manualshive.com logo in svg

Saf-Fro DIGISTEEL III 320C, Safety Instructions For Operation And Maintenance


Share
Download
background image

 

RU 

 

10  

DIGISTEEL

 

III

 

320C

 

/

 

DIGIPULS

 

III

 

320C 

 

3.2. 

КАЛИБРОВКА

 

ИСТОЧНИКА

 

ПИТАНИЯ

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

:  

при

 

первом

 

пуске

 

калибровка

 – 

неизбежный

 

шаг

, 

необходимый

 

для

 

достижения

 

качественной

 

сварки

. 

при

 

смене

 

полярности

, 

данный

 

шаг

 

необходимо

 

повторить

 

 

Шаг

 1

: 

Поверните

 

переключитель

 

диаметра

 

проволоки

 

в

 

положение

 

УСТАНОВКА

 (SETUP) 

и

 

нажмите

 

кнопку

 

ОК

 

для

 

перехода

 

на

 

экран

 

установки

 

COnFIG

.

 

 

Шаг

 2

: 

Выберите

 

параметр

 

Калибровка

 (

CaL

)

 

левым

 

кодировщиком

 

и

 

выберите

 

Вкл

. (

On

)

 

правым

 

кодировщиком

. 

 

 

Шаг

 3

: 

Нажмите

 

кнопку

 

ОК

 

на

 

лицевой

 

панели

. 

Дисплей

 

будет

 

отображать

 

Спусковой

 

крючок

 (

triGEr

).

 

 

Шаг

 4

: 

Снимите

 

сопло

 

горелки

. 

 

Шаг

 5

: 

Срежьте

 

проволоку

. 

 

Шаг

 6

: 

Поместите

 

кусок

 

проволоки

 

в

 

контакте

 

с

 

мундштуком

. 

 

Шаг

 7

: 

Нажмите

 

на

 

спусковой

 

крючок

. 

 

Шаг

 8

: 

На

 

дисплее

 

отобразится

 

значение

 L (

индуктивность

 

кабеля

). 

 

Шаг

 9

: 

При

 

помощи

 

правого

 

кодировщика

 

выберите

 

значение

 R (

сопротивление

 

кабеля

). 

 

Шаг

 10

: 

Выйдите

 

из

 

установки

.  

 

 

3.3. 

ДИСПЛЕЙ

 

И

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

 

 

3.3.1. 

Синергический

 

режим

 

 

Значения

 

тока

, 

напряжения

 

и

 

толщины

, 

перечисленные

 

для

 

установки

 

каждой

 

скорости

 

подачи

 

проволоки

, 

представлены

 

только

 

в

 

ознакомительных

 

целях

. 

Они

 

соответствуют

 

измерениям

 

при

 

данных

 

рабочих

 

условиях

, 

таких

 

как

 

положение

, 

длина

 

концевой

 

секции

 

(

сварка

 

в

 

нижнем

 

положении

, 

сварка

 

встык

). 

Единицы

 

тока

/

напряжения

, 

отображаемые

 

на

 

дисплее

 

соответствуют

 

средним

 

измеренным

 

значениям

 

и

 

могу

 

отличаться

 

от

 

теоретических

 

значений

.  

 

Светодиодный

 

индикатор

 

для

 

программного

 

режима

:

 

 

Выкл

. (OFF): 

отображение

 

инструкций

 

до

 

сварки

.  

 

Вкл

. (ON): 

отображение

 

измерений

 (

средние

 

значения

).  

 

Мигание

 (Flashing): 

Измерения

 

во

 

время

 

сварки

.  

 

Выбор

 

проволоки

, 

диаметра

, 

газа

, 

процесса

 

сварки

 

Выберите

 

тип

, 

диаметр

 

проволоки

, 

используемый

 

для

 

сварки

 

газ

 

и

 

сварочный

 

процесс

, 

поворачивая

 

соответствующий

 

переключатель

. 

Выбор

 

материала

 

определит

 

доступные

 

значения

 

диаметра

, 

газа

 

и

 

процессов

. 

Если

 

синергии

 

нет

, 

на

 

источник

 

питание

 

отобразится

 

nOt

 

SYn

,

GAS

 

SYn

,

DIA

 

SYn

 

Or

 

PrO

 

SYn

. 

 

Выбор

 

режима

 

сварки

, 

длины

 

дуги

 

и

 

дисплея

 

до

 

сварки

 

Выберите

 

режим

 

сварки

 2T, 4T, 

точечный

 (spot), 

синергический

 (synergic) 

и

 

ручной

 (manual) 

при

 

помощи

 

возврата

 

кнопкой

 (3). 

Длину

 

дуги

 

можно

 

отрегулировать

 

при

 

помощи

 

левого

 

кодировщика

 (7), 

а

 

регулировка

 

дисплея

 

до

 

сварки

 

выполняется

 

правым

 

кодировщиком

 (8). 

Выбор

 

предустановок

 

до

 

сварки

 

выполняется

 

нажатием

 

кнопки

 

ОК

 (10). 

 

3.3.2. 

Ручной

 

режим

:

 

           

Это

 

отключенный

 

режим

 

сварочного

 

аппарата

. 

Регулируемые

 

параметры

 

данного

 

режима

 – 

это

 

скорость

 

подачи

 

проволоки

, 

напряжение

 

           

дуги

 

и

 

точная

 

установка

 

 

3.3.3. 

Режим

 

УСТАНОВКИ

 SETUP 

 

Доступ

 

к

 

УСТАНОВКЕ

 (SETUP): 

Доступ

 

к

 

экрану

 

УСТАНОВКИ

 (SETUP) 

возможен

 

когда

 

сварка

 

не

 

выполняется

, 

путем

 

перевода

 

селектора

 

диаметра

 

проволоки

 

на

 

лицевой

 

панели

 

в

 

положение

 1. 

Он

 

сосотоит

 

из

 

двух

 

ниспадающих

 

меню

: 

ЦИКЛ 

(

'CYCLE

’) 

 

Установка

 

фаз

 

цикла

. 

Подробности

 

смотрите

 

в

 

параграфе

 6.3. 

КОНФИГУРАЦИЯ

 (‘

COnFIG

’) 

 

Конфигурация

 

источника

 

питания

.  

 
 

Конфигурация

 

УСТАНОВКИ

 SETUP :

 

В

 

положении

 

УСТАНОВКА

 (SETUP)

нажатием

 

кнопки

 

ОК

 

выберите

 

ЦИКЛ

 (

CYCLE

 )

или

 

КОНФИГУРАЦИЮ

 (

COnFIG

).

 (10)

 

Поворачивайте

 

левый

 

кодировщик

 

для

 

перелистывания

 

доступных

 

параметров

.  

Поворачивайте

 

правый

 

кодировщик

 

для

 

установки

 

значений

. 

Пуск

 

без

 

сварки

. 

Все

 

изменения

 

сохраняются

 

при

 

выходи

 

из

 

меню

 

УСТАНОВКИ

 (SETUP). 

 

 
 

Summary of Contents for DIGISTEEL III 320C

Page 1: ...DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C EN SAFETY INSTRUCTIONS FOR OPERATION AND MAINTENANCE Cat n 8695 1259 Rev C Date 02 2018 Contact www saf fro com...

Page 2: ...EN Arc welding and plasma cutting may be dangerous for the operator and persons close to the work area Read the operating manual...

Page 3: ...8 2 5 WIRE DRIVER WEAR PART 8 2 6 CONNECTION OF THE TORCH 8 2 7 GAS INLET CONNECTION 8 2 8 SWITCH ON 8 3 INSTRUCTIONS FOR USE 9 3 1 FRONT PANEL FUNCTIONS 9 3 2 CALIBRATE THE POWER SOURCE 10 3 3 DYSPLA...

Page 4: ...iameters from 0 6 0 8 1 0 1 2 mm Coated electrode welding 1 2 WELDING SET COMPONENTS The welding set consists of 4 main components 1 Power source including its primary cable 5m and its ground strip 5m...

Page 5: ...ximum current 0 92 0 92 Cos Phi 0 99 0 99 Secondary side No load voltage according standard 74 V 74 V Welding range Max MIG 10V 50V 10V 50V Welding range Max MMA 15A 320A 15A 320A Duty cycle at 100 10...

Page 6: ...EN 6 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C WARNING This power source cannot be used in falling rain or snow It may be stored outside but it is not designed for use without protection during raining...

Page 7: ...3 m ce mat riel est conforme la CEI 61000 3 11 et la CEI 61000 3 12 et peut tre connect aux r seaux publics d alimentation basse tension Il est de la responsabilit de l installateur ou de l utilisateu...

Page 8: ...s bleed button 9 2 5 WIRE DRIVER WEAR PART The wearing parts of the wire driver whose role is to guide and advance the welding wire must be adapted to the type and diameter of the welding wire used On...

Page 9: ...ches for welding process 4 Measurement indicator of displayed values pre welding welding and 5 post welding data Led indicator for program mode 6 Encoder voltage setup and navigation 7 Encoder for cur...

Page 10: ...isplay of measurements average values Flashing Measurements during welding Selection of wire diameter gas welding process Select the type of wire the wire diameter the used welding gas and welding pro...

Page 11: ...iption tPt 00 5 10 0 0 1 s 0 5 Spot time In Spot mode and in Manual mode the Hot Start Downslope and sequencer settings cannot be changed PrG 00 0 10 0 0 1 s 0 5 Pre gas time tHS OFF 00 1 10 0 0 1 s 0...

Page 12: ...ith programs from P50 to P99 by ten P50 P59 P60 P69 P70 P79 P80 P89 P90 P99 Selec first program with which you want to begin your chain Then during welding each time you will push trigger program will...

Page 13: ...demand 2 REMOTE CONTROL RC SIMPLE R f W000275904 Remote control functions Adjust wire speed during welding and out off welding Adjust arc voltage during welding and out off welding 3 TROLLEY II NEW VE...

Page 14: ...341 W 5 M W000345072 PROMIG NG 441 3 M W000345073 PROMIG NG 441 4 M W000345074 PROMIG NG 441 5 M WATERCOOLED TORCHES to use only with watercooler option W000345075 PROMIG NG 441W 3 M W000345076 PROMIG...

Page 15: ...eriod of time excessive wear or clogging due to adhering deposits may be noted To minimise such harmful effects make sure the wire feeder plate remains clean The motor reduction unit requires no maint...

Page 16: ...TY 2 W000386036 FRONT PANEL DIGISTEEL III 320C W000386038 FRONT PANEL DIGIPULS III 320C W000386040 TRANSPARENT PLASTIC COVER W000386041 AUXILIARY TRANSFORMER 200VA W000384735 RIBBON CABLES W000278017...

Page 17: ...EN DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 17...

Page 18: ...EN 18 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C Internal and inverter...

Page 19: ...EN DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 19 Front and rear...

Page 20: ...PUT WIRE GUIDE STEEL Stainless STEEL 0 6 0 8 Plastic W000277333 W000277338 W000305125 W000277334 W000277335 0 9 1 2 W000277008 1 0 1 2 W000267599 W000277335 W000277336 1 2 1 6 W000305126 W000277336 1...

Page 21: ...F THE MESSAGE E33 MEM LIM This message indicates that the memory is no longer operational Malfunctioning during saving of memory Call Customer Service DISPLAY OF THE MESSAGE E43 brd Electronic board i...

Page 22: ...oper electrical contact at the welding circuit Unstable or fluctuating welding Make sure that the sequencer is not activated Check the Hot Start and the down slope Unstable or fluctuating welding Sele...

Page 23: ...EN DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 23 5 7 ELECTRICAL DIAGRAM...

Page 24: ...uitable for welding in all positions An increase in wire feed speed enables entering spray arc mode without preventing transition into globular mode Waveform of short arc welding process Note The soft...

Page 25: ...antages of pulsed Mig are Reduced distortions at high welding currents in the customary globular welding and spray arc ranges Enables all welding positions Excellent fusion of stainless steel and alum...

Page 26: ...t Releasing the trigger starts the welding If HOT START is not active welding will start immediately after pre gas In such a case releasing the trigger 2nd step will have no effect and the welding cyc...

Page 27: ...cle Fine setting parameter adjustable in the rFP cycle setup menu In pulsed welding the fine setting function enables optimising the place of droplet detachment according to the variation in the compo...

Page 28: ...e is not always desirable For instance when welding thin sheet metal such this mechanism can cause a crater 6 3 LIST OF SYNERGIES SHORT ARC 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M14 M14...

Page 29: ...14 Ar CO2 H2 M11 Ar 98 CO2 2 M12 Ar He CO2 M12 Ar C1 TABLE DES FILS Description on power source Designation Wire name Fe SG 1 2 Nertalic G2 Filcord D Steel Solid wire Filcord Filcord E Filcord C Starm...

Page 30: ...DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C FR INSTRUCTION D EMPLOI ET D ENTRETIEN Cat n 8695 1259 Rev C Date 02 2018 Contact www saf fro com...

Page 31: ...FR Le soudage l arc et le coupage plasma peuvent tre dangereux pour l op rateur et les personnes se trouvant proximit de l aire de travail Lire le manuel d utilisation...

Page 32: ...CES D USURE DU DEVIDOIR 8 2 6 RACCORDEMENT TORCHE 8 2 7 RACCORDEMENT DU GAZ 8 2 8 MISE EN MARCHE 8 3 INSTRUCTIONS D EMPLOI 9 3 1 FONCTIONNALITES DE LA FACE AVANT 9 3 2 CALIBRER LE GENERATEUR 10 3 3 AF...

Page 33: ...2 mm de souder en lectrode enrob e 1 2 COMPOSITION DE L INSTALLATION L installation est compos e de 4 l ments principaux 1 La source de puissance son c ble primaire 5 m et son c ble de masse 5m 2 Le...

Page 34: ...e au courant maximum 0 92 0 92 Cos Phi 0 99 0 99 Secondaire Tension vide selon la norme 74 V 74 V Plage de soudage MIG 10V 50V 10V 50V Plage de soudage lectrode enrob e 15A 320A 15A 320A Facteur de ma...

Page 35: ...III 320C DIGIPULS III 320C ATTENTION Cette source n est pas utilisable sous la pluie ou la neige elle peut tre stock e l ext rieur mais n est pas pr vue pour tre utilis e sans protection pendant des...

Page 36: ...la CEI 61000 3 12 et peut tre connect aux r seaux publics d alimentation basse tension Il est de la responsabilit de l installateur ou de l utilisateur du mat riel de s assurer en consultant l op rate...

Page 37: ...de guider et de faire avancer le fil de soudage doivent tre adapt es au type et au diam tre du fil de soudage utilis D autre part leur usure peut affecter les r sultats de soudage Si c est le cas Il e...

Page 38: ...utateur de s lection proc d de soudage 4 Voyant mesure identifiant les valeurs affich es 5 pr affichage soudage et post soudage Voyant mode programme actif 6 Codeur pour le r glage tension et codeur p...

Page 39: ...soudage Valeur moyenne Clignotant Mesure en cours de soudage Choix fil diam tre gaz proc d A l aide du commutateur correspondant choisir la nature du fil le diam tre du fil le gaz utilis et le proc d...

Page 40: ...isation des param tres par d faut d usine lors de menu sortie SETUP Param tres accessible dans le menu CYCLE Afficheur gauche Afficheur droit Pas D faut Description tPt 00 5 10 0 0 1 s 0 5 Temps de po...

Page 41: ...nible en mode 4T uniquement le mode gestion de programmge doit tre activ galement Chainage de programmes Cette fonction appel programme fonctionne avec les programmes P50 P99 par dizaine P50 P59 P60 P...

Page 42: ...UR DEMANDE UNIQUEMENT 2 TELECOMMANDE 2 POTENTIOMETRES R f W000275904 Fonctionnalit s R glage de la vitesse fil en hors soudage R glage de la longueur d arc en hors soudage 3 CHARIOT UNIVERSEL R f W000...

Page 43: ...70 PROMIG NG 341 W 4 M W000345071 PROMIG NG 341 W 5 M W000345072 PROMIG NG 441 3 M W000345073 PROMIG NG 441 4 M W000345074 PROMIG NG 441 5 M TORCHES REFROIDIES EAU A utiliser avec l option groupe de r...

Page 44: ...usure exag r e ou un colmatage d un d p t adh rant se manifeste Pour minimiser ces effets n gatifs il est bon de veiller l tat de propret de la platine 5 3 TORCHE V rifier r guli rement le bon serrag...

Page 45: ...LATEUR 24VDC 80X25 QTE 2 W000386036 FACE AVANT DIGISTEEL III 320C W000386038 FACE AVANT DIGIPULS III 320C W000386040 CAPOT TRANSPARENT W000386041 TRANSFORMATEUR AUXILIAIRE 200VA W000384735 CABLES NAPP...

Page 46: ...FR DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 17 Capots...

Page 47: ...FR 18 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C Composants interne et onduleur...

Page 48: ...FR DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 19 Sous ensemble face avant arri re...

Page 49: ...T GALET INTERMEDIAIRE GUIDE FIL DE SORTIE ACIER ACIER INOX 0 6 0 8 Plastic W000277333 W000277338 W000305125 W000277334 W000277335 0 9 1 2 W000277008 1 0 1 2 W000267599 W000277335 W000277336 1 2 1 6 W0...

Page 50: ...DU MESSAGE E33 MEM LIM Ce message indique que la m moire interne n est plus op rationnelle Mauvais fonctionnement durant la sauvegarde Appeler le service apr s vente Composant en d faut AFFICHAGE DU...

Page 51: ...s souder Refaire une calibration Assurez vous du bon contact lectrique du circuit de soudage Instabilit ou variations en soudage V rifier que le mode s quenceur n est pas actif V rifier le hotstart et...

Page 52: ...FR DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 23 5 7 SCHEMA ELECTRIQUE...

Page 53: ...de souder en toute position Une augmentation de vitesse de fil permet de passer en spray arc mais ne permet pas d viter le passage en r gime globulaire Forme d ondes du short arc doux Note le short a...

Page 54: ...et l amor age Les avantages du Mig Puls sont les suivants r duction des d formations pour une intensit de soudage lev e dans la plage habituelle des r gimes globulaire et spray arc toutes positions d...

Page 55: ...pr gaz puis le Hot Start Lorsque la g chette est rel ch e on d marre le soudage Si pas de HOTSTART activ il part directement en soudage apr s le pr gaz Dans ce cas le rel chement g chette 2 me temps...

Page 56: ...param tre tSE appara t dans le sous menu CYCLE R gler ce param tre entre 0 et 9 9 s tSE Dur e des 2 paliers si OFF ISE courant du 2eme palier en du 1er palier Seulement en mode synergie cycle 2T ou 4T...

Page 57: ...st pas toujours souhaitable par exemple lors du soudage de t les fines ce dispositif peut g n rer un crat re 6 3 LISTE DES SYNERGIES SHORT DOUX 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M14...

Page 58: ...O2 8 M20 Ar CO2 O2 M14 Ar CO2 H2 M11 Ar 98 CO2 2 M12 Ar He CO2 M12 Ar C1 TABLE DES FILS Description sur le g n rateur D signation Nom du fil Fe SG 1 2 Nertalic G2 Filcord D Steel Solid wire Filcord Fi...

Page 59: ...DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA OPERACI N Y EL MANTENIMIENTO Cat n 8695 1259 Rev C Date 02 2018 Contact www saf fro com...

Page 60: ...ES La soldadura por arco y de corte por plasma puede ser peligrosa para el operador y las personas cercanas a la zona de trabajo Lea el manual de instrucciones...

Page 61: ...EZA DE DESGASTE DEL CONDUCTOR DE ALAMBRE 8 2 6 CONEXI N DE LA TORCHA 8 2 7 CONEXI N DE ENTRADA DE GAS 8 2 8 ENCENDIDO 8 3 INSTRUCCIONES DE USO 9 3 1 FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO 9 3 2 CALIBRACI N DE...

Page 62: ...1 0 1 2 mm Soldadura de electrodo revestido 1 2 COMPONENTES DEL EQUIPO PARA SOLDAR El equipo de soldadura consta de 4 componentes principales 1 Fuente de alimentaci n incluidos su cable primario 5m y...

Page 63: ...99 0 99 Lado secundario Tensi n sin carga de acuerdo al est ndar 74 V 74 V Rango de soldadura m x MIG 10V 50V 10V 50V Rango de soldadura m x MMA 15A 320A 15A 320A Ciclo de trabajo al 100 ciclo de 10...

Page 64: ...0C DIGIPULS III 320C ADVERTENCIA Esta fuente de alimentaci n no se puede utilizar bajo lluvia o nieve Se puede almacenar en el exterior pero no est dise ada para su uso sin protecci n durante la lluvi...

Page 65: ...blica en el punto de acoplamiento com n es inferior a 33 m este equipo es compatible con las normas IEC 61000 3 11 e IEC 61000 3 12 y se puede conectar a los sistemas p blicos de baja tensi n Es la re...

Page 66: ...purga de gas 9 2 5 PIEZA DE DESGASTE DEL CONDUCTOR DE ALAMBRE Las piezas de desgaste del conductor de alambre cuya funci n es guiar y hacer avanzar el alambre de soldadura deben adaptarse al tipo y di...

Page 67: ...s valores mostrados datos de pre soldadura soldadura y post soldadura 5 Indicador LED para el modo de programaci n 6 Configuraci n de la tensi n del codificador y la navegaci n 7 Codificador para la c...

Page 68: ...ceso de soldadura Selecci n del alambre di metro gas proceso de soldadura Seleccione el tipo de cable el di metro hilo el gas para soldar empleado y el proceso de soldadura girando el interruptor adec...

Page 69: ...del resistor del alambre SoF Nno yES no Modo de actualizaci n de software FAC Nno yES no Restablece las configuraciones de f brica Presionar YeS har que los par metros predeterminados de f brica se r...

Page 70: ...oqueo introducida tiene que escribirse con el fin de desactivar el bloqueo de la funci n 3 3 5 Selecci n de programa con el disparador Esta funci n permite encadenar de 2 a 10 programas Esta funci n e...

Page 71: ...NTROL REMOTO RC SIMPLE Ref W000275904 Funciones del control remoto Ajusta la velocidad del alambre durante y fuera del proceso de soldadura Ajusta la tensi n del arco durante y fuera del proceso de so...

Page 72: ...W 4 M W000345071 PROMIG NG 341 W 5 M W000345072 PROMIG NG 441 3 M W000345073 PROMIG NG 441 4 M W000345074 PROMIG NG 441 5 M TORCHAS REFRIGERADAS CON AGUA para usar solo con la opci n de refrigerante...

Page 73: ...hieren Para minimizar estos efectos nocivos aseg rese de que la placa del alimentador de alambre se mantiene limpia La unidad de reducci n del motor no requiere mantenimiento 5 3 TORCHA Verifique regu...

Page 74: ...O DIGISTEEL III 320C W000386038 PANEL DELANTERO DIGIPULS III 320C W000386040 CUBIERTA PL STICA TRANSPARENTE W000386041 TRANSFORMADOR AUXILIAR 200VA W000384735 ALAMBRES CINTA W000278017 V LVULA SOLENOI...

Page 75: ...ES DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 17...

Page 76: ...ES 18 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C Vista interna e inversor...

Page 77: ...ES DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 19 Vista delantera y trasera...

Page 78: ...INTERMEDIA GU A DE SALIDA DE ALAMBRE ACERO ACERO INOXIDABLE 0 6 0 8 Pl stico W000277333 W000277338 W000305125 W000277334 W000277335 0 9 1 2 W000277008 1 0 1 2 W000267599 W000277335 W000277336 1 2 1 6...

Page 79: ...la memoria ya no es operativa Mal funcionamiento durante la grabaci n de la memoria Llame al servicio de atenci n al cliente PANTALLA CON EL MENSAJE E43 brd Falla en la placa electr nica Llame al ser...

Page 80: ...metro de ajuste fino RFP 0 Cambio de torcha o cable a tierra o pieza de trabajo Realice una recalibraci n Verifique el contacto el ctrico en el circuito de soldadura Soldadura inestable o fluctuante...

Page 81: ...ES DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 23 5 7 DIAGRAMA EL CTRICO...

Page 82: ...velocidad de la alimentaci n del alambre permite entrar en el modo de arco por pulverizaci n sin impedir la transici n a modo globular Forma de la onda de un arco corto en el proceso de soldadura Nota...

Page 83: ...ado son Distorsiones reducidas a altas corrientes de soldadura en la habitual soldadura globular y los rangos de arco corto por pulverizaci n Permite todas las posiciones de soldadura Excelente fusi n...

Page 84: ...disparador comienza la soldadura Si el HOT START no est activado la soldadura se iniciar inmediatamente despu s de la etapa de pre gas En tal caso soltar el disparador segundo paso no tendr ning n efe...

Page 85: ...o ciclo 4T Configuraci n fina par metro ajustable en el men de instalaci n del ciclo rFP En la soldadura por pulsos la funci n de ajuste de precisi n permite optimizar el lugar de desprendimiento de...

Page 86: ...ntiagudo Nota Este pico de corriente al final del ciclo no siempre es deseable Por ejemplo al soldar l minas finas este mecanismo puede causar un cr ter 6 3 LISTA DE SINERGIAS ARCO CORTO 0 6 mm 0 8 mm...

Page 87: ...4 Ar CO2 H2 M11 Ar 98 CO2 2 M12 Ar He CO2 M12 Ar C1 TABLA DE ALAMBRES Descripci n en la fuente de alimentaci n Nombre del alambre Fe SG 1 2 Steel Solid wire Nertalic G2 Filcord D Filcord Filcord E Sol...

Page 88: ...DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE DEL MACCHINARIO Cat n 8695 1259 Rev C Date 02 2018 Contact www saf fro com...

Page 89: ...IT La saldatura ad arco ed il taglio al plasma possono essere pericolosi per l operatore e per le persone che si trovano in prossimit dell area di lavoro Si chiede di leggere il manuale operativo...

Page 90: ...ILO 8 2 6 COLLEGAMENTO ALLA TORCIA 8 2 7 COLLEGAMENTO VALVOLA INGRESSO GAS 8 2 8 ACCENSIONE 8 3 ISTRUZIONI PER L USO 9 3 1 COMANDI PANNELLO ANTERIORE 9 3 2 REGOLARE LA STRUTTURA 10 3 3 DISPLAY E SUO U...

Page 91: ...0 1 2 mm Saldatura ad elettrodo rivestito 1 2 COMPONENTI DEL SET DI SALDATURA Il set di saldatura comprende 4 componenti principali 1 Fonte di alimentazione che include il cavo di massa 5m e la sua tr...

Page 92: ...os Phi 0 99 0 99 Parte secondaria Voltaggio in assenza di carico secondo standard 74 V 74 V Massimo intervallo di saldatura Max MIG 10V 50V 10V 50V Massimo intervallo di saldatura MMA 15A 320A 15A 320...

Page 93: ...320C DIGIPULS III 320C AVVERTENZA questa fonte di alimentazione non pu essere utilizzata in caso di pioggia o neve Pu essere conservata all aperto ma non progettata per un utilizzo senza protezione i...

Page 94: ...ra quindi conforme alle norme IEC 61000 3 11 e IEC 61000 3 12 e pu essere collegata agli impianti pubblici a bassa tensione L installatore o utente dell attrezzatura ha la responsabilit di assicurare...

Page 95: ...guida filo utilizzate per guidare e accompagnare il filo di saldatura devono essere regolate in base alla tipologia ed al diametro del filo impiegato E necessario sostituire le parti poich influenzano...

Page 96: ...rocesso di saldatura 4 Indicatore di misurazione dei valori visualizzati 5 pre saldatura saldatura e dati post saldatura Indicatore Led per modalit programma 6 Impostazione encoder tensione e navigazi...

Page 97: ...tura Selezione del filo diametro gas e processo di saldatura Selezionare il tipo di filo il suo diametro il gas di saldatura utilizzato ed il processo di saldatura ruotando l interruttore appropriato...

Page 98: ...fabbrica Premendo YeS vengono azzerati i parametri di default all uscita dal menu IMPOSTAZIONI Lista dei parametri accessibili presenti nel menu CICLO Display sinistro Display destro Step Default Des...

Page 99: ...t saldatura 4T la modalit gestione programma deve essere attiva Programma concatenamento La funzione richiamo programma opera con programmi da P50 to P99 da dieci P50 P59 P60 P69 P70 P79 P80 P89 P90 P...

Page 100: ...EMOTO RC BASE Rif W000275904 Funzioni controllo remoto Modifica la velocit del filo durante e in assenza dei processi di saldatura Modifica la tensione dell arco durante e in assenza dei processi di s...

Page 101: ...341 W 4 M W000345071 PROMIG NG 341 W 5 M W000345072 PROMIG NG 441 3 M W000345073 PROMIG NG 441 4 M W000345074 PROMIG NG 441 5 M TORCE RAFFREDDATE AD ACQUA da utilizzare solo con opzione distributore...

Page 102: ...d over a period of time excessive wear or clogging due to adhering deposits may be noted To minimise such harmful effects make sure the wire feeder plate remains clean The motor reduction unit require...

Page 103: ...80X25 QTY 2 W000386036 PANNELLO ANTERIORE DIGISTEEL III 320C W000386038 PANNELLO ANTERIORE DIGIPULS III 320C W000386040 COPERTURA PLASTICA TRASPARENTE W000386041 TRASFORMATORE AUSILIARIO 200VA W00038...

Page 104: ...IT DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 17...

Page 105: ...IT 18 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C Interno ed inverter...

Page 106: ...IT DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 19 Lato anteriore e posteriore...

Page 107: ...FILO INTERMEDIO USCITA GUIDA FILO ACCIAIO ACCIAIO inox 0 6 0 8 Plastica W000277333 W000277338 W000305125 W000277334 W000277335 0 9 1 2 W000277008 1 0 1 2 W000267599 W000277335 W000277336 1 2 1 6 W000...

Page 108: ...nte il salvataggio Contattare il Servizio Clienti MESSAGGIO DISPLAY E43brd Assenza scheda elettronica Contattare il Servizio Clienti MESSAGGIO DISPLAY E50H2o Assenza unit di raffreddamento Assicurarsi...

Page 109: ...torcia e o treccia di massa o pezzo di lavoro Eseguire nuovamente la taratura verificare che i contatti elettrici del circuito di saldatura siano corretti Saldatura instabile o alimentazione fluttuan...

Page 110: ...IT DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 23 5 7 SCHEMA ELETTRICO...

Page 111: ...locit dell alimentatore filo permette di accedere alla modalit arco a spruzzo senza impedire il trasferimento globulare Forma d onda del processo di saldatura ad arco corto Nota l arco corto morbido l...

Page 112: ...vantaggi del pulsato Mig sono i seguenti Riduzione delle distorsioni ad alte correnti di saldatura nella modalit globulare usuale ed in modalit arco a spruzzo Permette di saldare in tutte le posizioni...

Page 113: ...di riaccensione HOT START non fosse attiva la saldatura inizier immediatamente dopo le operazioni di pre gas In questo caso al rilascio della levetta 2nd fase non si rileveranno altri effetti e il cic...

Page 114: ...vello di corrente come di primo livello Disponibile solo in modalit sinergia ciclo 2T cycle o ciclo 4T Impostazione avanzata parametro regolabile nel menu impostazioni ciclo rFP Nella modalit pulsata...

Page 115: ...nta cos appuntita Nota Questo picco di corrente non sempre opportuno Ad esempio durante la saldatura di lamiere sottili questo meccanismo pu causare un cratere 6 3 LISTA DELLE SINERGIE ARCO CORTO 0 6...

Page 116: ...r CO2 O2 M14 Ar CO2 H2 M11 Ar 98 CO2 2 M12 Ar He CO2 M12 Ar C1 TABELLA FILI Descrizione fonte di energia Nome filo Nome filo Fe SG 1 2 Nertalic G2 Filcord D Steel Solid wire Filcord Filcord E Filcord...

Page 117: ...DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C PT INSTRU ES DE SEGURAN A DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Cat n 8695 1259 Rev C Date 02 2018 Contact www saf fro com...

Page 118: ...PT A soldadura a arco e o corte a plasma podem ser perigosos para o operador e para as pessoas que se encontrem nas proximidades da zona de trabalho Ler o manual de funcionamento...

Page 119: ...E DESGASTE DO CONDUTOR DE ARAME 8 2 6 LIGA O DA TOCHA 8 2 7 LIGA O DA ENTRADA DE G S 8 2 8 LIGAR 8 3 INSTRU ES DE UTILIZA O 9 3 1 FUN ES DO PAINEL FRONTAL 9 3 2 CALIBRAR A FONTE DE ALIMENTA O 10 3 3 E...

Page 120: ...mm Soldadura a el trodo revestido 1 2 COMPOSI O DO APARELHO DE SOLDADURA O aparelho de soldadura composto por 4 elementos principais 1 A fonte de alimenta o incluindo o cabo principal 5m e o cabo de...

Page 121: ...os Phi 0 99 0 99 Lado secund rio Tens o em vazio de acordo com as normas 74 V 74 V M x Intervalo de soldadura MIG 10V 50V 10V 50V M ximo intervalo de soldadura MMA 15A 320A 15A 320A Ciclo de trabalho...

Page 122: ...320C DIGIPULS III 320C ADVERT NCIA Esta fonte de alimenta o n o pode ser utilizada em condi es de chuva ou neve Pode ser armazenada no exterior mas n o est preparada para ser utilizada sem protec o em...

Page 123: ...ipamento est em conformidade com a norma IEC 61000 3 11 e IEC 61000 3 12 e pode ser ligado aos sistemas p blicos de baixa tens o da responsabilidade do instalador ou o utilizador do equipamento garant...

Page 124: ...E A DE DESGASTE DO CONDUTOR DE ARAME As pe as de desgaste do condutor de arame cuja fun o guiar e fazer avan ar o arame de soldadura devem ser adaptadas ao tipo e di metro do arame de soldadura utiliz...

Page 125: ...soldadura 4 Indicador de medi o de valores exibidos dados de pr soldadura soldadura e 5 p s soldadura Indicador led para modo de programa 6 Codificador de configura o e navega o da tens o 7 Codificad...

Page 126: ...alores m dios A piscar Medi es durante a soldadura Sele o do arame di metro g s processo de soldadura Selecionar o tipo de arame o di metro do arame o g s de soldadura utilizado e o processo de soldad...

Page 127: ...ini o de cabo resistor visor SoF no sIM no Modo de atualiza o de software FAC no sIM no Reiniciar defini es de f brica Premindo SiM far um rein cio dos par metros para as predefini es de f brica quand...

Page 128: ...desativar o bloqueio da fun o 3 3 5 Chamada de programa com o gatilho Esta fun o permite encandear de 2 a 10 programas Esta fun o est dispon vel apenas no modo de soldadura 4T e o modo de gest o de p...

Page 129: ...NTROLO REMOTO RC SIMPLE Ref W000275904 Fun es do controlo remoto Ajustar a velocidade do arame durante a soldadura e quando n o est a soldar Ajustar a tens o do arco durante a soldadura e quando n o e...

Page 130: ...NG 341 W 4 M W000345071 PROMIG NG 341 W 5 M W000345072 PROMIG NG 441 3 M W000345073 PROMIG NG 441 4 M W000345074 PROMIG NG 441 5 M TOCHAS ARREFECIDAS A GUA para usar apenas com op o de refrigerador a...

Page 131: ...um desgaste excessivo ou entupimento devido ader ncia de res duos Para minimizar tais efeitos prejudiciais assegure que a placa do alimentador de arame se mant m limpa A unidade redutora do motor n o...

Page 132: ...L III 320C W000386038 PAINEL FRONTAL DIGIPULS III 320C W000386040 TAMPA DE PL STICO TRANSPARENTE W000386041 TRANSFORMADOR AUXILIAR 200VA W000384735 CABOS DE BORRACHA W000278017 V LVULA SOLEN IDE 24V C...

Page 133: ...PT DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 17...

Page 134: ...PT 18 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C Interna e inversor...

Page 135: ...PT DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 19 Frente e traseira...

Page 136: ...ARAME INTERM DIA SA DA GUIA DO ARAME A O A O Inoxid vel 0 6 0 8 Pl stico W000277333 W000277338 W000305125 W000277334 W000277335 0 9 1 2 W000277008 1 0 1 2 W000267599 W000277335 W000277336 1 2 1 6 W000...

Page 137: ...indica que a mem ria j n o est operacional Mau funcionamento durante poupan a de mem ria Contacte o Apoio ao Cliente VISUALIZA O DA MENSAGEM E43 brd Cart o eletr nico em predefini o Contacte o Apoio a...

Page 138: ...tro de defini o fina RFP 0 Mudan a da tocha e ou da fita terra ou da chapa de trabalho Realizar recalibragem Verificar o contacto el trico correto no circuito da soldadura Soldadura inst vel ou flutua...

Page 139: ...PT DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 23 5 7 ESQUEMA EL TRICO...

Page 140: ...todas as posi es Um aumento de velocidade do arame permite passar ao modo de arco pulverizado mas n o permite evitar a passagem para o regime globular Forma de onda do processo de soldadura do arco cu...

Page 141: ...g Pulsado s o Redu o das desforma es a correntes de soldadura elevadas nos modos de soldadura globular habitual e de arco pulverizado Permite todas as posi es de soldadura Fus o excelente dos arames d...

Page 142: ...s seguido de Arranque a Quente Quando solta o gatilho p ra a soldadura Se ARRANQUE A QUENTE n o estiver ativo a soldadura come ar imediatamente ap s o pr g s Neste caso soltar o gatilho 2 passo n o t...

Page 143: ...ou ciclo 4T Regula o Fina par metro a ajustar no menu de configura o de ciclo rFP Em soldadura pulsada regula o fina permite optimizar o ponto de queda da gota em fun o das diferen as nas composi es d...

Page 144: ...n o sempre desej vel Por exemplo quando est a soldar chapa met lica fina este dispositivo pode originar uma cratera 6 3 LISTA DE SINERGIAS ARCO CURTO 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M2...

Page 145: ...92 CO2 8 M20 Ar CO2 O2 M14 Ar CO2 H2 M11 Ar 98 CO2 2 M12 Ar He CO2 M12 Ar C1 TABELA DE ARAMES Descri o na fonte de alimenta o D signation Nome do arame Fe SG 1 2 Nertalic G2 Filcord D Steel Solid wir...

Page 146: ...DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BEDIENING EN ONDERHOUD Cat 8695 1259 Rev C Date 02 2018 Contact www saf fro com...

Page 147: ...NL Booglassen en plasmasnijden kunnen gevaarlijk zijn voor de persoon die de werkzaamheden uitvoert en voor personen in de nabije omgeving Lees de handleiding zorgvuldig door...

Page 148: ...AATSEN 8 2 5 SLIJTDELEN VAN DE DRAADAANVOER 8 2 6 DE TOORTS AANSLUITEN 8 2 7 AANSLUITING VOOR DE GASINLAAT 8 2 8 INSCHAKELEN 8 3 GEBRUIKSAANWIJZING 9 3 1 FUNCTIES VAN HET DISPLAY AAN DE VOORZIJDE 9 3...

Page 149: ...mm Lassen met gecoate elektroden 1 2 ONDERDELEN VAN DE LASSET De lasset bestaat uit 4 hoofdonderdelen 1 Voedingsbron met primaire kabel 5 m en aardstirp 5 m 2 Werkplaatstrolley optioneel 3 Universele...

Page 150: ...7 0 87 Vermogensfactor bij maximale stroomsterkte 0 92 0 92 Cos Phi 0 99 0 99 Secundaire zijde Geen belastingsspanning volgens norm 74 V 74 V Max lasvermogen MIG 10 V 50 V 10 V 50 V Max lasvermogen MM...

Page 151: ...II 320C DIGIPULS III 320C WAARSCHUWING Deze voedingsbron kan niet worden gebruikt tijdens regen en sneeuwbuien De voedingsbron kan buiten worden opgeslagen maar kan niet zonder bescherming worden gebr...

Page 152: ...eer de impedantie van het openbare laagspanningssysteem op het aansluitpunt lager is dan 33 m In dat geval kan het systeem op het openbare laagspanningssysteem worden aangesloten De installateur of ge...

Page 153: ...de voorzijde De gasleiding vullen of het gasdebiet aanpassen Druk op de gasspoelknop 9 2 5 SLIJTDELEN VAN DE DRAADAANVOER De slijtdelen van de draadaanvoer het onderdeel dat de lasdraad moet geleiden...

Page 154: ...de 3 programmamodus Keuzeknoppen voor het lasproces 4 Indicator voor meeteenheid van getoonde waarden voorlassen lassen 5 en nalassen Ledlampje voor programmamodus 6 Spanningsconfiguratie en navigatie...

Page 155: ...n Metingen tijdens het lassen De draad en diameter het gas en het lasproces selecteren Selecteer het type draad de draaddiameter het gebruikte gas en het lasproces door aan de juiste knop te draaien H...

Page 156: ...van kabelweerstand SoF no yES no Software updatemodus FAC no yES no Fabrieksgegevens opnieuw instellen Wanneer u op Yes drukt worden de fabrieksinstellingen voor de parameters opnieuw ingesteld wanne...

Page 157: ...schakelen 3 3 5 Programma s openen met de trekker Met deze functie kunt u 2 tot 10 programma s aan elkaar koppelen De functie is alleen beschikbaar in de 4T lasmodus Bovendien moet de modus voor prog...

Page 158: ...NING RC SIMPLE Catalogusnummer W000275904 Functies van de afstandsbediening Draadsnelheid aanpassen tijdens lassen en einde van lascyclus Boogspanning aanpassen tijdens lassen en einde van lascyclus 3...

Page 159: ...NG 341 W 4 M W000345071 PROMIG NG 341 W 5 M W000345072 PROMIG NG 441 3 M W000345073 PROMIG NG 441 4 M W000345074 PROMIG NG 441 5 M WATERGEKOELDE TOORTSEN alleen te gebruiken in combinatie met optionel...

Page 160: ...Soms kan echter na gebruik overmatige slijtage of verstopping optreden als gevolg van afzettingen Houd de draadaanvoerplaat schoon om dergelijke schadelijke effecten tot een minimum te beperken De mo...

Page 161: ...25 2 STUKS W000386036 PANEEL DIGISTEEL III 320C W000386038 PANEEL DIGIPULS III 320C W000386040 DOORZICHTIGE KAP VAN KUNSTSTOF W000386041 HULPTRANSFORMATOR 200 VA W000384735 LINTKABELS W000278017 MAGNE...

Page 162: ...NL DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 17...

Page 163: ...NL 18 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C Intern en omvormer...

Page 164: ...NL DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 19 Voor en achterkant...

Page 165: ...AL Roestvrij STAAL 0 6 0 8 Kunststof W000277333 W000277338 W000305125 W000277334 W000277335 0 9 1 2 W000277008 1 0 1 2 W000267599 W000277335 W000277336 1 2 1 6 W000305126 W000277336 1 4 1 6 W000277009...

Page 166: ...icht geeft aan dat het geheugen niet langer werkt Er is een storing opgetreden tijdens het opslaan in het geheugen Bel de klantenservice E43 BRD WORDT WEERGEGEVEN De printplaat is defect Bel de klante...

Page 167: ...instellingen opnieuw Controleer of het lascircuit het juiste elektrische contact heeft Instabiele of schommelende lascycli Controleer of de sequencer niet is ingeschakeld Controleer de instellingen v...

Page 168: ...NL DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 23 5 7 BEDRADINGSSCHEMA...

Page 169: ...amheden in alle posities Dankzij de hogere draadaanvoersnelheid kan de sproeiboogmodus worden gestart zonder dat overgang naar de bolvormige modus wordt voorkomen Golfvorm van lasproces met korte boog...

Page 170: ...j hoge stroomsterktes in de gewone bolvormige lasmodus en bereiken voor sproeibogen Gebruik in alle lasposities Uitstekende smelting van draden van roestvrij staal en aluminium Bijna volledige uitbann...

Page 171: ...losgelaten start de lascyclus Wanneer de functie voor warm starten niet actief is start de lascyclus direct na de gastoevoeractie In dat geval heeft het loslaten van de trekker 2e stap geen effect en...

Page 172: ...van de 2 functies wanneer UIT ISE 2e stroomniveau als van het 1e niveau Alleen beschikbaar in de synergiemodus 2T cyclus en 4T cyclus Fijninstellingen parameters kunnen worden aangepast in het config...

Page 173: ...ardoor het uiteinde van de lasdraad scherp wordt NB Deze stroompiek aan het einde van de cyclus is niet altijd wenselijk Bij laswerkzaamheden aan dunnen metaalplaten kunnen bijvoorbeeld kraters ontsta...

Page 174: ...O2 H2 M11 Ar 98 CO2 2 M12 Ar He CO2 M12 Ar C1 DRAADTABEL Beschrijving van voedingsbron Naam van de lasdraad Fe SG 1 2 Steel Solid wire Nertalic G2 Filcord D Filcord Filcord E Solid wire galva Filcord...

Page 175: ...DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C RO INSTRUC IUNI DE SIGURAN PRIVIND OPERAREA I NTRE INEREA Cat n 8695 1259 Rev C Date 02 2018 Contact www saf fro com...

Page 176: ...RO Sudarea cu arc i t ierea cu plasm pot fi periculoase pentru operator i persoanele din apropierea zonei de lucru Citi i manualul de operare...

Page 177: ...8 2 5 COMPONENT DE UZUR A CONDUC TORULUI DE FIR 8 2 6 CONEXIUNEA PISTOLETULUI 8 2 7 CONEXIUNEA DE INTRARE GAZ 8 2 8 PORNIRE 8 3 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 9 3 1 FUNC II ALE PANOULUI FRONTAL 9 3 2 CALIB...

Page 178: ...0 8 1 0 1 2 mm Sudarea cu electrod nvelit 1 2 COMPONENTE ALE INSTALA IEI DE SUDARE Instala ia de sudare este format din 4 componente principale 1 Sursa de alimentare inclusiv cablul s u principal 5m i...

Page 179: ...maxim 0 92 0 92 Factor putere Cos Phi 0 99 0 99 Parte secundar Tensiune n gol conform standardului 74 V 74 V Gam de sudare Max MIG 10V 50V 10V 50V Gam de sudare Max MMA 15A 320A 15A 320A Ciclu de lucr...

Page 180: ...I 320C DIGIPULS III 320C AVERTIZARE Aceast surs de alimentare nu poate fi utilizat n condi ii de ploaie sau z pad Ea poate fi depozitat afar ns nu este conceput pentru a fi utilizat f r protec ie n co...

Page 181: ...c tensiune joas de la punctul cuplajului comun s fie mai mic de 33 m acest echipament este n conformitate cu IEC 61000 3 11 i IEC 61000 3 12 i poate fi conectat la sistemele publice tensiune joas Este...

Page 182: ...tele de uzur ale conduc torului de fir al c ror rol este acela de a ghida i avansa s rma de uzur trebuie s fie adaptate la tipul i diametrul s rmei de sudare folosit Pe de alt parte uzura lor poate af...

Page 183: ...rup toare selector pentru proces de sudare 4 Indicator de m surare a valorilor afi ate date pre sudare sudare i 5 post sudare Indicator led pentru mod program 6 Configurare i navigare tensiune codor 7...

Page 184: ...ntei M sur tori n timpul sud rii Selectarea s rmei diametrului gazului procesului de sudare Selecta i tipul de s rm diametrul s rmei gazul de sudare utilizat i procesul de sudare rotind ntrerup torul...

Page 185: ...etare a parametrilor la valorile implicite din fabric c nd se iese din meniul CONFIGURARE SETUP Lista parametrilor accesibili n meniul CICLU CYCLE Afi aj st nga Afi aj dreapta Treapt Implicit Descrier...

Page 186: ...modul de sudare 4T iar modul management programe trebuie s fie activat Gruparea programelor Apelarea programului func ii lucreaz cu programe de la P50 la P99 p n la zece P50 P59 P60 P69 P70 P79 P80 P8...

Page 187: ...CONTROL LA DISTAN RC SIMPLU Ref W000275904 Func ii control la distan Ajusta i viteza s rmei n timpul sud rii i n afara sud rii Ajusta i tensiunea arcului n timpul sud rii i n afara sud rii 3 C RUCIOR...

Page 188: ...1 W 4 M W000345071 PROMIG NG 341 W 5 M W000345072 PROMIG NG 441 3 M W000345073 PROMIG NG 441 4 M W000345074 PROMIG NG 441 5 M PISTOLETE R CITE CU AP care vor fi utilizate doar cu op iunea unitate de r...

Page 189: ...i lor pe parcursul unei perioade de timp pot fi remarcate uzura excesiv sau colmatarea lor provocate de depozite aderente Pentru minimalizarea acestor efecte negative verifica i starea de cur enie a p...

Page 190: ...W000386036 PANOU FRONTAL DIGISTEEL III 320C W000386038 PANOU FRONTAL DIGIPULS III 320C W000386040 CAPAC TRANSPARENT DIN PLASTIC W000386041 TRANSFORMATOR AUXILIAR 200VA W000384735 CABLURI BAND W0002780...

Page 191: ...RO DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 17...

Page 192: ...RO 18 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C Intern i invertor...

Page 193: ...RO DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 19 Fa i spate...

Page 194: ...TERMEDIAR CONDUC TOR DE FIR DE IE IRE O EL O EL Inoxidabil 0 6 0 8 Plastic W000277333 W000277338 W000305125 W000277334 W000277335 0 9 1 2 W000277008 1 0 1 2 W000267599 W000277335 W000277336 1 2 1 6 W0...

Page 195: ...nu mai este opera ional Func ionare necorespunz toare n timpul salv rii memoriei Apela i Serviciul de Asisten Clien i AFI AREA MESAJULUI E43 brd Plac electronic defect Apela i Serviciul de Asisten Cl...

Page 196: ...aliza i re calibrarea Verifica i contactul electric corespunz tor de la circuitul de sudare Sudare instabil sau fluctuant Asigura i v c secven iatorul nu este activat Verifica i Pornirea la cald Hot S...

Page 197: ...RO DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 23 5 7 SCHEM ELECTRIC...

Page 198: ...darea n toate pozi iile Cre terea vitezei de derulare a s rmei permite intrarea n modul arc pulverizare f r a mpiedica tranzi ia n modul globular Form de und a procesului de sudare cu arc scurt Not Ar...

Page 199: ...d rii Mig pulsate sunt Deform ri reduse la curen i mari de sudare n sudarea globular obi nuit i gamele arcului de pulverizare Permite toate pozi iile de sudare Topire excelent a s rmelor din o el inox...

Page 200: ...declan atorului porne te sudarea Dac Pornirea la cald HOT START nu este activ sudarea va ncepe imediat dup pre gaz ntr un astfel de caz eliberarea declan atorului a doua treapt nu va avea nici un efec...

Page 201: ...d sinergic ciclu 2T sau ciclu 4T Reglajul fin parametru care poate fi ajustat n meniul configurare ciclu rFP n sudarea pulsat func ia de reglaj fin permite optimizarea locului de desprindere a pic tur...

Page 202: ...de curent de la finele ciclului nu este de dorit ntotdeauna De pild n momentul sud rii tablei sub iri un astfel de mecanism poate provoca un crater 6 3 LISTA SINERGIILOR ARC SCURT 0 6 mm 0 8 mm 1 mm...

Page 203: ...92 CO2 8 M20 Ar CO2 O2 M14 Ar CO2 H2 M11 Ar 98 CO2 2 M12 Ar He CO2 M12 Ar C1 TABEL S RME Descrierea de pe sursa de alimentare D signation Nume s rm Fe SG 1 2 Nertalic G2 Filcord D Steel Solid wire Fi...

Page 204: ...DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C EL Cat n 8695 1259 Rev C Date 02 2018 Contact www saf fro com...

Page 205: ...EL...

Page 206: ...II DIGIPULS III 320C 3 30 EL 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 5 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 2 4 8 2 5 8 2 6 8 2 7 8 2 8 7 3 9 3 1 9 3 2 10 3 3 10 4 14 5 16 5 1 16 5 2 16 5 3 16 5 4 17 5 5 21 5 6 22 5 7 24 6 25 6 1 25 6...

Page 207: ...EL 4 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 1 1 1 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C MIG MAG short arc speed short arc spray arc DIGIPULS 15A 320A 0 6 0 8 1 0 1 2 mm 1 2 4 1 5m 5m 2 3 4 10 1 2 3 4 1...

Page 208: ...18 7 A 18 7 A 20 A Gg 20 A Gg 13 1 KVA 13 1 KVA 12 1 KW 12 1 KW IDLE 50 W 50 W 0 87 0 87 0 92 0 92 Cos Phi 0 99 0 99 74 V 74 V MIG 10V 50V 10V 50V MMA 15A 320A 15A 320A 100 10 40 C 220A 220A 60 6 40 C...

Page 209: ...EL 6 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C...

Page 210: ...EL DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 7 2 2 1 1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 2 2 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 400 V 33 m IEC 61000 3 11 IEC 61000 3 12 2 3 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 211: ...EL 8 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C SD ZN SAFDUAL ZN 2 4 5 6 6 6 9 15 9 8 1s 12 m 8 9 2 5 5 5 2 6 MIG 2 7 10 20l 2 8...

Page 212: ...EL DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 9 3 3 1 1 2 3 4 5 LED 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1...

Page 213: ...I 320C 3 2 1 SETUP OK CONFIG 2 CAL ON 3 TRIGER 4 5 6 7 8 L 9 R 10 Setup 3 3 3 3 1 LED OFF ON NOT SYN GAS SYN DIA SYN PRO SYN 2T 4T 3 7 8 OK 10 3 3 2 3 3 3 SETUP SETUP SETUP 1 CYCLE 6 2 CONFIG SETUP SE...

Page 214: ...10 r 0 50 1 4 SoF no yES no FAC no yES no CAL OFF on OFF YES SETUP CYCLE tPt 00 5 10 0 0 1 s 0 5 Spot Manual PrG 00 0 10 0 0 1 s 0 5 Pre gas tHS OFF 00 1 10 0 0 1 s 0 1 IHS 70 70 1 30 X UHS 70 70 1 0...

Page 215: ...I 320C 99 00 99 PGM NO YES CONFIG P00 Led JOB P01 P99 Led JOB JOB 1 SETUP PGM YES SETUP 2 OK 3 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C COD 3 3 5 2 10 4 P50 P99 P50 P59 P60 P69 P70 P79 P80 P89 P90 P99 SET...

Page 216: ...EL DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 13...

Page 217: ...EL 14 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 4 1 2 RC SIMPLE W000275904 3 II W000383000...

Page 218: ...1 W 4 M W000345071 PROMIG NG 341 W 5 M W000345072 PROMIG NG 441 3 M W000345073 PROMIG NG 441 4 M W000345074 PROMIG NG 441 5 M W000345075 PROMIG NG 441W 3 M W000345076 PROMIG NG 441W 4 M W000345077 PRO...

Page 219: ...EL 16 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 5 5 1 5 2 5 3 SPRAYMIG SIB W000011093 SPRAYMIG H20 W000010001...

Page 220: ...6033 24VDC 80X25 2 W000386036 DIGISTEEL III 320C W000386038 DIGIPULS III 320C W000386040 W000386041 200VA W000384735 W000278017 24V DC W000277987 EURO W000277882 W000385787 40A W000241668 W000148911 W...

Page 221: ...EL 18 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C...

Page 222: ...EL DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 19...

Page 223: ...EL 20 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C...

Page 224: ...7338 W000305125 W000277334 W000277335 0 9 1 2 W000277008 1 0 1 2 W000267599 W000277335 W000277336 1 2 1 6 W000305126 W000277336 1 4 1 6 W000277009 0 9 1 2 W000277333 W000277338 W000277010 W000277334 W...

Page 225: ...20C DIGIPULS III 320C 5 6 E01 OND OK E02 INU E07 400 20 E24 SEN B9 E25 C E33 MEM LIM E43 brd BRB E50 H2O SETUP E63 IMO E65 Mot F2 6A E 71 PRO DIA MET GAS HMI METAL appeler le apr s vente StE PUL I A M...

Page 226: ...EL DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 23 SPEXXX LOA DPC PC RFP 0 downslope RC JOB PR TRIG TTRIG Setup...

Page 227: ...EL 24 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 5 7...

Page 228: ...EL DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 25 6 6 1 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 2 SSA MIG SA 1 mm SSA SSA SA SSA DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C...

Page 229: ...EL 26 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 25 I1 I1 MIG MIG Mig 50 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C MIG 1 mm MIG 1 mm Arcal 12 Noxalic 12 30A DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C TIG...

Page 230: ...EL DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 27 6 2 2 pre gas THS OFF SETUP 4 pre gas pre gas 2 3 post gas Setup 4 4T ENABLED DISABLED POST GAS...

Page 231: ...EL 28 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C pre gas TSE OFF SETUP TSE CYCLE 0 9 9 s TSE 2 OFF ISE 2 1 2T 4 RFP cycle setup...

Page 232: ...M11 M11 M11 M12 M12 M12 M12 M12 M12 AlSi C1 C1 Al C1 AlMg3 5 C1 C1 AlMg4 5 Mn C1 C1 AlMg5 C1 C1 Cupro SI C1 C1 C1 Cupro Alu C1 C1 SD ZN M21 M21 RCW SD 100 M21 M21 I1 I1 MCW SD 200 M21 M21 BCW SD 400...

Page 233: ...M12 Ar He I1 M12 Ar C1 D signation Fe SG 1 2 Nertalic G2 Filcord D Steel Solid wire Filcord Filcord E Filcord C Starmag Solid wire galva Solid wire galva Filcord ZN CrNi Filinox Filinox 307 Stainless...

Page 234: ...DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C RU Cat n 8695 1259 Rev C Date 02 2018 Contact www saf fro com...

Page 235: ...RU...

Page 236: ...II DIGIPULS III 320C 3 29 RU 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 5 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 2 4 8 2 5 8 2 6 8 2 7 8 2 8 8 3 9 3 1 9 3 2 10 3 3 10 4 13 5 15 5 1 15 5 2 15 5 3 15 5 4 15 5 5 20 5 6 21 5 7 23 6 24 6 1 24 6...

Page 237: ...RU 4 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 1 1 1 CITOSTEEL III 320C CITOPULS III 320C MIG MAG DIGIPULS 15 320 0 6 0 8 1 0 1 2 1 2 4 1 5 5 2 3 4 10 1 2 3 4 1...

Page 238: ...8 7 A 18 7 A 20 A Gg 20 A Gg 13 1 KVA 13 1 KVA 12 1 KW 12 1 KW 50 W 50 W 0 87 0 87 0 92 0 92 0 99 0 99 74 V 74 V MIG 10V 50V 10V 50V MMA 15A 320A 15A 320A 100 10 40 C 220A 220A 60 6 40 C 280A 280A 40...

Page 239: ...RU 6 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C...

Page 240: ...RU DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 7 2 2 1 1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 2 2 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 400 3 33 m IEC 61000 3 11 IEC 61000 3 12 2 3 6 3 SD ZN SAFDUAL ZN 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 241: ...RU 8 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 2 4 5 6 6 6 9 15 9 8 1 12 8 9 2 5 5 5 2 6 MIG 2 7 10 20 2 8...

Page 242: ...RU DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 9 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1...

Page 243: ...20C 3 2 1 SETUP COnFIG 2 CaL On 3 triGEr 4 5 6 7 8 L 9 R 10 3 3 3 3 1 OFF ON Flashing nOt SYn GAS SYn DIA SYn Or PrO SYn 2T 4T spot synergic manual 3 7 8 10 3 3 2 3 3 3 SETUP SETUP SETUP 1 CYCLE 6 3 C...

Page 244: ...FF on OFF L 0 50 1 uH 14 r 0 50 1 8 SoF no yES no FAC no yES no YeS SETUP CYCLE tPt 00 5 10 0 0 1 s 0 5 PrG 00 0 10 0 0 1 s 0 5 tHS OFF 00 1 10 0 0 1 s 0 1 IHS 70 70 1 30 X UHS 70 70 1 0 X dYn 10 10 2...

Page 245: ...II 320C P00 JOB P01 P99 JOB JOB 1 SETUP PGM YES SETUP 2 3 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 3 3 5 2 10 4 P50 P99 P50 P59 P60 P69 P70 P79 P80 P89 P90 P99 SETUP CPT 1 100 SETUP P50 P55 6 1 P56 55 2 5...

Page 246: ...RU DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 13 4 1 2 W000275904 3 II W000383000...

Page 247: ...1 W 4 M W000345071 PROMIG NG 341 W 5 M W000345072 PROMIG NG 441 3 M W000345073 PROMIG NG 441 4 M W000345074 PROMIG NG 441 5 M W000345075 PROMIG NG 441W 3 M W000345076 PROMIG NG 441W 4 M W000345077 PRO...

Page 248: ...RU DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 15 5 5 1 5 2 5 3 SPRAYMIG SIB W000011093 SPRAYMIG H20 W000010001 5 4...

Page 249: ...000386033 24 80X25 2 W000386036 DIGISTEEL III 320C W000386038 DIGIPULS III 320C W000386040 W000386041 200 W000384735 W000278017 24 W000277987 W000277882 W000385787 40A W000241668 W000148911 W000265988...

Page 250: ...RU DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 17...

Page 251: ...RU 18 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C...

Page 252: ...RU DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 19...

Page 253: ...277338 W000305125 W000277334 W000277335 0 9 1 2 W000277008 1 0 1 2 W000267599 W000277335 W000277336 1 2 1 6 W000305126 W000277336 1 4 1 6 W000277009 0 9 1 2 W000277333 W000277338 W000277010 W000277334...

Page 254: ...III 320C DIGIPULS III 320C 21 5 6 E01 ond E02 inu E07 400 20 E24 SEn 9 E25 C Ventilation E33 MEM LIM E43 brd E50 H2o SETUP E63 IMO E65 Mot F2 6A E 71 PRO DIA MET GAS HMI GAS appeler apr s Vente StE P...

Page 255: ...RU 22 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C bPX on OK SPEXXX LOA DPC bP on RFP 0 RC JOB triG PR TtriG I Setup...

Page 256: ...RU DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 23 5 7...

Page 257: ...RU 24 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 6 6 1 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 2 SSA MIG SA 1 SSA DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C...

Page 258: ...RU DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 25 25 CO2 CO2 MIG MIG MIG 50 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C MIG 1 mig 1 M12 M11 30a DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C TIG...

Page 259: ...ar le param tre tHS OFF dans le sous menu cycle g n ral du SETUP Il permet de commencer le soudage par un pic de courant facilitant l amor age L vanouissement permet de terminer le cordon de soudure p...

Page 260: ...RU DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C 27 tSE 0FF SETUP tSE CYCLE 0 9 9 tSE 2 OFF ISE 2 1 2 4 rFP...

Page 261: ...1 I1 CrNi M11 M11 M11 M12 M12 M12 M12 M12 M12 AlSi C1 C1 Al C1 AlMg3 C1 C1 AlMg4 5 Mn C1 C1 AlMg5 C1 C1 Cupro SI C1 C1 C1 Cupro Alu C1 C1 SD ZN M21 M21 RCW SD 100 M21 M21 I1 I1 MCW SD 200 M21 M21 BCW...

Page 262: ...98 CO2 2 M12 Ar He CO2 M12 Ar C1 D signation Fe SG 1 2 Nertalic G2 Filcord D Steel Solid wire Filcord Filcord E Filcord C Starmag Solid wire galva Filcord ZN CrNi Filinox Filinox 307 Stainless steel...

Page 263: ...1 DVU W500 INDICE DATE MOTIF F GB 30 31 32 23 B A 10 1 1 2 11 21 22 24 25...

Reviews:

No comments

Related manuals for DIGISTEEL III 320C

National Comfort Products CPE Series Installation Manual preview
CPE Series
Brand: National Comfort Products Pages: 28
Unipar Sentinel Manual preview
Sentinel
Brand: Unipar Pages: 10
Parkside PFDS 120 A2 Assembly, Operating And Safety Instructions, Translation Of The Original Instructions preview
PFDS 120 A2
Brand: Parkside Pages: 201
Parrot Products LE1001 Adminstrators User Manual preview
LE1001
Brand: Parrot Products Pages: 8
VENCO VC520 Owner'S Manual preview
VC520
Brand: VENCO Pages: 44
Wabtec R-150 Installation Manual preview
R-150
Brand: Wabtec Pages: 106
Keg King King Junior Instruction Manual preview
King Junior
Brand: Keg King Pages: 4
Zvox Audio ACCUVOICE AV205 User Manual preview
ACCUVOICE AV205
Brand: Zvox Audio Pages: 2
Miller Electric SWINGER 180 Installation, Operation & Maintenance Manual preview
SWINGER 180
Brand: Miller Electric Pages: 35
V-Tec AT27SDTD7-V1 User Manual preview
AT27SDTD7-V1
Brand: V-Tec Pages: 16
JBL gto6506c Owner'S Manual preview
gto6506c
Brand: JBL Pages: 4
Nabco Opus Control Wiring And Programming Installation Manual preview
Opus Control
Brand: Nabco Pages: 32
R-Tech TIG180PDC Operation Instructions Manual preview
TIG180PDC
Brand: R-Tech Pages: 24
Axema Vaka B28 Manual preview
Vaka B28
Brand: Axema Pages: 5
EAW KF853 Technical Specifications preview
KF853
Brand: EAW Pages: 15
Magicsing ET23KM User Manual preview
ET23KM
Brand: Magicsing Pages: 24
K-array KN6 User Manual preview
KN6
Brand: K-array Pages: 24
McIntosh XRT29 Owner'S Manual preview
XRT29
Brand: McIntosh Pages: 16

Brands by name

Popular brands

Load more brands