Sabiana QCV-MB, Manual

Page 1: ...02 2022 Cod 4050960 IT QUADRO COMANDO VERSIONI MB EN CONTROL PANEL MB VERSIONS QCV MB CODICE CODE 9034140 9034147 ...

Page 2: ...rà apprezzarne nel tempo e con soddisfazione la qualità Prima della messa in funzione leggere attentamente il manuale di istruzioni EN Dear customer we thank you for your confidence in the purchase of this product By following carefully the instructions contained in this manual you will be sure to appreciate its quality Before installation and commissioning read the following user information manu...

Page 3: ...3 IT da p 5 EN from p 23 ...

Page 4: ... Installazione p 5 Scheda elettronica QCV MB p 9 Funzione dei contatti ausiliari p 9 Impostazione DIP switch di configurazione p 9 Led di segnalazione p 10 Collegamento seriale Master Slave p 10 Istruzioni operative per il Collegamento con Linea Seriale RS485 p 11 Selezione della tensione di lavoro attuatori valvole p 12 Comando a parete T MB Cod 9066331E Note Generali p 13 QCV MB p 40 ...

Page 5: ...x 80 mm codice 9034150 330 X 280 X 80 mm Grado di protezione IP20 Tensione nominale di alimentazione 230 Vac 50 Hz 50 60 Hz per unità ECM Campo di regolazione del comando a parete T MB 10 C 30 C 5 PRINCIPALI FUNZIONI Gestione delle tre velocità di ventilazione Gestione resistenza elettrica Gestione filtro elettronico IAQ Gestione lampada UVC solo per unità con motore ECM Gestione impianto a 2 o 4 ...

Page 6: ... al fine di mettere in sicurezza l unità occorre collegare la cordina di terra intestata con faston femmi na presente a corredo del quadro Collegare la stessa tra il rivetto di terra presente nel quadro e il rivetto di terra presente all interno del pannello dell unità vedasi immagini di seguito ri portate Esterno unità Interno unità Ultima operazione posizionare la sonda per il rileva mento tempe...

Page 7: ...o prima del filtro di aspirazione Per unità Ocean ECM versione compatta e modulare sezione ventilante SVE DP Inserire cavo sonda aria T1 all interno del passaca vo posto sulla spalla dell unità e fissare l elemento sensore mediante supporto adesivo e fascetta alla coclea del ventilatore come da immagine di seguito riportata 6 2 Posizionamento sonda rilevamento temperatura acqua in batteria T3 Per ...

Page 8: ...onata fisicamente all inter no della batteria calda presente nella sezione SBC Infine secondo dettaglio nella sezione schemi collega re il comando remoto T MB 6 3 Posizionamento sonda T2 sulla tubazione acqua impianto 6 3 1 Sonda T2 per Change Over Solamente sulle unità in esecuzione per impianti a due tubi la commutazione estate inverno può avvenire in modo automatico applicando sulla tubazione a...

Page 9: ... Contatto CF F2 F2 contatto finestra aperta sonde presenza persona un altro sistema Se utilizzato togliere il Jumper MC1 di chiu sura del contatto 9 IMPOSTAZIONE DIP SWITCH DI CONFIGURAZIONE Tabella configurazione DIP switch banco KD2 POSIZIONE DIP DEFAULT ON OFF 1 OFF Impiantoa4tubi Impiantoa2tubi 2 OFF Termostatazione Contemporanea Termostatazionesulla valvolaeventilazione continua 3 OFF T3Inver...

Page 10: ...sso attuatore acqua fredda in apertura o valvola acqua fredda aperta se valvole on off DL1 acceso blinkante attuatore acqua fredda in chiu sura 11 COLLEGAMENTO SERIALE MASTER SLAVE Gestione di più apparecchi in collegamento seriale con un unico comando T MB È possibile collegare più apparecchi fra loro e control larli simultaneamente trasmettendo le impostazioni dal comando T MB ad un unica unità ...

Page 11: ...er minale del cavo con cura e attenzione Non schiaccia re il cavo in corrispondenza di pressacavi o supporti di sicurezza rispettare sempre la posizione dei colori in corrispon denza dei punti di partenza ed arrivo del collega mento una volta effettuato il cablaggio verificare visiva mente e fisicamente che i cavi siano sani e corretta mente disposti installare i cavi e le unità in maniera da mini...

Page 12: ...24 Vac 24 Vac Per poter utilizzare attuatori a 24 Vac 3 punti occorre collegare il cavallotto di alimentazione valvole al con nettore M17 Utilizzando la configurazione per attuatori 24 Vac occorre posizionare il copri connettore sul mor setto M14 13 2 Configurazione per attuatori ON OFF 230 Vac 230 Vac Per poter utilizzare attuatori ON OFF 230 Vac occorre collegare il cavallotto di alimentazione v...

Page 13: ... 5 Raffrescamento 6 Riscaldamento 7 Ventilazione 8 Funzionamento automatico 9 Segnalazione Resistenza attiva 10 Ventilazione impostata 11 Temperatura ambiente SET OFF 12 Orologio 13 Timer attivo 14 1 14 2 LxWxH mm 72 x 110 x 25 Leggere attentamente il presente manuale prima di effettuare l installazione ed usare il comando 14 1 Installazione del comando Separare la parte frontale del comando dalla...

Page 14: ...ollegamenti Elettrici del comando Il pannello comandi deve essere collegato elettrica mente alla scheda di potenza posta all interno dell ap parecchiatura elettrica dell unità rispettando la corri spondenza della numerazione comune ad entrambe le schede Utilizzare 3 conduttori con sezione 0 5 mm La lunghezza del cavo di collegamento non deve essere superiore ai 20 metri Rispettare la corretta sequ...

Page 15: ...izzo del Comando 14 3 1 ON OFF Premendo il tasto ON OFF il comando viene acceso Premendo nuovamente il tasto ON OFF il comando viene spento L indicazione dello stato ON o OFF viene visualiz zata sul display 14 10 14 3 2 Impostazione del Set Premere il pulsante o il Set inizia a lampeggiare Impostare il valore di temperatura richiesto utilizzan do i tasti o 14 11 14 3 3 Selezione modalità Premendo ...

Page 16: ...nfermare con il tasto M Utilizzare i tasti o per impostare l ora corrente Confermare con il tasto M Premere i tasti o fino alla selezione del giorno della settimana giorno 1 lunedì giorno 2 martedì giorno 7 domenica Confermare con il tasto M Premere il tasto M per 3 secondi per uscire dal pro gramma 14 5 Impostazione Timer 14 5 1 Attivazione Disattivazione Premere il tasto M il simbolo della modal...

Page 17: ...sto o fino alla selezione del simbo lo orologio Confermare con il tasto M Premere il tasto due volte la scritta Prd apparirà sul display Premere il pulsante M per confermare Il display visualizza il messaggio On 1 ora di accen sione del primo giorno della settimana e il messag gio 00 00 Tramite i tasti o impostare l ora di accensione desiderata Confermare con il tasto M Il display visualizza il me...

Page 18: ...ione disponibile quando si hanno appa recchi dotati di filtro elettronico o resistenza elettrica Si esclude la possibilità di gestire all interno della rete apparecchi con filtro IAQ ed altri con resistenza elettrica La funzione è attiva sempre in parallelo al fun zionamento del ventilatore La funzione è attiva impostando i DIP della scheda MB IAQ DIP 4 OFF RESISTENZA ELETTRICA DIP 4 ON Premere il...

Page 19: ...IENA POTENZA RE SISTIVA L4 La resistenza viene gestita come elemento riscaldan te ove risulti che la temperatura dell acqua circolante nella batteria impianto a 2 tubi non sia sufficiente a garantire la funzione di riscaldamento Il controllore utilizza il sensore T2 da fissare sulla tu bazione acqua e in modalità riscaldamento attiva la valvola acqua se la temperatura rilevata è superiore a 34 C o...

Page 20: ...ari parametri ciclo pom pa RESET Con il comando in OFF premere i tasti M e Fan contem poraneamente per 3 secondi Scegliere il parametro da modificare premendo i tasti o e confermare con il tasto M Una volta selezionato il parametro il display visualizzerà il valore Il valore potrà essere modificato attraverso i tasti o Premendo una sola volta il tasto M si torna alla scelta di parametri per uscire...

Page 21: ... 2 VentilatoreONin raffrescamento 10 25 C 22 C I T3 IsteresisondaT3 2 8 C 5 C 14 6 PARAMETRICicloAntistratificazione Funzione Descrizione Range Default t1ds Scompensazionesonda ariaT1cicloinvernale soloperCassette 0 5 2 0 C 1 5 C F t1 TempodiOFFdel ventilatore 5 13min 10min F t2 TempodiONdiRL2 30 120min 40sec F t3 Tempodi post ventilazione 5 240sec 180sec 14 7 PARAMETRITimerPompa Funzione Descrizi...

Page 22: ...p 23 Installation p 23 QCV MB board p 27 Function of auxiliary contacts p 27 Configuration DIP switch settings p 27 LED signal p 28 Serial Master Slave configuration p 28 Operating instructions for connection via an RS485 serial line p 29 Selecting the operating voltage of valve actuators p 30 T MB wall control Cod 9066331E General Notes p 31 ...

Page 23: ...150 330 X 280 X 80 mm Protection degree IP20 Nominal power voltage 230 Vac 50 Hz 50 60 Hz for ECM units Wall control adjustment range T MB 10 C 30 C 5 MAIN FUNCTIONS 3 fan speed management Electric heater management IAQ electronic filter management UVC lamp management only for units with ECM motor 2 o 4 pipe installation management Management of actuated valves 24 Vac 3 points floating type Manage...

Page 24: ...n the earth rivet fitted on the control panel and the one fitted inside the unit panel see following pictures External unit view Internal unit view Last operation place the T1 air return probe and the exchanger water probe T3 to be includ ed within the finned pad of the heating fluid ex changer following the instructions as shown in the details here reported and illustrated 6 1 T1 Air probe positi...

Page 25: ...e plate and plastic band to the fan as shown in the following picture 6 2 Positioning of the exchanger water probe T3 In case of Maestro units use the pre sheared hole featured on the unit side and fix the PG9 cable gland completed with locknut in cluded into the control panel package Insert the probe within the cable gland and place it within the finned coil For Ocean ECM units compact and modula...

Page 26: ...ioning on the water pipe installation 6 3 1 Change Over probe T2 Only on the fan coil units designed for 2 pipe systems the heating cooling change over can be performed automatically by installing on the water pipe supply ing the coil the change over probe T2 optional The probe must be placed upstream the 3 way valves Based on the temperature measured by the probe the unit will switch to heating o...

Page 27: ...tem If used remove the MC1 Jumper for contact closure 9 CONFIGURATION DIP SWITCH SETTINGS DIP switch configuration table KD2 set Position DIP DEFAULT ON OFF 1 OFF 4pipeunit 2pipeunit 2 OFF Simultaneous ThermostaticControl Valvethermostatic controlandcontinuous ventilation 3 OFF T3WinterandSummer T3onlyWinter 4 OFF Electricheaters management IAQfiltermanagement 5 OFF Electricheaters managementwith ...

Page 28: ...open if on off valves DL1 ON flashing actuator cold water in closing 11 SERIAL MASTER SLAVE CONFIGURATION Possible managing a group of units via serial con nection with just a T MB remote control It is possible to connect multiple devices controlling them simultaneously transmitting settings from the T MB remote control to a single Master unit All the other units are defined Slave The operation of...

Page 29: ...cable at the cable glands or safety supports always observe the positions of the colours corre sponding to the start and end of the connections once having completed the wiring visually and physically check that the cables are in good con dition and correctly positioned install the cables and the unit in such as way as to minimise the possibility of accidental contact with other power cables or po...

Page 30: ...oint actuators 24 Vac In order to use 24 Vac 3 point actuators you need to connect the jumper supply valves to the M17 connector Using the configuration for 24 Vac actuators it is mandatory to place the cover on the M14 clamp 13 2 Configuration for ON OFF 230 Vac actuators 230 Vac To use the ON OFF 230 Vac actuators it is mandato ry to connect the jumper supply valves to the M14 connector ...

Page 31: ...ng 7 Fan only 8 Automatic operating mode 9 Active heater signaling 10 Ventilation set 11 Environment temperature measured SET OFF 12 Clock 13 Active timer 14 1 14 2 LxWxH mm 72 x 110 x 25 Read carefully the following instruction booklet before installation and control usage 14 1 Control Installation Separate the front of the control from the rear plate by using a screwdriver to press the locking t...

Page 32: ...p click 14 6 14 2 Control Electrical Connections The control panel must be wired to the power board located inside the electrical compartment of the unit complying with the correspondence of the common numbering to both boards Use 3 conductors with 0 5 mm2 section The connection wirings must not exceed 20 metres in length Respect the right wiring sequences 5 6 7 5 6 7 Main Board T MB 4 3 2 1 Main ...

Page 33: ...vated 14 3 Using the Control 14 3 1 ON OFF Press the ON OFF button to activate the control Press again the ON OFF button to deactivate the control The word ON or OFF will appear on the display 14 10 14 3 2 Temperature Setting Press the or buttons the set temperature will flash Adjust the set temperature using the or but tons 14 11 14 3 3 Selecting Modes Press the M button to select the desired ope...

Page 34: ...s to set the current time Confirm using the M button Press buttons or until selecting the day of the week day 1 Monday day 2 Tuesday day 7 Sunday Confirm using the M button Press the M button for 3 seconds to exit the pro gram 14 5 Timer Setting 14 5 1 Activation Deactivation Press the M button the operation mode symbol will start flashing Press button or until selecting the watch symbol Confirm u...

Page 35: ...electing the watch symbol Confirm using the M button Press button twice the abbrevation Prd will be displayed Press the M button to confirm The display shows the On 1 message start time of the first day of the week and message 00 00 Using buttons or set the desired activation time Confirm using the M button The display shows the OF 1 message off time of the first day of the week and message 00 00 ...

Page 36: ... is not possible to manage units inside the network that are equipped with IAQ filter and other units equipped with electric heater The function is always active together with the operating fan The function is active by setting the DIPs fitted on the MB board IAQ DIP 4 OFF ELECTRIC HEATER DIP 4 ON Press the M button the operating mode flashes Press the button to select the symbol Press the ON OFF ...

Page 37: ...heating function The controller uses the T2 sensor to be fixed on the water piping and when the heating mode is on it ac tivates the water valve if the temperature detected is higher than 34 C or it activates the electric heater if the temperature detected is lower than 30 C T AMBIENTE T SET 1 4 C FIRST HEATER PHASE T AMBIENTE T SET 2 1 C FULL HEATER POWER DIP Setting DIP 1 on OFF DIP 4 on ON DIP ...

Page 38: ...the M button once to turn back to the param eter selection to exit the menu press the M button for more than 5 seconds 14 3 THERMOSTATPARAMETERS Function Description Range Default OFS ThermostatNTCprobe offsetvariation 3 C 0 C dEds Deadareacentralpoint 18 30 C 22 C dEdr Deadareasettingfield 1 6 C 2 C IrL Relayhysteresis 0 5 2 0 C 0 7 C dS Setvariationrange withT MB 9 C 3 C Slu1 Speedmin voltage 1 ...

Page 39: ...cle onlyforCassette 0 5 2 0 C 1 5 C F t1 FanOFFtime 5 13min 10min F t2 RL2ONtime 30 120min 40sec F t3 Post ventilationtime 5 240sec 180sec 14 7 PARAMETERSofthePumpTimer Function Description Range Default Pt1 Pumpintervention delaytime 0 300sec 150sec Pt2 OFFtimeduring Summer 30 90 60min Pt3 ONtimeduring Summer 0 5 3min ...

Page 40: ...MB QCV MB BOARD 15 1 FAN V1 V2 V3 EH 1 2 230 V N L N T MB RS485 CF CA T1 T2 T3 FINESTRA ON OFF E2 APRE CHIUDE E1 APRE CHIUDE COMUNE ELETTROVALVOLE 4 3 2 1 KD1 KD2 T1 T3 T2 D2 D1 J1 M17 M14 DL1 DL2 DL5 DL4 DL3 DL1 DL2 DL3 DL4 DL5 ...

Page 41: ...F230Vac ElectricalconnectionforON OFF230Vacvalves M17 Connessioneelettricaperutilizzovalvole3punti24Vac Electricalconnectionfor3point24Vacvalves DL1 DL2 Leddisegnalazioneattivitàattuatorivalvole Ledssignalingactivityactuators DL3 DL4 DL5 Leddisegnalazione LEDsignal LEGENDA SCHEMI ELETTRICI WIRING DIAGRAMS LEGEND M Motoventilatore Fan E1 Elettrovalvolaacquacalda impianto4tubi Hotwatersolenoidvalve ...

Page 42: ...AESTRO 6 ONLY BU N RD V1 OG V2 BN V3 BU N CAVO MOTORE 1 FIRST MOTOR CABLE GNYE PE SONDA T3 cod 9025310 RILEVAMENTO TEMPERATURA ACQUA IN BATTERIA T3 PROBE cod 9025310 COIL WATER TEMPERATURE SONDA T1 cod 9025310 RILEVAMENTO TEMPERATURA ARIA IN RIPRESA T1 PROBE cod 9025310 INLET AIR TEMPERATURE RD V1 BN V3 OG V2 N L PE Power Supply 230Vac 50Hz ...

Page 43: ...5310 RILEVAMENTO TEMPERATURA ACQUA IN BATTERIA T3 PROBE cod 9025310 COIL WATER TEMPERATURE SONDA T1 cod 9025310 RILEVAMENTO TEMPERATURA ARIA IN RIPRESA T1 PROBE cod 9025310 INLET AIR TEMPERATURE N L PE Power Supply 230Vac 50Hz 0 10V CAVO POTENZA 230V 230V POWER CABLE CAVO SEGNALE 0 10Vdc 0 10Vdc SIGNAL CABLE GNYE PE WH RD DIP1 KD3 ON ...

Page 44: ...BN WH 1 BU VT III BU N GY IV BN V RD I M 230V 50Hz 5 speed OG II GNYE V1 V2 V3 PE V2 230Vac M16 2 M10 V1 EH 2 M9 1 M14 1 M17 EH E1 24Vac COM E M15 V3 7 6 5 DIP8 ON DIP9 ON DIP10 ON T MB Remote wall control SCHEDA MB MODULATING ACTUATOR Cod 3021306 DIP1 OFF RD RD E1 R E2 N 4 pipes R N 2 4 pipes GR WH CONTATTO AUX DI FINE CORSA max 230V 6 1 A RD RESISTENZA ANTICONDENSA sempre attiva se collegata R S...

Page 45: ... 50Hz 3 speed M 230V 50Hz BU OG II OG II BU RD I BN III BN III RD I PE V2 V1 V3 V2 230Vac M16 2 M10 V1 EH 2 M9 1 M14 1 M17 EH E1 24Vac COM E M15 V3 DIP8 ON DIP9 ON DIP10 ON DIP1 OFF GR WH CONTATTO AUX DI FINE CORSA max 230V 6 1 A RD RESISTENZA ANTICONDENSA sempre attiva se collegata R SIEMENS 230Vac ON OFF ACTUATOR type SMP28 WH RD BK Power ON BN L E N GR GNYE PE BU N BK BK N E1 WH E2 GNYE 2 4 pip...

Page 46: ...N N PE L L L PE N 3 5 2 1 4 6 E1 E2 DIP1 ON RD WH Inverter Board 230V M 3 U V W tp tp N L NC COM GND VCTRL 10V MOTOR POWER SIGNAL BU BN GNYE PE Q1 Power supply 230Vac 50 60Hz L N N R N R 2 4 pipes E1 E2 4 pipes GR WH LIMIT SWITCH CONTACT max 230V 6 1 A RD ANTI CONDENSATE RESISTANCE always active if connected SIEMENS 230Vac ON OFF ACTUATOR type SMP28 BK Power ON GR WH GNYE PE BN L BU N RD R N E WH ...

Page 47: ...11 L BN 50Hz 230Vac L T3 POWER SUPPLY 230V 50Hz 7 0 OG II 2 E1 T1 OG WH D F2 10 5 VT III V1 V1 COM E 2 4pipes WH 2 BN 230Vac V3 EH V3 3 ON 3 24Vac D 2 M13 N D 0 3 4pipes E1 M16 F1 1 WH 5 E2 EH T2 V1 1 1 GY IV M14 M14 2 F2 MC2 2 4 2 RD I M17 F1 1 9 T3 N KD1 N WH 230V V2 WH Com WH Com GN CLOSE BN OPEN 5 6 7 T MB Remote wall control SCHEDA MB MODULATING ACTUATOR Cod 3021306 DIP1 OFF GN CLOSE BN OPEN ...

Page 48: ...0 2 E1 T1 OG WH D F2 10 5 V1 V1 COM E 2 4pipes WH 2 BN 230Vac V3 EH V3 3 ON 3 24Vac D 2 M13 N D 0 3 4pipes E1 M16 F1 1 WH 5 E2 EH T2 V1 1 1 M14 M14 2 F2 MC2 2 4 2 M17 F1 1 9 T3 N KD1 N WH V2 WH Com WH Com GN CLOSE BN OPEN 5 6 7 T MB Remote wall control SCHEDA MB MODULATING ACTUATOR Cod 3021306 DIP1 OFF GN CLOSE BN OPEN 50Hz M 50Hz RD I M BN III GNYE OG II BU 230V 3 speed PE 230V BN III 3 speed RD ...

Page 49: ...er supply 230Vac 50 60Hz N MC1 D N 24Vac V F2 3 9 2 N ON D L EH DIP1 ON 5 KD2 M3 M17 T1 POWER Q1 M16 M4 2 D 230Vac N U V1 EH T1 ON M5 1 V3 N th 5 7 2 M11 4 KD3 T3 E2 8 V2 6 M12 2 PE Inverter Board MOTOR PE 4pipes GN CLOSE BN OPEN BN OPEN E1 2 4pipes WH Com WH Com GN CLOSE E2 BN BU GNYE GN YE RD WH WH RD NC GND COM 10V VCTRL SIGNAL BN BU F Tx Rx BU BN BU SIGNAL BK SIZE 1 10 V1 RD OG V3 WH GND 0 10 ...

Page 50: ...H 1 VT III BU N GY IV BN V RD I M 230V 50Hz 5 speed OG II GNYE V1 V2 V3 PE 7 6 5 DIP4 ON T MB Remote wall control SCHEDA MB MODULATING ACTUATOR Cod 3021306 DIP1 OFF T PE N S R POWER SUPPLY 400V 50Hz 3Ph N R4 BN BN BN R5 R6 TBEP GNYE BN BN BN VT BK GY BU GY BK BN GY BN BK BU BU BN BU BN B2 B1 13 A1 14 T1 L1 A2 T3 T2 L2 L3 L1 14 13 T1 T3 A1 A2 T2 L3 L2 Q3 A2 11 12 14 A1 R1 N 5 1 R3 Q1 T 2 R 6 4 3 R2...

Page 51: ...5 2 1 4 6 E1 E2 DIP1 ON RD WH Inverter Board 230V 50 60Hz M 3 U V W th th N L MOTOR POWER BU BN PE Protective earth Chassis connection PE Q1 Power supply 230Vac 50 60Hz L N N R N R 2 4 pipes E1 E2 4 pipes WH GR BK T3 R4 BN R6 BN R5 BN Power supply 400Vac 3ph N 50 60Hz BK Q1 A2 B1 GY OG 5 13 GY 3 A1 L2 BK BN PE WH A2 L1 Q3 BK T T2 13 BK VT 1 T1 BU BU R2 R1 L3 BU R S 11 A2 BN S Q2 2 L3 A1 GY T3 BN G...

Page 52: ...M12 2 N D KD1 5 M9 V3 0 N COM E 230Vac 24Vac T2 T1 N N PE L L L PE N 3 5 2 1 4 6 E1 E2 DIP1 ON RD WH Inverter Board 230V 50 60Hz M 3 U V W th th N L MOTOR POWER BU BN PE Q1 Power supply 230Vac 50 60Hz L N N R N R 2 4 pipes E1 E2 4 pipes WH GR BK T3 GN YE GNYE Rx SIGNAL RD 0 10 F Tx 10 GND WH SIZE 1 WH RD SIGNAL 10V VCTRL GND COM NC V2 V3 V1 BK OG RD BN BU BN BU BU X1 X1 X1 UVC CONTROL BOX BK RD NO...

Page 53: ...GNAL RD WH SIZE 1 WH GND 10 F Tx 0 10 RD SIGNAL Rx GNYE GN YE T3 BK GR WH 4 pipes E2 E1 2 4 pipes R N R N N L Q3 PE BN BU POWER MOTOR L N th th W V U 3 M 50 60Hz 230V Inverter Board WH RD DIP1 ON E2 E1 6 4 1 2 5 3 N PE L L L PE N N T1 T2 24Vac 230Vac COM E N 0 V3 M9 5 KD1 D N 2 M12 N D 1 2 4 T3 1 D MC2 MC1 M4 M13 M5 M10 2 5 6 0 10 EH KD3 M17 F1 6 ON F2 1 3 M3 4 M2 L 4 0 M15 1 M11 10 M8 2 1 9 T1 2 ...

Page 54: ...3021042 10 230Vac 50Hz L N PE PE PE PE PE L L L L N N N N BU N L L N N RD OG BK RD OG BK BU BN BN BU BK OG RD BN BN BN BU BU BU L N PE 0 75mmq 1mmq 1mmq 0 75mmq 0 75mmq 0 75mmq 2 x 0 75mmq 2 x 0 75mmq 2 x 0 75mmq Cavi motore Motor Cables M4 M2 ON N 10 2 1 N 0 V2 V1 KD2 2 D 10 MC2 M13 7 0 4 M11 M8 5 T2 M9 M15 M17 1 F2 EH 3 6 F1 N 1 1 T1 T3 N KD3 V3 D ON COM E M12 M5 D M16 KD1 M10 8 1 9 MC1 M14 D 3 ...

Page 55: ...9 T1 2 D 7 T2 V2 KD2 3 EH F1 PE F2 V1 M14 7 N M16 3 ON 6 8 5 ON SCHEDA MB MODULATING ACTUATOR Cod 3021306 7 6 5 T MB Remote wall control PE BN III RD I OG II 50Hz M BU 3 speed 230V GNYE RD OG BK RD OG BK BU BU R BU WH N GNYE R BU RD 4 pipes GR GR RD 2 4 pipes GNYE E2 WH E1 N BK BK BN BN X1 X1 E BU N BN L GY Power ON WATTS 230Vac ON OFF ACTUATOR type EMUK 230 500 BU BN GY BU BN GY E2 4 pipes 2 4 pi...

Page 56: ...N WH M15 M16 MAX MIN L 20 8 BN III L RD I OG II N 50Hz SEL S 22 230V L BU 1 20 3 speed PE 230V 21 MAX RD OG 21 SEL S BK BU 22 11 BN PE 11 MED N RD I L BN III 8 BU PE OG II 50Hz N M M POWER SUPPLY 230V 50Hz 3 speed 10 PE PE GNYE MED 1 OG BK 10 MIN 12 RD BU 12 BN N 7 5 6 T MB Remote wall control COM E BN BN 1 GY BK 4 M10 BU Com BN OPEN 3 M9 2 4 pipes M11 V2 M17 M14 1 2 V3 EH COM E V1 E1 2 230Vac EH ...

Page 57: ...F1 6 ON F2 1 3 M3 4 M2 L 4 0 M15 1 M11 10 M8 2 1 9 T1 2 D 7 T2 V2 KD2 3 EH F1 F2 V1 M14 7 N M16 3 ON 6 8 5 ON SCHEDA MB MODULATING ACTUATOR Cod 3021306 7 6 5 T MB Remote wall control PE BN III RD I OG II 50Hz M BU 3 speed 230V GNYE RD OG BK RD OG BK BU BU R4 BN BN BN R5 R6 GNYE BN BN BN VT BK GY BU GY BK BN GY BN BK BU BU BN BU BN B2 B1 13 A1 14 T1 L1 A2 T3 T2 L2 L3 L1 14 13 T1 T3 A1 A2 T2 L3 L2 Q...

Page 58: ...che che essa ritenesse convenienti per scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale EN The descriptions and illustrations provided in this publication are not binding the manufacturer reserves the right whilst maintaining the essential characteristics of the types described and illustrated to make at any time without the requirement to promptly update this...

Page 59: ......

Page 60: ...SABIANA SpA Società a socio unico via Piave 53 20011 Corbetta MI Italia T 39 02 97203 1 r a F 39 02 9777282 info sabiana it www sabiana it ...