background image

33

7

13

8

9

10

11

12

14

Cuando la solución termina en la 
pantalla aparece:

Extraer el depósito de agua, 
enjuagarlo con agua potable 
fresca para eliminar los restos 

GHVROXFLyQGHVFDOFL¿FDQWH\

luego llenarlo con agua potable 
fresca.

Introducir el depósito que 
contiene el agua potable fresca.

Llevar a cabo el enjuague de los 
circuitos de la máquina pulsando 
la tecla.

La máquina realiza el enjuague. 
Durante el enjuague, la máquina 
puede pedir que se llene el depósito 
de agua.

La máquina comienza a suministrar 

ODVROXFLyQGHVFDOFL¿FDQWHDWUDYpV

del tubo de suministro de agua 
caliente. El suministro se produce 
siguiendo intervalos 
preestablecidos para permitir que 

ODVROXFLyQWUDEDMHGHPRGRH¿FD]

Cuando termina el enjuague 
aparece la siguiente pantalla.
Retirar el depósito, instalar de 

QXHYRVLVHGHVHDHO¿OWUR³$TXD

Prima” y llenarlo con agua potable 
fresca.

Girar el mando hasta la 
posición de reposo ( ).

Los intervalos se visualizan para 
poder comprobar el desarrollo del 
procedimiento.

FLFORGHVFDOFFDOGHUD

FLFORGHVFDOFFDOGHUD

llenar depósito agua

OOHQDUHOGHSyVLWRFRQDJXD

IUHVFD

FLFORGHODYDGRFDOGHUD

llenar depósito agua

mostrar 

texto

8:30 am

15/06/06

ir al 

menú

Una vez terminado el ciclo de 

GHVFDOFL¿FDFLyQYROYHUDOPHQ~

principal para el suministro de las 
bebidas.

Summary of Contents for 10000243

Page 1: ...Consultar las siguientes instrucciones antes de utilizar la m quina Leer con atenci n las normas de seguridad Manual de uso e manuten o Antes de utilizar a m quina consulte estas instru es Leia atent...

Page 2: ...CAFE CAFE LARGO 10 SUMINISTRO DE BEBIDAS CON CAF MOLIDO 11 SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE 12 SUMINISTRO DE VAPOR 13 CAPUCHINO 14 MILK ISLAND OPCIONAL 15 PROGRAMACI N DE BEBIDA 16 MEN PROGRAMACI N DE BEBI...

Page 3: ...CHA 26 CONFIGURACI N STAND BY 27 M QUINA ON OFF 28 CONFIGURACI N DE MANTENIMIENTO 30 CONTADORES PRODUCTOS MEN CONTADORES TOTALES 30 CONTADORES PRODUCTOS MEN CONTADORES PARCIALES 30 MEN CICLO DE LAVADO...

Page 4: ...la m quina de caf expr s en espacios abiertos YLWDU TXH HO FDEOH FXHOJXH GH OD PHVD R TXH WRTXH VXSHU FLHV FDOLHQWHV Mantener la m quina de caf expr s lejos de fuentes de calor Controlar que en la m...

Page 5: ...lina toda responsabilidad por posibles da os en caso de uso indebido y no conforme con el previsto reparaciones realizadas en centros de asistencia no autorizados alteraci n del cable de alimentaci n...

Page 6: ...j n de recogida de posos Toma para cable de alimentaci n Entrada de caf en grano 6XSHU FLH FDOLHQWDWD DV Interruptor general Puerta de servicio Tapa del contenedor del caf en grano Cubeta de recogida...

Page 7: ...y el otro extremo a una toma de corriente apropiada v ase placa de datos Colocar un recipiente debajo del tubo de suministro de agua caliente Retirar la tapa del contenedor de caf Llenar el contenedor...

Page 8: ...fran ais fr fran ais ch cnd espa ol portugu s 1 2 1 1 1 language Seleccionar el idioma calentando enjuague enjuague fran ais ch cnd portugu s 4 Pulsar el bot n 1 men principal programac bebida FRQ JX...

Page 9: ...se seleccionar la fecha del mes actual FILTRO AQUA PRIMA Para mejorar la calidad del agua utilizada y para garantizar al mismo tiempo una vida m s duradera al DSDUDWR VH DFRQVHMD LQVWDODU HO OWUR TXD...

Page 10: ...Ir al men formato texto Acceder al men de programaci n Se puede modificar la pantalla y seleccionar entre formato icono y formato texto FORMATO ICONO Ir al men formato icono FORMATO TEXTO OPTI DOSE IN...

Page 11: ...HFt FDPHQWH SDUD SHUPLWLU GDUOH DO FDIp OD GHQVLGDG OD intensidad de sabor deseados Basta girar el mando para notar c mo el caf cambia de car cter de acuerdo con vuestro gusto Ajustar la bandeja de go...

Page 12: ...OD FDQWLGDG FRQ JXUDGD H LQWHUUXPSH EUHYHPHQWH HO suministro para moler la segunda dosis de caf Luego reinicia y termina el suministro de caf Este procedimiento muestra c mo suministrar un caf expr s...

Page 13: ...m quina vuelve al men principal y descarga el caf en el caj n de recogida de posos Si no se introduce el caf premolido en el compartimento se suministrar s lo agua 6L OD GRVLV HV H FHVLYD R VL VH DxDG...

Page 14: ...eleccionar el suministro de agua caliente agua caliente vapor agua caliente agua caliente mostrar texto 8 30 am 15 06 06 ir al men Pulsar la tecla para volver al men principal Nota si en la pantalla s...

Page 15: ...ra calentar otra bebida repetir la misma operaci n mostrar texto 8 30 am 15 06 06 ir al men vapor agua caliente vapor Pulsar sobre el icono Seleccionar el suministro de vapor Girar el mando hasta el i...

Page 16: ...ostrar texto 8 30 am 15 06 06 ir al men Pulsar una vez la tecla para suministrar el caf CAPUCHINO AL PRINCIPIO DEL SUMINISTRO SE PUEDEN PRODUCIR PEQUE AS SALPICADURAS DE AGUA CALIENTE QUE PODR AN PROV...

Page 17: ...chino se aconseja utilizar leche semidesnatada fr a 0 8 C Llenar la jarra con la cantidad de leche deseada Colocar la jarra sobre la base del Milk Island Comprobar que el piloto luminoso de la base es...

Page 18: ...s La personalizaci n se muestra en la pantalla a adiendo un asterisco Para programar la bebida deseada Cuando se ha personalizado un producto se puede suministrar s lo dicho tipo de FDIp SDUD PRGL FDU...

Page 19: ...ro de cinco segundos Si no se pulsa la tecla la m quina vuelve al men principal y no guardar la FRQ JXUDFLyQ personalizada En la pantalla aparece la FRQ UPDFLyQ GH OD PHPRUL DFLyQ OD m quina vuelve al...

Page 20: ...Se accede el men de programaci n programaci n de las f unciones de la m quina v ase p g 19 programaci n de los productos v ase p g 23 FRQ JXUDFLyQ YpDVH SiJ hora y fecha actual temporizador stand by H...

Page 21: ...idioma de los men s el contraste de la pantalla FRQ JXUDU ODV IXQFLRQHV SDUD el tratamiento del agua FRQ JXUDF PiTXLQD idioma pantalla calientatazas idioma pantalla LGLRPD english idioma HVSDxRO ital...

Page 22: ...la tecla tono teclas activar el aviso ac stico desactivar el aviso ac stico tonos y alarmas ac sticas WRQR WHFODV off tono teclas on activar el tono de las teclas desactivar el tono de las teclas MEN...

Page 23: ...activa esta funci n la m quina avisa al usuario cu ndo se debe sustituir el filtro Aqua Prima Pulsar la tecla programaci n agua y la tecla filtro agua programaci n agua OWUR DJXD off OWUR DJXD RII on...

Page 24: ...una escala de 1 a 4 El aparato se ha predefinido con un valor de dureza de agua igual a 3 Pulsar la tecla programaci n agua y la tecla dureza agua programaci n agua GXUH D DJXD 3 4 dureza agua 3 4 En...

Page 25: ...al de programaci n se indica en cada par metro REGULACI N PREINFUSI N 3DUD FRQ JXUDU OD SUHLQIXVLyQ HO FDIp VH KXPHGHFH XQ SRFR DQWHV GH OD LQIXVLyQ SDUD SRWHQFLDU OD LQWHQVLGDG GHO caf aroma que adqu...

Page 26: ...einado mediante la funci n premolido Pulsar la tecla aroma aroma fuerte WHPSHUDWXUD FDIp baja media alta temperatura media DURPD FDIp suave normal fuerte aroma QRUPDO molido aroma suave aroma medio el...

Page 27: ...FRQ JXUDFLyQ IHFKD ajustar la fecha FRQ JXUDF KRUD KRUD DFWXDO 08 00 IRUPDWR KRUD KU En este men se puede FRQ JXUDU HO PRGR GH visualizaci n de la hora en formato 24h o en formato am pm ajustar la hor...

Page 28: ...os relativos al calendario Esto es importante para programar correctamente los horarios de encendido y apagado de la m quina Pulsar la tecla configuraci n fecha FRQ JXUDFLyQ IHFKD fecha actual 15 06 0...

Page 29: ...r la tecla iniciar Despu s de haber efectuado el diagn stico de sus funciones y la fase de calentamiento la m quina est de nuevo lista para ser utilizada Formato fecha Para configurar el modo de visua...

Page 30: ...la tecla del intervalo que se desea programar Pulsar por ejemplo la tecla intervalo 1 LQWHUYDOR m quina on off intervalo 1 RQ RII Ajustar la hora de encendido pulsando o HQFHQGLGR intervalo 2 RQ RII...

Page 31: ...os d as de la semana y para cada d a seleccionar el los intervalo s que se desea activar SURJUDPDFLyQ GtDV programaci n d as Intervalo NO activo para el d a seleccionado Para seleccionar el d a de la...

Page 32: ...pantalla realizar el ciclo de GHVFDOFL FDFLyQ OD PiTXLQD se ala los litros que quedan DQWHV GH OD GHVFDOFL FDFLyQ bloquear moment neamente la pantalla touch screen p ej para limpiar la pantalla MANTEN...

Page 33: ...ar esta funci n asegurarse de que 1 se haya colocado un recipiente de dimensiones adecuadas debajo del suministrador 2 se haya introducido la pastilla de limpieza en el grupo suministrador 3 Se haya l...

Page 34: ...LDU HO FLFOR GH GHVFDOFL FDFLyQ DVHJXUDUVH GH TXH 1 se haya colocado un recipiente de dimensiones adecuadas debajo del tubo de suministro de agua 2 SE HAYA EXTRA DO EL FILTRO AQUA PRIMA ciclo descalc...

Page 35: ...UDYpV del tubo de suministro de agua caliente El suministro se produce siguiendo intervalos preestablecidos para permitir que OD VROXFLyQ WUDEDMH GH PRGR H FD Cuando termina el enjuague aparece la sig...

Page 36: ...prohibido utilizar solventes alcohol detergentes agresivos y u objetos puntiagudos que puedan da ar la VXSHU FLH GH OD SDQWDOOD bloqueo pantalla EORTXHR SDQWDOOD desbloq pantalla bloqueada EORFFR GLV...

Page 37: ...S DE RESTABLECER LA CONFIGURACI N SE PUEDEN VOLVER A PROGRAMAR TODAS LAS FUNCIONES DE LA M QUINA Sucesivamente se restablecen todos los par metros EXTRAS VWH PHQ SHUPLWH DFFHGHU D ODV IXQFLRQHV H WUD...

Page 38: ...SDUWH QDO GHO WXER GH vapor despu s volverla a introducir LIMPIEZA GENERAL DE LA MAQUINA La limpieza que se describe a continuaci n se debe realizar por lo menos una vez a la semana Nota si el agua pe...

Page 39: ...PUSH para extraer el grupo de caf Volver a montar el grupo sin presionar el bot n PUSH Asegurarse de que el grupo est en posici n de reposo los dos tri ngulos de referencia deben coincidir Cerrar la...

Page 40: ...de servicio llenar dep sito agua Extraer el dep sito y llenarlo con agua potable fresca vaciar bandeja de goteo Abrir la puerta lateral y vaciar la bandeja de goteo que se encuentra debajo del grupo...

Page 41: ...l aparato Alimentaci n V ase placa en el aparato Estructura exterior Pl stico Dimensiones l x a x p 320 x 370 x 400 mm Peso 9 Kg Longitud del cable 1200 mm Panel de mandos Frontal TOUCH SCREEN Dep sit...

Page 42: ...conecte la m quina debe ser adecuada para el tipo de enchufe instalado en la m quina ser adecuada para cumplir con los datos de la placa ubicada en la base de la m quina HVWDU FRQHFWDGD D XQD H FLHQW...

Page 43: ...a Directiva EU 2002 96 EC El simbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar Este producto se debe entregar al punto de recogid...

Page 44: ...TRIBUI O DE BEBIDA COM CAF MOIDO 11 DISTRIBUI O DE GUA QUENTE 12 DISTRIBUI O DE VAPOR 13 CAPPUCCINO 14 MILK ISLAND OPCIONAL 15 PROGRAMA O DE BEBIDA 16 MENU DE PROGRAMA O BEBIDA 16 PROGRAMA O DE EXPRES...

Page 45: ...PROGRAMA ES STAND BY 27 M QUINA ON OFF 28 PROGRAMA ES DE MANUTEN O 30 CONTADORES PRODUTOS MENU CONTADORES TOTAIS 30 CONTADORES PRODUTOS MENU CONTADORES PARCIAIS 30 MENU CICLO DE LAVAGEM 31 MENU CICLO...

Page 46: ...utilize a m quina de caf expresso ao ar livre Evite que o cabo penda da mesa ou que toque em superf cies quentes Ponha a m quna de caf expresso longe de fontes de calor HUWL TXH VH GH TXH D PiTXLQD G...

Page 47: ...R GH WLSR SUR VVLRQDO Aten o n o se assume qualquer responsabilidade por eventuais danos ocorridos por XVR HUUDGR RX QmR FRQIRUPH FRP DV QDOLGDGHV SUHYLVWDV FRQVHUWRV QmR UHDOL DGRV QRV FHQWURV GH DVV...

Page 48: ...ixe para cabo de alimenta o Recipiente de caf em gr os Placa aquecedora de ch venas Interruptor geral Portinhola de servi o Tampa recipiente de caf em gr os 5HVHUYDWyULR GH recupera o de l quidos SBS...

Page 49: ...extremidade numa tomada de corrente DSURSULDGD YHMD SODTXHWD GDGRV Posicione um recipiente por baixo do tubo de distribui o de gua quente Tire a tampa do recipiente de caf Encha o recipiente com caf...

Page 50: ...ais fr fran ais ch cnd espa ol portugu s 1 2 1 1 1 language Seleccione o idioma aquecimento enxaguar enxaguar 4 Pressione a tecla fran ais fr fran ais ch cnd espa ol portugu s Aguarde a m quina termin...

Page 51: ...OWUR TXD 3ULPD GD embalagem seleccione a data do PrV FRUUHQWH FILTRO AQUA PRIMA 3DUD PHOKRUDU D TXDOLGDGH GH iJXD XWLOL DGD JDUDQWLQGR QR HQWDQWR XPD YLGD PDLRU GR DSDUHOKR DFRQVHOKD VH D LQVWDODU R...

Page 52: ...trar no menu de programa o e SRVVtYHO PRGLILFDU D YLVXDOL DomR GR YLVRU H HVFROKHU HQWUH R IRUPDWR tFRQH H R IRUPDWR WH WR FORMATO CONE Ir ao menu IRUPDWR tFRQH FORMATO TEXTO OPTI DOSE INDICA O DA QUA...

Page 53: ...L UHDOL DGR GH SURSyVLWR SDUD GDU DR FDIp D FRQVLVWrQFLD H D LQWHQVLGDGH GH JRVWR GHVHMDGD RP XPD VLPSOHV URWDomR GR ERWmR VHUi SRVVtYHO DGDSWDU R FDUiFWHU GR FDIp D VHX JRVWR MXVWH D EDQGHMD GH OLPSH...

Page 54: ...uantidade seleccionada e interromper brevemente a distribui o para moer a segunda dose de caf A distribui o de caf ser portanto reiniciada e terminada VWH SURFHVVR PRVWUD FRPR GLVWULEXLU XP H SUHVVR 3...

Page 55: ...descarregar o eventual caf introduzido na gaveta de recolha das borras 6H R FDIp SUp PRtGR QmR IRU GHLWDGR QR FRPSDUWLPHQWR DFRQWHFHUi DSHQDV D GLVWULEXLomR GH iJXD Se a dose for excessiva ou se adic...

Page 56: ...uente Seleccione a distribui o de gua quente gua quente vapor gua quente gua quente mostrar texto 8 30 am 15 06 06 ir ao menu Pressione a tecla para voltar ao menu principal 1RWD VH QR YLVRU Mi IRU YL...

Page 57: ...rado na etapa 4 Para aquecer mais uma bebida repita as etapas mostrar texto 8 30 am 15 06 06 ir ao menu vapor gua quente vapor Pressione o cone Seleccione a distribui o de vapor Vire o bot o at a marc...

Page 58: ...voltar ao menu principal mostrar texto 8 30 am 15 06 06 ir ao menu Pressione uma vez a tecla para distribuir o caf CAPPUCCINO NO IN CIO DA DISTRIBUI O PODEM SE VERIFICAR BREVES JACTOS DE GUA QUENTE C...

Page 59: ...ra o do cappuccino aconselha se a utilizar um leite parcialmente desnatado e frio 0 8 C QFKD D MDUUD FRP D TXDQWLGDGH GH OHLWH GHVHMDGR 3RVLFLRQH D MDUUD QD EDVH GR 0LON VODQG HUWL TXH VH GH TXH R ind...

Page 60: ...o evidenciada no visor atrav s do aparecimento de um asterisco Para programar a bebida desejada 4XDQGR IRU SHUVRQDOL DGR XP SURGXWR VHUi SRVVtYHO GLVWULEXLU Vy DTXHOH WLSR GH caf para alterar as quan...

Page 61: ...entro de cinco segundos Se n o for pressionada a tecla a m quina voltar ao menu principal e as programa es pessoais n o ser o memorizadas SDUHFHUi QR YLVRU D FRQ UPDomR GD memoriza o a m quina voltar...

Page 62: ...DR PHQX Entra se no menu de programa o programa o das fun es GD PiTXLQD YHMD SiJ programa o dos produtos YHMD SiJ SURJUDPDomR YHMD SiJ KRUD H GDWD FRUUHQWH WHPSRUL DGRU GH VWDQG E RUiULRV SDUD OLJDU...

Page 63: ...U o idioma dos menus o contraste do visor seleccionar as fun es para o tratamento da gua SURJUDPDo PiTXLQD idioma visor aqueced ch v idioma visor LGLRPD english idioma SRUWXJXrV italiano it italiano c...

Page 64: ...RV H D WHFOD WRP WHFODV activar o aviso sonoro desactivar o aviso sonoro tons e alarmes ac sticos WRP WHFODV desligado tom teclas ligado activar o tom das teclas desactivar o tom das teclas MENU PLACA...

Page 65: ...isar o utilizador quando o filtro Aqua Prima dever ser substitu do Pressione a tecla programa gua e a tecla filtro gua programa gua OWUR iJXD desligado OWUR iJXD GHVOLJDGR ligado activar o controlo de...

Page 66: ...SULPLGD QXPD HVFDOD GH D 2 DSDUHOKR p SUp SURJUDPDGR SDUD R YDORU 3UHVVLRQH D WHFOD SURJUDPDo iJXD H D WHFOD GXUH D iJXD programa gua GXUH D iJXD 3 4 dureza gua 3 4 Neste menu ser poss vel Mergulhe na...

Page 67: ...RJUDPDomR HVWi LQGLFDGR HP FRUUHVSRQGrQFLD GH FDGD SDUkPHWUR SELEC O PR INFUS O Para seleccionar a pr infus o o caf levemente humedecido antes da infus o e isto faz ressaltar o aroma cheio do caf que...

Page 68: ...XWLOL DQGR D IXQomR SUp PRtGR 3UHVVLRQH D WHFOD DURPD aroma forte WHPSHUDWXUD FDIp baixa media alta temperatura media DURPD FDIp suave normal forte aroma QRUPDO mo do aroma suave aroma m dio a utiliza...

Page 69: ...programa data acertar a data 1 3 1 acertar hora hora corrente 08 00 formato hora 24 hr Neste menu ser poss vel seleccionar a modalidade de visualiza o da hora no formato 24h ou no formato am pm acert...

Page 70: ...o calend rio Importante para programar correctamente os KRUiULRV SDUD OLJDU H GHVOLJDU D PiTXLQD 3UHVVLRQH D WHFOD SURJUDPDo GDWD SURJUDPDo GDWD data corrente 15 06 06 formato data dd mm aa Neste men...

Page 71: ...HP VWDQG E 3UHVVLRQH D WHFOD LQLFLDU HSRLV GH UHDOL DGR R GLDJQyVWLFR GDV fun es e a fase de aquecimento a m quina estar de novo pronta para funcionar Formato data Para seleccionar a modalidade de vis...

Page 72: ...ecla do intervalo a ser programado Pressione por exemplo D WHFOD LQWHUYDOR LQWHUYDOR m quina on off intervalo 1 OLJDGR GHVOLJDGR Acerte a hora para ligar SUHVVLRQDQGR RX ligar intervalo 2 OLJDGR GHVOL...

Page 73: ...VHPDQD H SRU FDGD GLD VHOHFFLRQH R V LQWHUYDOR V GHVHMDGRV V D DFWLYDU SURJUDPDo HV GLDV programa dias Intervalo inactivo para o dia seleccionado Para seleccionar o dia da semana intervalo 1 ligado 07...

Page 74: ...a 58 bloqueio visor realizar o ciclo de GHVFDOFL FDomR D PiTXLQD DYLVD quantos litros faltam para a GHVFDOFL FDomR bloquear momentaneamente R WRXFK VFUHHQ SRU H SDUD realizar a limpeza do visor MANUTE...

Page 75: ...U HVWD IXQomR FHUWL TXH VH GH TXH 1 um recipiente de dimens es apropriadas tenha sido posicionado por baixo do grupo de distribui o 2 no grupo de distribui o tenha sido introduzida a pastilha apropria...

Page 76: ...1RWD DQWHV GH LQLFLDU R FLFOR GH GHVFDOFL FDomR FHUWL TXH VH GH TXH 1 um recipiente de dimens es apropriadas tenha sido posicionado por baixo do tubo de gua 2 TENHA SIDO REMOVIDO O FILTRO AQUA PRIMA...

Page 77: ...ubo de distribui o de gua quente A distribui o acontecer por intervalos preestabelecidos para permitir agir solu o de IRUPD H FD Depois de terminado o enx gue aparecer a visualiza o seguinte 5HPRYD R...

Page 78: ...e SURLELGR XWLOL DU VROYHQWHV iOFRRO GHWHUJHQWHV DJUHVVLYRV H RX REMHFWRV SRQWLDJXGRV TXH SRGHP GDQL FDU D superf cie do visor bloqueio visor EORTXHLR YLVRU desbloq visor bloqueado EORTXHLR YLVRU desb...

Page 79: ...AS PROGRAMA ES SER PRECISO SE QUISER REPROGRAMAR TODAS AS FUN ES DA M QUINA Sucessivamente todos os par metros ser o restabelecidos ESPECIAIS VWH PHQX SHUPLWH HQWUDU QDV IXQo HV HVSHFLDLV SUHVHQWHV QD...

Page 80: ...Retire a parte terminal do tubo YDSRU YROWH D LQWURGX L OD LIMPEZA GERAL DA M QUINA A limpeza abaixo indicada deve ser realizada pelo menos uma vez por semana 1RWD VH D iJXD FDU GXUDQWH XQV GLDV QR UH...

Page 81: ...SR H R OWUR VHTXH R Pressione o bot o PUSH para extrair o grupo de distribui o 9ROWH D FRORFi OR VHP SUHVVLRQDU D tecla PUSH HUWL TXH VH GH TXH R JUXSR HVWHMD QD SRVLomR GH UHSRXVR DV duas marcas deve...

Page 82: ...eciso fechar a portinhola de servi o HQFKHU UHVHUYDWyULR iJXD 5HWLUH R UHVHUYDWyULR H HQFKD R FRP iJXD IUHVFD SRWiYHO HVYD LDU EDQGHMD OLPSH D EUD D SRUWD ODWHUDO H HVYD LH D EDQGHMD GH OLPSH D TXH FD...

Page 83: ...5 1 Dep sito de gua OLWURV WUDtYHO Capacidade dep sito de caf 250 gramas de caf em gr os Press o da bomba 15 bar Caldeira A o inox Moinho de caf RP PyV GH FHUkPLFD Quantidade de caf mo do J Dispositiv...

Page 84: ...WLSR GH FKD LQVWDODGD QD SUySULD PiTXLQD GLPHQVLRQDGD D P GH UHVSHLWDU RV GDGRV GD SODTXHWD GH GDGRV QR IXQGR GR DSDUHOKR OLJDGD D XPD H FLHQWH LQVWDODomR GH OLJDomR j WHUUD 2 FDER GH DOLPHQWDomR QmR...

Page 85: ...est conforme a directiva EU 2002 96 EC O simbolo impresso no produto ou na sua embalagem indica que este produto n o se pode tratar como lixo dom stico normal VWH SURGXWR GHYH VHU HQWUHJXH QXP SRQWR...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...9 0534 771111 Fax 39 0534 31025 www saeco com Saeco International Group S p A El fabricante se reserva el derecho de modificar el producto sin aviso previo O fabricante reserva se o direito de efectua...

Reviews: