OFF

OFF

ON

Blink 4+2

OFF

ON

Blink 4+2

LED3

LED2

LED1

I

MPIANTO

A

 2 

TUBI

2 

PIPE

UNITS

I

NSTALLATION

À

 2 

TUBES

Termostatazione con valvole

Thermal power station with valves

Termostatisation avec vannes

T3 disabilitata

T3 disabled

T3 désactivé

T3 solo Inverno quando abilitata

T3 only Winter when enabled

T3 seulement hiver quand activé

Ventilazione continua

Continuous ventilation

Ventilation continue

Unità senza resistenza elettrica

Unit without electrical heater

Unité sans résistance électrique

T2 come Change-Over CH (resistenza II° gradino)

T2 as CH Change-Over (resistance phase II)

T2 comme changement de marche CH (résistance II° échelon)

RL7 (D0-D0) abbinato allo stato del controllore

RL7 (D0-D0) according to the state of the controller

RL7 (D0-D0) couplé à l’état du contrôleur

IN1 = ON/OFF remoto

IN1 = Remote ON/OFF

IN1 = MARCHE/ARRÊT à distance

Master

I

MPIANTO

A

 4 

TUBI

4 

PIPE

UNITS

I

NSTALLATION

À

 4 

TUBES

Termostatazione con Fan

Thermal power station with Fan

Termostatisation avec ventilateur

T3 abilitata

T3 enabled

T3 activée

T3 Inverno ed Estate quando abilitata

T3 Winter and Summer when enabled

T3 Hiver et été quand activé

Ventilazione contemporanea delle valvole

Simultaneous ventilation of valves

Ventilation simultanée des vannes

Gestione Resistenze

Resistance-coils Management

Gestion des résistances

Gestione Resistenze con T2

Resistance-coils with T2

Gestions des résistance avec T2

RL7 (D0-D0) abbinato alla pompa

RL7 (D0-D0) according to the pump

RL7 (D0-D0) couplé à la pompe

IN1 = Estate/Inverno remoto

IN1 = Remote Summer/Winter

IN1 = Été/hiver à distance

Slave

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

DIP DEFAULT

OFF

Posizione / Position / Position

2 

TRUBKOVÉ

ZAPOJENÍ

I

NSTALACIÓN

A

 2 

TUBOS

I

NSTALLATIE

MET

 2 

LEIDINGEN

Termostatické ovládání ventilů

Termostato con válvulas

Thermostatering met kleppen

T3 

vyřazen

T3 deshabilitado

T3 gedeactiveerd

Funkce T3 pouze v zimě, pokud je k dispozici

T3 sólo Invierno cuando está habilitado

T3 uitsluitend winter indien geactiveerd

Trvale zapnutý ventilátor

Ventilación continua

Continue ventilatie

Zařízení neobsahuje elektrický ohřev

Unidad sin eesistencia eléctrica

Units zonder elektrische weerstand

T2 jako Change-Over (elektrický ohřev 2.stupeň)

T2 como Change-Over CH (resistencia II° nivel)

T2 Omschakeling CH (weerstand 2de fase)

RL7 (DO-DO) vazba na status ovládání

RL7 (D0-D0) conectado al estado del controlador

RL7 (D0-D0) gecombineerd met de staat van de controller

IN1 = vzdálené ovládání ON/OFF

IN1 = ON/OFF remoto

IN1 = remote ON/OFF

Master

4 

TRUBKOVÉ

ZAPOJENÍ

I

NSTALACIÓN

A

 4 

TUBOS

I

NSTALLATIE

MET

 4 

LEIDINGEN

Termostatické ovládání ventilátoru

Termostato con ventilador

Thermostatering met ventilatorluchtkoeler

T3 k dispozici

T3 habilitado

T3 geactiveerd

Funkce T3 v létě i v zimě, pokud je k dispozici

T3 Invierno y Verano cuando está habilitado

T3 Winter en Zomer indien geactiveerd

Současné ovládání ventilátoru i ventilů

Ventilación simultánea de las válvulas

Gelijktijdige ventilatie van de kleppen

Zařízení obsahuje elektrický ohřev

Gestión de Resistencias

Beheer Weerstanden

T2 ve funkci s elektrickým ohřevem

Gestión de Resistencias con T2

Beheer Weerstanden met T2

RL7 (DO-DO) vazba na čerpadlo

RL7 (D0-D0) conectado a la bomba

RL7 (D0-D0) gecombineerd met de pomp

IN1 = vzdálené ovládání Léto/Zima

IN1 = Verano/Invierno remoto

IN1 = remote Zomer/Winter

Slave

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

DIP DEFAULT

OFF

Pozice / Posición / Positie

5

5a

iMPOStaziOne
diP di
cOnFiGuRaziOne

SettinG tHe
cOnFiGuRatiOn
diPSWitcHeS

PROGRaMación
diP
de cOnFiGuRación

inStellinG
cOnFiGuRatie-
ScHakelaaR

PROGRaMMatiOn
diPSWitcHeS

KONFIGURACE

DIP PŘEPÍNAČŮ

tabella
SeGnalaziOne
led

led
SiGnal table

tabla
indicación led

tabel led
SiGnaleRinG

tableau
SiGnaliSatiOn
led

TAbULKA

SIGNALIZACE LED