Sabo 40-CLASSIC, Operator'S Manual

3 

Con el motor en marcha, la varilla de nivel de aceite debe estar siempre 
bien enroscada. 

Pos: 11.6 /Innente il/Erklärung de r Sym bole/Be nzin @ 0\mod_1115116636531_6.do cx @ 121 @  @ 1  

ADVERTENCIA 

La gasolina es muy inflamable y altamente explosiva.  
El  fuego  y  las  explosiones  pueden  causar  graves  lesiones  y  daños 
materiales. 
Queda prohibido fumar y el fuego abierto al repostar gasolina. 

Pos: 11.7 /Innente il/Erklärung de r Sym bole/Fuß Mähe r (Motor) @  0\mod_1115116745984_6.docx @  123 @   @ 1  

ADVERTENCIA 

Atención frente a las cuchillas afiladas. El contacto con las barras de 
cuchillas giratorias puede causar graves lesiones en los pies. 
Arrancar el motor solo estando de pie detrás del cortacésped.  
Prestar atención a no introducir los pies por debajo de la carcasa. 

Pos: 11.8 /Innente il/Erklärung de r Sym bole/Messe r Mähe r @ 0\mod _1115116862390_6.do cx @ 125 @  @ 1  

ADVERTENCIA 

Atención frente a las cuchillas afiladas. El contacto con las barras de 
cuchillas giratorias puede causar graves lesiones en manos y pies. 
Con el motor/las cuchillas en marcha se debe mantener la distancia de 
seguridad indicada a lo largo del larguero de guía.  
Prestar atención a no introducir las manos y los pies por debajo de la 
carcasa. 

Pos: 11.9 /Innente il/Erklärung de r Sym bole/Steine  Benzinmähe r @ 24\mod_1376481897222_6.docx @  180033 @   @ 1  

ADVERTENCIA 

Los objetos proyectados pueden provocar graves lesiones. 
Antes de cortar el césped, retirar todas las piedras, palos, alambres, 
juguetes  y  otros  cuerpos  extraños,  sobre  todo  en  las  superficies 
cubiertas por hojas. 
No utilice nunca el aparato si carece de los dispositivos de protección 
o estos están dañados. 
Que falten los dispositivos de protección o de seguridad o que estos estén 
dañados pone en peligro su seguridad y la seguridad de otras personas. 
Antes de la primera puesta en servicio, comprobar la fijación del tornillo 

de la cuchilla. Posteriormente, antes de cortar el césped, comprobar 
siempre que el asiento sea fijo y buscar la presencia de desgaste y 

daños.  Un  taller  especializado  autorizado  deberá  reemplazar  las 
cuchillas desgastadas o dañadas. Un taller especializado autorizado 
deberá apretar el tornillo de la cuchilla. 
Antes  de  arrancar  el  motor,  comprobar  si  se  han  retirado  las 
herramientas. 

Pos: 11.10 / Innenteil/Erklä rung de r  Symbole/heiss @  0\mod_1115117023625_6.docx @  129 @   @ 1  

PRECAUCIÓN 

En funcionamiento, el tubo de escape y el motor alcanzan altísimas 
temperaturas. Peligro de quemaduras. 
Antes de realizar trabajos de mantenimiento y limpieza, dejar enfriar la 
máquina como mínimo 15 minutos.  
No usar el aparato jamás si falta la rejilla protectora del tubo de escape 
o esta estuviera dañada. 

Pos: 11.11 / Innenteil/Erklä rung de r  Symbole/ Stromführende  Leitungen Mähe r @ 57\mod_1563437082414_6.docx @  601278 @   @ 1  

ADVERTENCIA 

Una descarga eléctrica puede causar lesiones graves. 
No  pase  nunca  sobre  cables  conductores  de  corriente  con  la 

herramienta de corte conectada. 
Antes de cortar el césped y mientras lo corta, compruebe el terreno en 
busca de cables conductores de corriente y, si fuera posible, retírelos. 
En  caso  de  daños  en  un  cable  conductor  de  corriente,  apagar 
inmediatamente el aparato y desconectar el cable de la red eléctrica. 

Pos: 11.12 / Innenteil/Erklä rung de r  Symbole/ Zündke rze,  Zündschlüssel (wenn vo rhande n) Mäher @  42\mod_1460537000850_6.docx  @ 434133  @  @ 1  

PRECAUCIÓN 

Si se desempeñan trabajos en el aparato sin haber extraído el conector 
de la bujía ni la llave de contacto, si fuera el caso, el motor se podría 
poner en marcha y provocar lesiones graves. 
Antes de realizar trabajos de mantenimiento y reparación, apagar el 

motor,  extraer  el  conector  de  la  bujía  y,  dado  el  caso,  la  llave  de 
contacto. Nunca extraer el conector de la bujía mientras el motor esté 
en marcha. Peligro: Descarga eléctrica 
Consultar las indicaciones de limpieza o mantenimiento en el manual 
del operador. 
El  mantenimiento  insuficiente  de  su  aparato  provoca  graves 
deficiencias relevantes para la seguridad. 

Pos: 11.13 / Innenteil/Erklä rung de r  Symbole/Moto rStop  Benzinmähe r, Mulche r, Heckauswurf,  Zündschlüssel (wenn vo rhande n) @ 42\mod _1460536985920_6.do cx @ 434105 @  @ 1  

ADVERTENCIA 

El contacto con las barras de cuchillas giratorias puede causar graves 

lesiones en manos y pies. Los objetos proyectados pueden provocar 
graves lesiones. 

Apagar  el  motor  y  esperar  hasta  que  la  herramienta  de  corte  esté 
parada; si hubiera, extraer la llave de contacto: 

–

  si  se  debe  elevar  o  volcar  el  cortacésped,  por  ejemplo,  para 

el transporte; 

–

  en caso de desplazamientos fuera del césped en caminos o calles; 

–

  si la máquina queda sin supervisión por poco tiempo; 

–

  antes de ajustar la altura de corte; 

–

  antes de sacar el saco colector para césped; 

–

  antes de quitar el tapón del acolchado; 

–

  antes de repostar. Repostar únicamente con el motor frío. 

Pos: 11.14 / Innenteil/Erklä rung de r  Symbole/Handschuhe Mähe r @ 53\mod_1513000073671_6.docx @  577202 @   @ 1  

PRECAUCIÓN 

El contacto con los bordes afilados de las barras de las cuchillas y otros 
bordes afilados del aparato puede causar lesiones. 
Utilizar  siempre  guantes  de  protección  al  efectuar  trabajos  de 
mantenimiento y limpieza. 

Pos: 11.15 / Innenteil/Erklä rung de r  Symbole/Ge hörschutz Mähe r @ 54\mod_1517491490990_6.docx @  582868 @   @ 1  

PRECAUCIÓN 

Peligro por ruido: si se utiliza durante mucho tiempo, se recomienda 
usar protección auditiva. 

5  USO PREVISTO 

•

El aparato está previsto exclusivamente para cortar césped y césped en el marco 

de  trabajos  de  jardinería  y  conservación  del  paisaje  ("Uso  previsto").  Cualquier 
trabajo  que  exceda  este  uso  previsto  se  considera  como  uso  no  previsto,  el 

fabricante no hace responsable de los daños resultantes de ello; el usuario asume 
exclusivamente el riesgo. El uso previsto incluye también el cumplimiento de las 

condiciones  de  funcionamiento,  mantenimiento  y  reparación  prescritas  por  el 
fabricante.  

•

Para el uso en instalaciones públicas, parques, instalaciones deportivas y calles, 

así como en empresas agrícolas y forestales se requiere especial precaución. 

•

No usar el  cortacésped,  en  particular,  para desbrozar arbustos ni setos ni  para 
cortar plantas trepadoras o vegetación de los tejados y balcones, tampoco para 

aspirar o expulsar vegetación en las aceras. 

•

No  está  permitido  el  uso  de  aparatos  adicionales  o  accesorios  que  no  estén 

autorizados  por  el  fabricante.  En  caso  usar  este  tipo  de  equipos  adicionales  o 
accesorios,  se  extinguirá  la  conformidad  CE  y  el  derecho  de  garantía.  Las 

modificaciones  arbitrarias  en  este  cortacésped  eliminan  la  responsabilidad  del 
fabricante frente a los daños resultantes.  

6  NORMATIVAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA EL 

CORTACÉSPED ROTATIVO DE EMPUJE (GASOLINA) 

Indicaciones generales de seguridad 

Pos: 13.4 /Innente il/Siche rheitsvo rschrif ten/Allgemeine Siche rheitshinweise Consumer-Mähe rText @  19\mod_1346230265788_6.do cx @ 146724  @  @ 1  

Para  su  protección,  así  como  para  garantizar  el  funcionamiento  de  su 

máquina lea minuciosamente el manual del operador. Familiarícese con los 
elementos de mando y el uso correcto de la máquina. Guardar el manual 

del operador para posteriores consultas. 

•

Tenga presente que el conductor de la máquina o el usuario es responsable de los 

accidentes que pueda ocasionar a otras personas o su propiedad. 

•

Este manual del operador es parte integrante de la máquina y deberá ser entregado 

al comprador en caso de revender el aparato.  

•

No permita nunca que los niños, personas menores de 16 años ni personas que 
desconozcan el manual del operador utilicen la máquina. Las disposiciones locales 

pueden establecer la edad mínima del usuario. 

•

Explique a toda persona que deba trabajar con la máquina las posibles situaciones 
de peligro y cómo se pueden evitar accidentes. Este aparato solo pueden utilizarlo, 

mantenerlo y repararlo aquellas personas que estén familiarizadas con estas tareas 
y hayan sido instruidas de los peligros. 

•

Este aparato no está determinado para ser usado por personas que presenten una 
reducción  en  sus  facultades  físicas,  sensoriales  o  mentales  o  no  posean  la 

suficiente experiencia y/o conocimientos, salvo que estén bajo la supervisión de una 
persona responsable de su seguridad y reciban de esta las instrucciones sobre la 

utilización  del  aparato.  Antes  comenzar  el  trabajo,  la  persona  encargada  de  la 
supervisión  debe  decidir  si  la  persona  con  las  facultades  físicas,  sensoriales 

o mentales reducidas es apta para esta tarea. 

No cortar nunca el césped cuando personas, en particular niños o animales, 

se hallen cerca. 

•

Guarde su máquina en un lugar seguro. Los aparatos que no se utilicen deberán 

guardarse en un lugar seco, cerrado e inaccesible para los niños. 

Pos: 13.5 /Innente il/Siche rheitsvo rschrif ten/Siche rheits- und  Schutze inrichtunge n ... dürfen nicht ma nipuliert oder  deaktivie rt werde n! @ 37\mod_1436183591391_6.docx  @ 398670 @   @ 1