background image

Sonnette noire

FR

Émetteur

Branchez le timbre dans n’importe quel lieu de la maison (220 v d’un réseau électrique de courant 

alternatif pour fonctionner)

 1. Pour ouvrir l’émetteur, glissez un tournevis au-dessous de la rainure du timbre, appliquez une pres

-

sion légère et prenez la base du bouton

 2. Monter l’émetteur dans une position droite sur un mur ou dans le cadre de la porte en utilisant les 

vis ou le coussinet de double visage fourni

 3. Insérer la batterie 12 V de la taille A23

 4. Fermer la couverture et appuyer à nouveau

Note

Branchez le timbre dans n’importe quel lieu de l’intérieur de la maison dans une prise de courant avec 

220 v d’un courant elétrica alternative pour fonctionner

 1. Utiliser des piles alcalines, puisqu’ils ont le plus long temps de vie.

 2. N’utilisez jamais de piles rechargeables

 3. Enlever la batterie s’il n’utilise pas le timbre durant une longue période du temps

 4. Ne pas fixer sur la surface métallique

 5. Substituer la batterie si le timbre frappe dénaturé

 6. Le timbre sans fils a une distance d’opérations de 100 M dans une aire ouverte. Cependant, les 

conditions locales et le nombre de murs peuvent affecter son fonctionnement. La porte métallique 

isole et d’autres facteurs qu’ils brouillent avec le signal réduiront la distance d’opérations.

Sans fil

Volume réglable

Voyant lumineux

Portée supérieure à 100 m

Grand choix de sons

Bouton poussoir apte 

pour extérieu

Installation facile 

(prise de courant)

Bouton 

du timbre

Ouvrez l’émetteur 

avec un tournevis

Prise de 

courant

Haut-parleur

Bouton de 

volume

Récepteur

Émetteur

Summary of Contents for Black bell

Page 1: ...ENG Bell Instruction Manual DE Notrufger te Bedienungsanleitung FR Sonette Mode d emploi ESP Timbre Manual de instrucciones CAT Timbre Manual d instruccions...

Page 2: ...or use NEVER submerse the appliance in liquids Should liquids nonetheless permeate into the appliance housing immediately remove the plug from the wall socket Arrange for it to be repaired by a qualif...

Page 3: ...the unit on a screw using keyhole at the back Note 1 Use alkaline batteries they have a longer life time and do not leak easily 2 Never use rechargeable batteries 3 Remove the battery if you do not u...

Page 4: ...batteries they have a longer life time and do not leak easily 2 Never use rechargeable batteries 3 Remove the battery if you do not use the chime during a long period of time 4 Do not fix on metal sur...

Page 5: ...t the door chime hand the unit on a screw using keyhole at the back Note 1 Use alkaline batteries they have a longer life time and do not leak easily 2 Never use rechargeable batteries 3 Remove the ba...

Page 6: ...xtend the warran ty period either for the unit or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g nonobservance of...

Page 7: ...wenn Sie es nicht gebrauchen den Netzstecker aus der Netzsteckdose Tauchen Sie das Ger t nie in Fl ssigkeiten Falls doch einmal Fl ssigkeit in das Ger tegeh use ge langt ziehen Sie sofort den Netzstec...

Page 8: ...en eine l ngere Lebenszeit 2 Aufladbaren Batterien nie verwenden 3 Die Batterie entfernen wenn Sie das Aparat einer langen Zeit nicht benutzen 4 Auf einer Metalloberfl che nicht befestigen 5 Batterie...

Page 9: ...ie Batterie entfernen wenn Sie das Aparat einer langen Zeit nicht benutzen 4 Auf einer Metalloberfl che nicht befestigen 5 Batterie umtauschen wenn der Empf nger verzerrt klingelt 6 Mit dem kabellos N...

Page 10: ...uchen sie haben eine l ngere Lebenszeit 2 Aufladbaren Batterien nie verwenden 3 Die Batterie entfernen wenn Sie das Aparat einer langen Zeit nicht benutzen 4 Auf einer Metalloberfl che nicht befestige...

Page 11: ...der Garantiezeit weder f r das Ger t noch f r ausgewechselte Bauteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a alle Sch den die durch unsachgem e Behand lung z B durch Nichtbeachtung der Gebrauchs...

Page 12: ...p n tre dans le bo tier de l appareil d branchez imm diatement la fiche de l appareil de la prise secteur Faites r parer l appareil par un personnel qualifi N utilisez pas l appareil dans le bain ou...

Page 13: ...calines puisqu ils ont le plus long temps de vie 2 N utilisez jamais de piles rechargeables 3 Enlever la batterie s il n utilise pas le timbre durant une longue p riode du temps 4 Ne pas fixer sur la...

Page 14: ...ur fonctionner 1 Utiliser des piles alcalines puisqu ils ont le plus long temps de vie 2 N utilisez jamais de piles rechargeables 3 Enlever la batterie s il n utilise pas le timbre durant une longue p...

Page 15: ...te 1 Utiliser des piles alcalines puisqu ils ont le plus long temps de vie 2 N utilisez jamais de piles rechargeables 3 Enlever la batterie s il n utilise pas le timbre durant une longue p riode du te...

Page 16: ...garantie n entra nent pas de prolongation de la p riode de garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplac s 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus un usage incorrect par exe...

Page 17: ...car casa del aparato extraiga inmediatamente la clavija de red de la base de enchufe Encomiende su reparaci n a personal especialista cualificado No utilice el aparato en el ba o o en las proximi dad...

Page 18: ...s tienen un tiempo de vida m s larga 2 Nunca use pilas recargables 3 Quitar la bater a si no usa el timbre durante un per odo de tiempo largo 4 No fijar en superficie met lica 5 Sustituir la bater a s...

Page 19: ...tiempo de vida m s larga 2 Nunca use pilas recargables 3 Quitar la bater a si no usa el timbre durante un per odo de tiempo largo 4 No fijar en superficie met lica 5 Sustituir la bater a si el tibre...

Page 20: ...e Nota 1 Usar pilas alcalinas tienen un tiempo de vida m s larga 2 Nunca use pilas recargables 3 Quitar la bater a si no usa el timbre durante un per odo de tiempo largo 4 No fijar en superficie met l...

Page 21: ...e ga rant a 3 La aplicaci n de la garant a no conlleva una ex tensi n del per odo de garant a ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sus tituidos 4 Esta garant a no cubre a t...

Page 22: ...enetr s el l quid dintre de la carcassa de l aparell extraieu immediatament l endoll del co rrent Encomaneu la seva reparaci a personal es pecialista qualificat No utilitzeu l aparell al bany o prop d...

Page 23: ...temps de vida m s llarg 2 Mai utilitzeu piles recarregables 3 Traieu la bateria si no utilitzeu el timbre durant un per ode de temps llarg 4 No fixeu el timbre en una superf cie met l lica 5 Substitui...

Page 24: ...da m s llarg 2 Mai utilitzeu piles recarregables 3 Traieu la bateria si no utilitzeu el timbre durant un per ode de temps llarg 4 No fixeu el timbre en una superf cie met l lica 5 Substituiu la pila s...

Page 25: ...situada a la part del darrere del receptor 2 Inseriu 2 piles alcalines d 1 5 V AA assegurant la polaritat de la bateria 3 El receptor pot ser portat a qualsevol rac de la casa o del jard i pot ser col...

Page 26: ...ode de garantia 3 L aplicaci de la garantia no comporta una exten si del per ode de garantia ni pel que fa al dispositiu ni pel que fa als components substitu ts 4 Aquesta garantia no cobreix a tots e...

Page 27: ...SABYA Quality of Life SL www esabya com Tecnolog a salud y hogar para las personas mayores Urb Hostal Nou 25 17813 La Vall de Bianya Barcelona Spain Europe...

Reviews: