63
www.saeco.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Con parpadeo rápido
Grupo de café en fase de res-
tablecimiento tras reinicio de
la máquina.
Con parpadeo lento
Introducir el grupo de café.
Encendido con luz fi ja
Vaciar el cajón de recogida
de posos.
Parpadeante
El cajón de recogida de posos no está introducido en la má-
quina. Esperar un par de segundos hasta que el piloto lumi-
noso
se apague y el piloto luminoso
se encienda
con luz fi ja. A continuación, introducir el cajón de recogida
de posos y cerrar la puerta de servicio.
PT
A piscar rapidamente
O grupo café está em fase
de restabelecimento após
um reset da máquina.
A piscar lentamente
Introduza o Grupo café.
Aceso fi xo
Esvazie a gaveta de recolha
das borras.
A piscar
A gaveta de recolha das borras não está introduzida na
máquina. Aguarde alguns segundos até o indicador lumi-
noso led
se apagar e o indicador luminoso led
se
acender de modo fi xo. Em seguida, introduza a gaveta de
recolha das borras e feche a portinhola de serviço.
ES
Encendido con luz fi ja
Llenar el contenedor con café
en grano y reiniciar el ciclo.
Encendido con luz fi ja
La máquina debe ser descalcifi cada. Realizar las operacio-
nes descritas en el capítulo “Descalcifi cación” del presente
manual.
Nota: si no se realiza la descalcifi cación, la máquina
dejará de funcionar correctamente. En ese caso, la re-
paración NO estará cubierta por la garantía.
Todos parpadeando simultáneamente
La máquina no funciona. Apagar la máquina. Volver a en-
cenderla tras 30 segundos. Repetir el procedimiento 2 o 3
veces.
Si la máquina no se pone en marcha, contactar con la línea
de atención al cliente de Philips SAECO del país (números en
el libro de la garantía).
PT
Aceso fi xo
Encha o recipiente de café
em grãos e reinicie o ciclo.
Aceso fi xo
A máquina deve ser descalcifi cada. Siga as operações des-
critas no capítulo "Descalcifi cação" do presente manual.
Obs.: em caso de falta de descalcifi cação, a máquina
deixará de funcionar correctamente. Neste caso, a
reparação NÃO está coberta pela garantia.
Todos a piscar ao mesmo tempo
A máquina não funciona. Desligue a máquina. Volte a ligá-
-la após 30 segundos. Repita o procedimento 2 ou 3 vezes.
Se a máquina não ligar, contacte a hotline (linha directa)
da Philips SAECO do respectivo país (contactos telefónicos
indicados no livrete de garantia).
