Sachtler TOPAS 110, Manual

Page 1: ...TOPAS Bedienungsanleitung Manual Kaltlicht Softfl chenleuchten Cool Light Soft Surface Lamps 110W 220W 330W 440W 660W...

Page 2: ...Deswegen behalten wir uns technische nderungen vor We always want your sachtler products to take advantage of the latest technologies Therefore we reserve the right to alter products due to technical...

Page 3: ...torage 7 7 Scope of supply 8 8 Operating and display elements 9 9 Assembly and operation 10 9 1 Inserting the fluorescent tubes 11 9 2 Mounting the ball head 12 9 3 Mounting the yoke 12 9 4 Mounting t...

Page 4: ...ken 27 6 2 Wiederverpacken Transport und Lagerung 27 7 Lieferumfang 28 8 Anschl sse und Bedienelemente 29 9 Montage und Betrieb 30 9 1 Einsetzen der Leuchtstoffr hren 31 9 2 Montage Kugelgelenk 32 9 3...

Page 5: ...EC Declaration of Conformity TOPAS III EC Declaration of Conformity Eching 07 09 2004...

Page 6: ...TOPAS Konformit tserkl rung IV...

Page 7: ...and regulations governing the prevention of accidents must be observed for the operating site being used The most important safety instructions are summarized in Chapter 4 Additional information in ot...

Page 8: ...Non observance of these instructions may have seriously harmful consequences to health including life threatening injuries Caution Indicates a possibly dangerous situation Non observance of these ins...

Page 9: ...ar The system must not be operated if damage to the system is recognized Immediately remove loose connections and burnt wiring Use only power plugs that are permitted for the power supply specified on...

Page 10: ...light and accessories Secure the light and all accessories with safety ropes to prevent them from falling Safety ropes must be set up according to EN 60598 When fastening the TOPAS light observe the m...

Page 11: ...re the light has fallen on the ground or the housing has been damaged parts of the light are missing loose or slack the light does not function properly when operated in accordance with the operating...

Page 12: ...ections are reduced to a minimum Therefore illumination can be carried out much easier and faster This is why TOPAS lights are ideal for illuminating shiny and strongly reflecting objects Due to the s...

Page 13: ...any unwanted packaging material according to local regulations Check all parts for damage If damage is discovered do not use the light 6 2 Re packing transport and storage Repack the light for storag...

Page 14: ...erent versions is presented in the following table Universal Set Tungsten Universal Set Daylight In universal flight case On site version Standard version Studio version 110 W X X X X X 220 W X X X X...

Page 15: ...de selector DMX or Analog 2 DMX OUT DMX 512 Output XLR 5 pin 3 DMX IN DMX 512 Input XLR 5 pin 4 Addr Address selector for DMX start address Triple digit 5 Dim Control input for local dimmer or analog...

Page 16: ...s mount the egg crate for this kind of operation Caution Danger of glass breakage The fluorescent tubes can break during insertion When working on the fluorescent tubes lay the light on an even surfac...

Page 17: ...f barndoor filter holder egg crate Push back the safety lock and hold it Slide the fluorescent tubes into the wire bracket approximately 2 cm Figure 1 and then press the tubes downwards into the socke...

Page 18: ...Warning Danger of accident Only use original sachtler screws with integrated safety device against accidental loosening Note Possibility of cable damage The luminaire s cable can be kinked or crushed...

Page 19: ...plug in holder is self locking You can operate the TOPAS light with different front plug in units e g 4 leaf barndoor 1 egg crate 2 filter holder 3 To insert a front plug in unit push back and hold th...

Page 20: ...please contact your local sachtler agent or electric utility Connect the mains cable 4 pin Amphenol socket with the Amphenol plug at the bottom of the light You can dim the TOPAS light manually from a...

Page 21: ...8 Figure 9 At the DMX OUT socket a DMX can be daisy chained looped through to other DMX devices If the TOPAS light is the last device in the DMX chain you have to terminate it with an optional DMX te...

Page 22: ...it of dust and fat and by changing the fluorescent tubes when they are discolored damaged or deformed Use only mild cleansing agents for cleaning Do not use naphtha Coleman fuel or aggressive cleansi...

Page 23: ...es without light Check if the fluorescent tubes have clicked into the socket in the correct way the fluorescent tubes are intact by crosswise exchanging with intact tubes defective tubes can be identi...

Page 24: ...ux 41 fc 840 lux 78 fc 1250 lux 116 fc 1600 lux 149 fc 2340 lux 217 fc Dimming range 10 100 lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg 6 4 2 9 9 9 4 5 13 7 6 2 16 8 7 6 23 4 10 6 Weight with tubes without yoke wit...

Page 25: ...TDR440 4 leaf barndoor reflective TOPAS 660 TDR660 Manual yoke 110 220 330 Manual yoke for TOPAS 110 220 330 with 1 1 8 28 mm TV spigot TMS123 Manual yoke 440 660 Manual yoke for TOPAS 440 660 with 1...

Page 26: ...55 W Daylight 5600K L5556C or standard general purpose tubes 15 Guarantee sachtler provides a 2 year guarantee for the TOPAS light from the date of delivery see sachtler conditions of delivery and pa...

Page 27: ...rheit betreffen genau zu beachten Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung zu beachten Die wichtigsten Sicherheitshinweise sind im Kapitel 4 zus...

Page 28: ...r Folge haben bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen Vorsicht Sie werden auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hingewiesen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann leichte Verletzungen zur F...

Page 29: ...trieb nehmen Beseitigen Sie lose Verbindungen und angeschmorte Kabel sofort Verwenden Sie nur Netzstecker die f r die auf dem Typenschild angegebene Spannungsversorgung zugelassen sind Im Zweifelsfall...

Page 30: ...r mit Sicherungsseilen gegen Herabfallen Sicherungsseile m ssen entsprechend EN 60598 ausgef hrt sein Beachten Sie bei der Befestigung der Leuchte die maximale Belastung der Aufh ngungspunkte Ber cksi...

Page 31: ...rm ausgesetzt war das Ger t zu Boden gefallen ist oder das Geh use besch digt wurde Teile des Ger ts fehlen lose oder locker sind das Ger t bei Einhaltung der Bedienungsanweisungen nicht einwandfrei f...

Page 32: ...exionen auf ein Minimum reduziert Das Einleuchten kann dadurch wesentlich einfacher und schneller durchgef hrt werden Die Leuchten sind deshalb hervorragend f r die Ausleuchtung von gl nzenden und sta...

Page 33: ...kungsmaterial entsprechend den rtlichen gesetzlichen Bestimmungen Pr fen Sie alle Teile auf Besch digungen Bei Besch digung d rfen Sie die Leuchte nicht einsetzen 6 2 Wiederverpacken Transport und Lag...

Page 34: ...enen Versionen bitte der folgenden Tabelle Universal Set Halogen Universal Set Tages licht Im Universalkoffer Location Version Standard Version Studio Version 110 W X X X X X 220 W X X X X X 330 W X X...

Page 35: ...enschalter DMX oder Analog 2 DMX OUT DMX 512 Ausgang XLR 5 polig 3 DMX IN DMX 512 Eingang XLR 5 polig 4 Addr Adressschalter f r DMX Startadresse 3 stellig 5 Dim Steuereingang f r Lokaldimmer oder anal...

Page 36: ...hr von Glasbruch Beim Einsetzen der Leuchtstoffr hren k nnen diese zerbrechen Legen Sie die Leuchte f r Arbeiten an den Leuchtstoffr hren auf einer ebenen Fl che ab damit im Falle eines R hrenbruchs k...

Page 37: ...Fronteinsch be 4 Fl geltor Filterrahmen Wabenrichtblende u Dr cken Sie dazu die Verriegelung nach hinten und schieben Sie sie nach au en Schieben Sie die Leuchtstoffr hren ca 2 cm in den Drahtb gel d...

Page 38: ...den Sie nur original sachtler Schrauben mit integrierter Sicherung gegen unbeabsichtigtes L sen Hinweis Besch digung der Kabel m glich Die Kabel der Leuchte k nnen beim Verstellen des B gels eingeklem...

Page 39: ...bhalter ist selbstsichernd Sie k nnen die TOPAS Leuchte mit unterschiedlichen Fronteinsch ben betreiben wie z B 4 Fl geltor 1 Wabenrichtblende 2 Filterrahmenhalter 3 Dr cken Sie zum Einsetzen eines Fr...

Page 40: ...ebene Spannung an Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder das rtliche Elektrizit tswerk Verbinden Sie das Netzkabel mit der 4 poligen Amphenolbuchse mit dem Amphenolstecker an der...

Page 41: ...cker an der Unterseite der Leuchte Bild 8 Stellen Sie am Adressschalter die DMX Startadresse ein Bild 9 Schalten Sie den Betriebsartenschalter Dim DMX auf den Wert DMX Bild 8 Bild 9 An der DMX OUT Buc...

Page 42: ...an der Leuchte arbeiten Sie erhalten die volle Funktionsf higkeit der Leuchte wenn Sie sie regelm ig von Staub und Fett befreien und die Leuchtstoffr hren auswechseln wenn diese verf rbt besch digt od...

Page 43: ...toffr hren ohne Licht Pr fen ob die Leuchtstoffr hren richtig in den Fassungen eingerastet sind Leuchtstoffr hren intakt Durch kreuzweises Austauschen mit intakten Leuchtstoffr hren k nnen defekte R h...

Page 44: ...3 0 A 4 5 A Leistungsfaktor cos phi 1 Lichtleistung 2m Abstand mit sachtler Kunstlichtr hren L5532C 440 Lux 840 Lux 1250Lux 1600Lux 2340Lux Dimmung 10 100 Leuchtengewicht mit R hren ohne B gel Stange...

Page 45: ...DR110 f r TOPAS 220 TDR220 f r TOPAS 330 TDR330 f r TOPAS 440 TDR440 Vierfl geltor verspiegelt f r TOPAS 660 TDR660 U B gel 110 220 330 manueller B gel f r TOPAS 110 220 330 mit 28 mm DIN TV Zapfen TM...

Page 46: ...L5532C 55 W Tageslichtr hren 5600K L5556C oder handels bliche Allgebrauchsr hren 15 Garantie Sachtler gew hrt auf die Leuchte eine Garantie von 2 Jahren ab Auslieferung siehe sachtler Liefer und Zahl...