19
cias, instalaciones largas, etc.) pueden obligar
a apartarse del valor predeterminado (4). Los
límites van de 1 (reacción retardada) a 5 (reacción
rápida).
-
FS
: frecuencia de conmutación: caracteriza la
onda eléctrica en salida del inversor, para que sea
optimizada en las aplicaciones con cables largos.
Se programa en función de la longitud de los
cables y están previstas tres condiciones de onda:
HI para cables de hasta 5 m de longitud, ME para
cables de 5 a 20 m y LO para cables de más de
20 m; la programación de fábrica es HI.
-
US
: función “unlock system” para evitar el
bloqueo del cierre mecánico o de otras partes
giratorias causado por largos periodos de inactivi-
dad; si es activada, pondrá en marcha la bomba
durante 5 s a la frecuencia mínima programada,
con intervalos de tiempo predefinidos programan-
do el parámetro “US (de 1 a 999 min. con paso
de 10 min.); si se programa US a cero, la función
quedará deshabilitada.
-
EO
: permite programar la funcionalidad de la
entrada auxiliar (Bornes 4-5) situada en la tarjeta
de expansión; las funcionalidades programables
son: 0, 1, 2, 3, 11, 12 y 13.
HI for wires up to 5 m long, ME for wires from 5 to
20 m long, and LO for wires more than 20 m long.
The factory setting is HI.
-
US
: “Unlock system” function to avoid the me-
chanical seal or other rotating parts from gripping
due to long periods of no activity. If activated, it
starts the pump for 5 s at the minimum frequency
set, at the time intervals set using the “US” para-
meter (from 1 to 99 min in 10 min steps. When set
to zero this function is disabled.
-
EI
: Allows the auxiliary input function on the
expansion board to be set-up (Terminals 4-5).
The programmable functions are 0, 1, 2, 3, 11, 12,
and 13.
-
EO
: Allows the relay output function on the ex-
pansion board to be set-up (C-NO-NC Terminals
1-2-3). The programmable functions are 0, 1, 2,
3, and 4.
Configuración de los parámetros
EN
IT
Configuration of the parameters
0
= Ninguna Función: el estado de la entrada es
ignorado.
1
= Entrada Señal de nivel. Si la señal de nivel no
está presente, el inversor no se pone en marcha
y señala la alarma “LOW LEVEL”; cuando la señal
está presente, desaparece el mensaje y el inversor
vuelve a funcionar con normalidad.
2
= Puesta en marcha y puesta fuera de servicio
mediante señal externa. Si la señal no está presen-
te, el inversor no se pone en marcha y aparece el
mensaje “Ext OFF”; cuando la señal está presente
desaparece el mensaje y el inversor vuelve a fun-
cionar con normalidad.
3
= Paso a 2° punto de referencia de presión.
Cuando se activa la entrada, el inversor lee un se-
gundo valor de Pset (memorizado en el parámetro
2P del SET1) y regula en función del mismo.
11
= la misma función que 1 pero con lógica NC
12
= la misma función que 2 pero con lógica NC
13
= la misma función que 3 pero con lógica NC
Nota
: Por activación de la entrada con lógica NO
se entiende el cierre del contacto (Puente) entre los
bornes 4 y 5 de la tarjeta de expansión.
0
= No Function: The status of the input is ignored.
1
= Level signal input. If the level signal is not
present, the inverter does not start and the “LOW
LEVEL” alarm is triggered. When the signal is
present, the message disappears and the inverter
returns to normal operation.
2
= Start & Out of Service using external signal. If
the signal is not present, the inverter does not start
and the “Ext OFF” alarm is triggered. When the
signal is present, the message disappears and the
inverter returns to normal operation.
3
= Pass to second pressure set point. When the
input is activated the inverter reads a second Pset
value (saved in parameter 2P of SET1) and respon-
ds based on it.
11
= same function as 1 but with NC logic
12
= same function as 2 but with NC logic
13
= same function as 3 but with NC logic
Nota
: Activation of the input with NO logic is the
closure of the contact (Jumper) between terminals
4 and 5 on the expansion board.
0
= Ninguna Función (El relé no es activado
nunca)
1
= Salida de Alarma (nivel 1). El relé se activa cada
vez que el inversor entra en alarma (INVERTER
ERROR, OVER CURRENT, HIGHT TEMPERATU-
RE, OVER TEMPERATURE, NO COMUNICATION,
LOW LEVEL, LOW VOLTAGE).
2
= Bomba en funcionamiento
3
= Función “Antifreeze”. Activa el relé de salida
con intervalos de tiempo predefinidos programa-
dos en el parámetro “AF” del Set 2
0
= No Function (the relay is never activated)
1
= Alarm Output (Level1). The relay activates
each time the inverter goes into alarm (INVERTER
ERROR, OVER CURRENT, HIGH TEMPERATURE,
OVER TEMPERATURE, NO COMMUNICATION,
LOW LEVEL, OR LOW VOLTAGE)
2
= Pump running
3
= Antifreeze Function. Activates the output relay
at the time intervals predefined in parameter “AF”
of SET2.
