SAEVO BIO Pack, Owner'S Manual

Page 1: ......

Page 2: ...va o do equipamento 14 Precau es e advert ncias durante a instala o do equipamento 15 Precau es e advert ncias durante a utiliza o do equipamento 15 Precau es e advert ncias ap s a utiliza o do equipa...

Page 3: ...serving the equipment 29 Precautions and warnings during the installation of equipment 30 Precautions and warnings during the use of equipment 30 Precautions and warnings after the use of equipment 30...

Page 4: ...ento 44 Precauciones y advertencias durante la instalaci n del equipamiento 45 Precauciones y advertencias durante de la utilizaci n del equipamiento 45 Precauciones y advertencias despu s de la utili...

Page 5: ...102 5000 Fax 55 16 2102 5001 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 Respons vel T cnico Ricardo J Ravaneli CREA SP 5060714523 MANUAL DO EQUIPAMENTO INSTRU ES DE USO ATEN O Para maior segu...

Page 6: ...sua classe Este manual lhe oferece uma apresenta o geral do seu equipamento Descreve detalhes importantes que ir o orient lo na sua correta utiliza o assim como na solu o de pequenos problemas que ev...

Page 7: ...e desinfec o al m de proporcionar uma apar ncia agrad vel Possui chapa de apoio frontal desmont vel que torna o produto mais compacto e facilita o transporte Princ pio F sico utilizado pelo equipamen...

Page 8: ...A 03 04 02 05 01 08 07 06 Os materiais utilizados na constru o do equipamento s o Biocompat veis O uso de qualquer parte acess rio ou material n o especificado ou previsto nestas instru es de uso de...

Page 9: ...ia 127V 220V 250W Pot ncia 570 VA 127 V 460 VA 220 V Corrente nominal 2 1 A 220 V 4 5 A 127 V Fus veis 2 5 A 220 V 5 A 127 V Outras especifica es rea de selagem 260mm Largura de selagem 10mm Suporte p...

Page 10: ...10 ESPECIFICA ES T CNICAS Dimensional mm...

Page 11: ...idade n o expor chuva respingos d gua ou piso umedecido Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com prote o de luz Determina os limites de temperatura dentre os quais a e m b a l...

Page 12: ...dos proveniente de m instala o efetuadas por t cnico n o autorizado Saevo Somente depois do equipamento ter sido instalado e devidamente testado pelo t cnico autorizado Saevo que estar pronto para ini...

Page 13: ...as barras de press o e selagem de modo que o lado do papel fique para baixo e a lado pl stico para cima Puxe o papel grau cir rgico para frente o suficiente para encapsular os instrumentos Acione a al...

Page 14: ...a ser autoclavados dentro do papel que agora esta com um lado selado Coloque a outra extremidade aberta do papel grau cir rgico entre as barras de selagem e acione novamente a alavanca 08 at que trav...

Page 15: ...ndo durante transporte e manipula o Este equipamento n o foi projetado para uso em ambiente onde vapores misturas anest sicas inflam veis com o ar ou oxig nio e xido nitroso possam ser detectados Este...

Page 16: ...za e desinfec o CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PREVENTIVA Para realiza o da limpeza do seu equipamento recomendamos o uso do produto BactSpray n Reg MS 3 2079 0041 001 5 ou outro que possua caract...

Page 17: ...lquer anormalidade verifique se o problema est relacionado com algum dos itens listados no item Imprevisto situa o causa e solu o Se n o for poss vel solucionar o problema desligue o equipamento solic...

Page 18: ...08 No acionamento da alavan ca coloque maior press o e a mantenha por 4 segundos Quando a Seladora li gada antes da primeira selagem aguarde at que o indicador luminoso apague Desligue o equipamento...

Page 19: ...garantia n o exime o cliente do pagamento da taxa de servi o pela visita e das despesas de locomo o do t cnico exceto quando o cliente enviar o equipamento para realizar a manuten o dentro do estabele...

Page 20: ...16 2102 5000 Fax 55 16 2102 5001 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 Technical Duties Ricardo J Ravaneli CREA SP 5060714523 INSTRUCTIONS OF USE ATTENTION For greater safety Read and u...

Page 21: ...able to the best products available in the World This manual is a general presentation of your product and it will give you important details to help you to solve possible problems Please read it and...

Page 22: ...ing appearance It has a removable front support plate that makes the product more compact and easy to transport Physical principle used by the sealing equipment Equipment for sealing surgical grade pa...

Page 23: ...2 05 01 08 07 06 The materials used to produce the equipment are Biocompatible The use of any part accessory or material not specified or referred to in these instructions for use is the user s respon...

Page 24: ...127 V 460 VA 220 V Rated current 2 1 A 220 V 4 5 A 127 V Fuses 2 5 A 220 V 5 A 127 V Other Specifications Sealing area 260mm Width sealing 10mm Support rollers maximum length 275mm External housing St...

Page 25: ...25 Dimensions mm TECHNICAL SPECIFICATIONS...

Page 26: ...e packing must be stored and transported away from direct sun light exposure Te m p e r a t u r e l i m i t f o r the packing to bestoredor transported Landing in many parts of the equipment indicates...

Page 27: ...ts caused by poor installation executed by a technician not authorized by Saevo Only after the equipment has been installed and duly tested by the authorized technician representing Saevo will it be r...

Page 28: ...e paper siding is upside down and the plastic siding is upwards Pull the surgical grade paper forward sufficiently to encapsulate the instruments Operate the lever 05 until it locks and hold it for ap...

Page 29: ...between the sealing bars and operate the lever again 08 until it locks and hold for approximately 4 seconds deactivate the lever ATTENTION The Equipment maintains its condition of safety and efficacy...

Page 30: ...d for use in an environment where vapors anesthetic mixtures infl ammable with air or oxygen and nitrous oxide can be detected Check the voltage of the equipment at the moment of executing the electri...

Page 31: ...ned i e unlimited quantities only needing to be cleaned and disinfected CORRECTIVE AND PREVENTIVE MAINTENANCE AND PRESERVATION To clean the equipment we recommend the use of BactSpray Reg n MS 3 2079...

Page 32: ...ve maintenance Preventive Maintenance Corrective Maintenance If the equipment has any abnormality check if the problem is related to any of the items listed in the item Unforeseen Events situation cau...

Page 33: ...on the switch 08 When operating the lever put more pressure and hold it for four seconds When the Sealer is turned on before the first sealing wait until the LED indicator turns off Turn the equipmen...

Page 34: ...idity term of their warranty This warranty doe snot exempt the customer from paying the service charge for the visit and the travel expenses of the technician except when the customer sends the equipm...

Page 35: ...2 5000 Fax 55 16 2102 5001 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 Respons vel T cnico Ricardo J Ravaneli CREA SP 5060714523 INSTRUCCIONES DE USO AVISO IMPORTANTE Para su mayor seguridad L...

Page 36: ...del mundo en su clase Este Manual ofrece una presentaci n general de su equipamiento Describe detalles importantes que podr n orientarlo en su correcta utilizaci n as como en la soluci n de peque os p...

Page 37: ...mpieza y desinfecci n adem s de proporcionar una apariencia agradable Posee chapa de apoyo frontal desmontable que torna el producto m s compacto y facilita el transporte Principio F sico utilizado po...

Page 38: ...05 01 08 07 06 Los materiales utilizados en la construcci n del equipamiento son Biocompatibles El uso de cualquier parte accesorio o material no especificado o previsto en estas instrucciones de uso...

Page 39: ...250W Potencia 570 VA 127 V 460 VA 220 V Corriente nominal 2 1 A 220 V 4 5 A 127 V Fusibles 2 5 A 220 V 5 A 127 V Otras especificaciones Sello de la zona 260mm Ancho de lo sello 10mm Rodillos de apoyo...

Page 40: ...40 Dimensiones mm ESPECIFICACIONES T CNICAS...

Page 41: ...lmacenado o transportado protegido de luz solar Determina los l mites de temperatura entre los cuales el embalaje debe ser almacenado o transportado Descarga a tierra en varios puntos del equipamiento...

Page 42: ...la incorrecta instalaci n hecha por el t cnico no autorizado Saevo Despu s de haber sido instalado el equipamiento y debidamente probado por el t cnico autorizado representante Saevo ya estar listo p...

Page 43: ...rgico por atr s y entre las barras de presi n y sellado de modo que el lado del papel se quede para abajo y el lado pl stico para arriba Tire el papel grado quir rgico para adelante lo suficiente para...

Page 44: ...quir rgico cortado y sellado Coloque los instrumentos a ser auto clavados dentro del papel que ahora est con un lado sellado Coloque la otra extremidad abierta del papel grado quir rgico entre las ba...

Page 45: ...ecta polvo sales o compuestos de azufre Verifique a voltagem do equipamento no momento de fazer a instala o el trica El equipamiento no deber ser sometido a la inclinaci n vibraciones excesivas o choq...

Page 46: ...Y PREVENTIVO Para realizar la limpieza de su equipamiento recomendamos el uso del producto BactSpray n Reg MS 3 2079 0041 001 5 u otro con caracter sticas semejantes Ingrediente Activo Cloruro de benz...

Page 47: ...ituaci n causa y soluci n En caso de no ser posible de solucionar el problema apague el equipamiento solicite la asistencia t cnica Saevo CONSERVACI N Y MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y PREVENTIVO Substituc...

Page 48: ...accionar la palanca coloque mayor presi n y mant ngala por 4 segundos Cuando el Sellador es co nectado antes del primer sellado espere hasta que el indicador luminoso apague Desconecte el equipamien t...

Page 49: ...te del pago de la tasa de servicio referente a la visita y gastos de transporte del t cnico excepto cuando el cliente env a el equipamiento para la realizaci n de mantenimiento dentro del establecimie...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ......