Saf-Fro PRESTO 140 PFC, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Conservare il presente libretto PT Instrucões de segurança de utilização e de manutenção Conserve este manual NL Veiligheidsinstructies voor gebruik en onderhoud Bewaar deze handleiding RO Instructiuni privind siguranta in exploatare si intretinerea Pastrati acest manual EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ www airliquidewelding com Air Liquide Welding 13...

Page 2: ...Welding Operations Services Slovakia spol s r o Hlohovecká 6 951 41 Nitra Lužianky SLOVAK REPUBLIC MEMBER OF AIR LIQUIDE WELDING GROUP ...

Page 3: ... 3 2 1 CONNECTING THE POWER SOURCE TO THE MAINS ELECTRICITY SUPPLY 3 2 2 HANDLING AND TRANSPORTING THE POWER SOURCE 3 2 3 CONNECTION AND PREPARATION OF EQUIPMENT FOR STICK WELDING 3 2 4 CONNECTION AND PREPARATION OF EQUIPMENT FOR GAS TUNGSTEN ARC WELDING TIG LIFT 4 3 0 CONTROLS 4 3 1 FRONT PANEL REAR PANEL 4 4 0 MAINTENANCE 4 5 0 TYPES OF MALFUNCTIONING WELDING FAULTS CAUSES REMEDIES 5 ...

Page 4: ... All power source models are designed to compensate power supply variations For varia tions of 15 a welding current variaton of 0 2 is created ON OFF SWITCH This switch has two positions ON I and OFF O 2 2 HANDLING AND TRANSPORTING THE POWER SOURCE OPERATOR SAFETY WELDER S HELMET GLOWES SHOES WITH HIGH INSTEPS THE WELDING POWER SOURCE DO NOT WEIGHT MORE THAN 25 KG AND CAN BE HANDLED BY THE OPERATO...

Page 5: ...the electrode tip during start ups regard less of ampere setting thereby avoiding the presence of tungsten in the welding piece common during scratch starting SWITCH OFF To quit the welding phase the operator can use the conventional pull method or alternatively a newly introduced method that simulates the torch button This method enables a downslope to be had without torch button During the weldi...

Page 6: ...ent is interrupted the green led is off and the yellow led goes on Overheating has occurred and the automatic pro tection has come on See work cycles Keep generator switched on and wait till temperature has dropped again 10 15 minutes to the point where the yellow switch goes off again Welding power reduced Outgoing wires are not correctly attached A phase is missing Check that wires are intact th...

Page 7: ... AMPERE 2 2 0 INSTALLATION 2 2 1 BRANCHEMENT DU GENERATEUR AU RESEAU 2 2 2 DEPLACEMENT ET TRANSPORT DU GENERATEUR 2 2 3 BRANCHEMENT PRÉPARATION DE L APPAREIL POUR LE SOUDAGE A L ÉLECTRODE ENROBÉE 2 2 4 BRANCHEMENT PRÉPARATION DE L APPAREIL POUR LE SOUDAGE TIG 3 3 0 FONCTION 3 3 1 PANNEAU AVANT 3 4 0 ENTRETIEN 3 5 0 TYPE DE PANNE DEFAUTS DE SOUDAGE CAUSES REMEDES 4 ...

Page 8: ...que variation de 15 on ob tient une variation du courant de soudage de 0 2 INTERRUPTEUR D ALLUMAGE terrupteur possède deux positions I ALLUME O ETEINT 2 2 DEPLACEMENT ET TRANSPORT DU GENERATEUR PROTECTION DE L OPERATEUR CASQUE GANTS CHAUSSURES DE SÉCURITÉ SON POIDS NE DÉPASSANT PAS LES 25 KG LA SOUDEUSE PEUT ÊTRE SOULEVÉE PAR L OPÉRATEUR LIRE ATTEN TIVEMENT LES PRESCRIPTIONS SUIVANTES L appareil a...

Page 9: ...te fré quence b Amorçage sans endommager la pointe de l électrode quel que soit l ampérage programme par conséquent il n y a pas d inclusion de tungstène dans la pièce Phénomène qui se présente avec I amorcage par frottement EXTINCTION Pour sortir de la phase de soudage l opérateur peut utiliser la technique conventionnelle du décrochement ou à défaut une nouvelle technique qui simule le bouton de...

Page 10: ...protection tech nique est intervenue Voir les cycles de travail Laisser le générateur allumé et attendre qu il se re froidisse 10 15 minutes jusqu à ce que la protection se rétablisse et que la LED jaune s éteigne Le générateur ne soude pas la LED verte reste allumée même à vide Il y a un problème dans le circuit du générateur Faire contrôler par le Centre d Assistance Puissance de soudage réduite...

Page 11: ... AMPERIOS 2 2 0 INSTALACIÓN 2 2 1 ACOMETIDA DEL GENERADOR A LA RED 2 2 2 TRANSPORTE DEL GENERADOR 2 2 3 PREPARACIÓN DEL EQUIPO PARA LA SOLDADURA CON ELECTRODO REVESTIDO 2 2 4 PREPARACIÓN DEL EQUIPO PARA LA SOLDADURA GTAW TIG LIFT 3 3 0 FUNCIONES 3 3 1 ANEL FRONTAL 3 4 0 MANTENIMIENTO 4 5 0 FALLO O DEFECTO DE SOLDADURA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓNS 4 ...

Page 12: ...n de Ia corri ente de soldadura de 0 2 INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN Este interruptor tiene dos posiciones I ENCENDIDO O APAGADO 2 2 TRANSPORTE DEL GENERADOR PROTECCIÓN DEL SOLDADOR CASCO GUANTES CALZADO DE PROTECCIÓN LA SOLDADORA TIENE UN PESO MÁXIMO DE 25 KG Y PUEDE SER LEVANTADA POR EL SOLDADOR LEER ATEN TAMENTE LAS PÁGINAS QUE SIGUEN Este equipo está diseñado para poder ser elevado y transportad...

Page 13: ... descargas de alta frecuencia Las ventajas pueden ser sintetizadas de la siguiente manera a partida sin necesidad de alta frecuencia b Partida sin arruinar la punta del electrodo cualquiera que sea el amperaje predispuesto por lo que no existe la in clusión de tungsteno dentro de la pieza Fenomeno que se presenta e nel caso de partida de roce APAGADO Para salir de la fase de soldadura el solda dor...

Page 14: ...a Véase el apartado ciclo de trabajo Dejar el generador encendido de 10 a 15 minutos hasta que se enfríe y vuelve a encenderse el led am arillo El generador no suelda pero el led verde per manece encendido Hay un problema en el circuito del generador Hay un problema en el circuito del generador Llamar al Centro de Asistencia Baja potencia de soldadura Los cables de salida están mal conectados Falt...

Page 15: ... 2 2 1 CONNESSIONE DELLA SALDATRICE ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE 2 2 2 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO DEL GENERATORE 2 2 3 COLLEGAMENTO PREPARAZIONE ATTREZZATURA PER SALDATURA CON ELETTRODO RIVESTITO 2 2 4 COLLEGAMENTO PREPARAZIONE ATTREZZATURA PER SALDATURA GTAW TIG LIFT 3 3 0 FUNZIONI 3 3 1 PANNELLO ANTERIORE 3 4 0 MANUTENZIONE 3 5 0 TIPI DI GUASTO DIFETTI DI SALDATURA CAUSE POSSIBILI CONTROLLI E RIME...

Page 16: ...RE D ACCENSIONE Questo interuttore ha due posizioni I ACCESO O SPENTO 2 2 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO DEL GENERA TORE PROTEZIONE OPERATORE CASCO GUANTI SCARPE DI SICUREZZA LA SALDATRICE NON SUPERA IL PESO DI 25 KG E PUÒ ES SERE SOLLEVATA DALL OPERATORE LEGGERE BENE LE PRESCRIZIONI SEGUENTI La saldatrice è stata progettata per il sollevamento e il trasporto Il trasporto dell attrezzatura è semplice ...

Page 17: ...rovinare la punta dell elettrodo a qualsiasi amperaggio impostato e pertanto non esiste l inclusione di tungsteno dentro il pezzo Fenomeno che si presenta con la partenza a striscio SPEGNIMENTO Per uscire dalla fase di saldatura l ope ratore può utilizzare la tecnica convenzionale dello strap po o in alternativa è stata introdotta una nuova tecnica che simula il pulsante torcia Questa tecnica Usci...

Page 18: ...improvvisamente la corrente in uscita si interrompe si spegne il led verde e si accende il led giallo Si è verificata una sovratemperatura ed è inter venuta la protezione termica Vedere i cicli di lav oro Lasciare il generatore acceso e attendere che si raf freddi 10 15 minuti fino al ripristino della protezione e relativo spegnimento del led giallo Potenza di saldatura ridotta Cavi di collegament...

Page 19: ...S 2 2 0 INSTALAÇÃO 2 2 1 LIGAÇÕES DA SOLDADORA À REDE DE ALIMENTAÇÃO 2 2 2 MOVIMENTAÇÃO E TRANSPORTE DO GERADOR 2 2 3 LIGAÇÃO PREPARAÇÃO DO EQUIPAMENTO PARA SOLDADURA COM ELÉCTRODO REVESTIDO 2 2 4 LIGAÇÃO E PREPARAÇÃO DO EQUIPAMENTO PARA SOLDADURA GTAW TIG LIFT 3 3 0 FUNÇÕES 3 3 1 PAINEL ANTERIOR 3 4 0 MANUTENÇÃO 3 5 0 TIPOS DE AVARIAS DEFEITOS DE SOLDADURA CAUSA SOLUÇÕES 4 ...

Page 20: ... re de Para variações 15 obtem se uma variação da corrente de soldadura de 0 2 SELECTOR DE COMBUSTÃO Este interruptor tem duas posições I LIGADO O DESLIGADO 2 2 MOVIMENTAÇÃO E TRANSPORTE DO GERADOR PROTECÇÃO DO OPERADOR CAPACETE LUVAS SAPA TOS DE SEGURANÇA A SOLDADORA NÃO PESA MAIS DE 25 KG E PODE SER LE VANTADA PELO OPERADOR DEVE LER BEM AS NORMAS SEGUINTES A soldadora foi projectada para ser lev...

Page 21: ...m necessidade de alta frequência b Arranque sem danificar a ponta do eléctrodo a qualquer amperagem programada pelo que não existe a inclusão de tungsténio dentro da peça Fenómeno que se apre senta com o arranque rápido DESACTIVAÇÃO Para sair da fase de soldadura o ope rador pode utilizar a técnica convencional do esticão ou em alternativa foi introduzida uma nova técnica que esti mula o botão da ...

Page 22: ...e o sinal amarelo Se se verifica alta temperatura intervém se com a protecção térmica Ver os ciclos de trabalho Deixar o gerador ligado e esperar que arrefeça 10 15 minutos até à reparação da protecção e ao desligar do sinal amarelo O gerador não solda permanece ligado o sinal verde mesmo no vazio Há um problema no circuito do gerador Pedir um controle ao Centro de Assistência Potência reduzida da...

Page 23: ...IE 2 2 1 AANSLUITEN VAN HET LASAPPARAAT OP HET VOEDINGSNET 2 2 2 VERPLAATSEN EN VERVOEREN VAN DE GENERATOR 2 2 3 AANSLUITING KLAARMAKEN UITRUSTINGVOOR HET LASSEN MET BEKLEDE ELEKTRODE 2 2 4 AANSLUITING KLAARMAKEN UITRUSTING VOOR GTAW TIG LASSEN 3 3 0 FUNCTIES 3 3 1 PANEEL VOORKANT 3 4 0 ONDERHOUD 4 5 0 SOORT STORING FOUT IN HET LASWERK MOGELIJKE OORZAAK CONTROLE EN OPLOSSING 4 ...

Page 24: ...ariatie in de lasstroom van 0 2 KEUZESCHAKELAAR AAN UIT Deze schakelaar heeft twee standen I AAN O UIT 2 2 VERPLAATSEN EN VERVOEREN VAN DE GENERA TOR BEVEILIGING VAN DE OPERATOR HELM HANDSCHOE NEN VEILIGHEIDSSCHOENEN HET LASAPPARAAT WEEGT NIET MEER DAN 25 KG EN KAN DOOR DE OPERATOR OPGETILD WORDEN LEES ONDERSTAANDE VOORSCHRIFTEN AANDACHTIG DOOR Het lasapparaat is zodanig ontworpen dat het opgetild...

Page 25: ... volgt a Start zonder noodzaak tot hoge frequentie b Start zonder de elektrodepunt bij welke stroomwaarde dan ook te beschadigen zodat insluiting van wolfraam in het deel uitgesloten is Dit verschijnsel doet zich voor bij glijstart UITSCHAKELEN om de lasfase te verlaten kan de bedi ener de conventionele techniek van het wegtrekken ge bruiken of als alternatief is er een nieuwe techniek die de toor...

Page 26: ...spraak D Contact opnemen met Klantenservice voor een af spraak Tijdens het lassen onverwachte onderbreking van de uitgangsstroom doven van groene lampje en branden van geel waarschuwing slampje Er is té hoge temperatuur geconstateerd met in grijpen van de thermische beveiliging Zie bedri jfscycli Laat de generator werken en wacht tot hij afkoelt 10 15 minuten dan wordt de beveiliging gereset en ga...

Page 27: ...2 1 CONECTAREA APARATULUI DE SUDURĂ LA REŢEAUA DE ALIMENTARE 2 2 2 DEPLASAREA ŞI TRANSPORTUL GENERATORULUI 2 2 3 CONECTAREA PREGĂTIREA APARATULUI PENTRU SUDURĂ CU ELECTROD ÎNVELIT 2 2 4 CONECTAREA PREGĂTIREA APARATULUI PENTRU SUDURĂ GTAW TIG 3 3 0 FUNCŢII 3 3 1 PANOUL ANTERIOR 3 4 0 ÎNTREŢINEREA 3 5 0 TIPURI DE DEFECŢIUNI DEFECTE DE SUDURĂ CAUZE POSIBILE CONTROALE ŞI SOLUŢII 4 ...

Page 28: ... a variaţiilor din reţea Pentru o variaţie de 15 se obţine o variaţie a curentului de sudură de 0 2 SELECTORUL DE APRINDERE Acest întrerupător are două poziţii I APRINS O STINS 2 2 DEPLASAREA ŞI TRANSPORTUL GENERATORULUI PROTECŢIE UTILIZATOR CASCĂ MĂNUŞI PANTOFI DE SIGURANŢ Ă APARATUL DE SUDURĂ NU ARE O GREUTATE MAI MARE DE 25 KG ŞI POATE FI RIDICAT DE CĂTRE UTILIZATOR CI TIŢ I CU ATENŢ IE INSTRUC...

Page 29: ...ciile se pot rezuma după cum urmează a Iniţiere fără a fi nevoie de înaltă frecvenţă b Iniţiere fără a se deteriora vârful electrodului la orice am peraj reglat prin urmare nu există incluziuni de tungsten în interiorul piesei Fenomen care se prezintă cu iniţierea prin contact STINGEREA Pentru a ieşi din faza de sudură operatorul poate utiliza tehnica convenţională a îndepărtării sau al ternativ a...

Page 30: ... Centrului de Asistenţă efectuarea unui con trol D Cereţi Centrului de Asistenţă efectuarea unui con trol În timpul operaţiei de sudură curentul de ieşire se întrerupe pe neaşteptate se stinge ledul verde şi se aprinde ledul galben S a produs supraîncălzirea şi a intervenit dispoz itivul de protecţie termică Vezi ciclurile de lucru Lăsaţi generatorul aprins şi aşteptaţi să se răcească 10 15 minute...

Page 31: ... 0 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 2 2 1 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ 2 2 2 ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ 2 2 3 ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΜΕ ΕΠΕΝΔΥΜΕΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΟ 2 2 4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ GTAW TIG LIFT 3 3 0 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 3 3 1 ΕΜΠΡΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ 3 4 0 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 4 5 0 ΤΥΠΟΙ ΒΛΑΒΗΣ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ ...

Page 32: ...οντέλα γεννήτριας προβλέπουν την αντιστάθμιση των μεταβολών του δικτύου Για μεταβολές 15 επιτυγχάνεται μεταβολή του ρεύματος συγκόλλησης 0 2 ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΕΝΑΥΣΗΣ Ο διακόπτης αυτός διαθέτει δύο θέσεις Ι ΑΝΑΜΜΕΝΟ Ο ΣΒΗΣΤΟ 2 2 ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗ ΚΡΆΝΟΣ ΓΆΝΤΙΑ ΠΑΠΟΎΤΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΤΟΜ ΗΧΆΝΗΜ Α ΣΥΓΚΌ ΛΛΗΣΗΣ ΔΕΝΥΠΕΡΒΑΊΝΕΙ ΤΟΒΆΡΟΣ ΤΩΝ25 KG ΚΑΙ Μ ΠΟΡΕΊ ΝΑ ΑΝΥΨΩΘΕΊ ΑΠΌ ΤΟ...

Page 33: ...ες ηλεκτρομαγνητικές παρε μβολές που προκαλεί συνήθως η εκκένωση υψηλής συχνότητας Τα πλεονεκτήματα μπορούν να συνοψιστούν στα εξής a Έναυση χωρίς να είναι αναγκαία υψηλή συχνότητα b Έναυση χωρίς καταστροφή της αιχμής του ηλεκτροδίου σε οποιαδήποτε επιλεγμένη ένταση και κατά συνέπεια αποφυγή ενσωμάτωσης βολφραιμίου στο τεμάχιο φαινόμενο που παρουσιάζεται στην έναυση με τριβή ΣΒΗΣΙΜΟ Για να βγει απ...

Page 34: ...τε τη βλάβη C Απευθυνθείτε στο Σέρβις για έλεγχο Κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης το ρεύμα στην έξοδο διακόπτεται ξαφνικά σβήνει η πράσινη ενδεικτική λυχνία και ανάβει η κίτρινη Παρουσιάστηκε υπερθέρμανση και επέμβαση της θερμικής ασφάλειας βλ κύκλοι λειτουργίας Αφήστε τη γεννήτρια αναμμένη και περιμένετε να κρυώσει 10 15 λεπτά έως ότου αποκατασταθεί η προστασία και σβήσει η κίτρινη ενδεικτική λυχ...

Page 35: ...ELENTES RESERVDELAR WISSELSTUKKEN LISTE AF RESERVEDELE LISTE OVER RESERVEDELER VARAOSALUETTELO LISTA PIESE COMPONENTE ZOZNAM NÁHRADNÝCH DIELOV SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ PÓTALKATRÉSZEK LISTÁJA LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΑΝΤΑΛΛΑΤΙΚΩΝ ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ I 38 13 1 13 15 36 01 09 12 1 78 10 14 12 11 08 38 1 77 ...

Page 36: ...ANT BASTIDOR DELANTERO TELAIO ANTERIORE 38 1 W000270551 REAR FRAME CADRE ARRIÈRE BASTIDOR TRASERO TELAIO POSTERIORE 77 W000270555 AIR CONVEYOR CONVOYEUR AÉRIEN TRANSPORTADOR NEUMÁTICO TRASPORTATORE AD ARIA 78 W000270556 CABLE WITH INDUCTOR CÂBLE DE BOBINE CABLE DE BOBINA CAVO BOBINA R CODE DESCRIÇÃO BESCHRIJVING DESCRIERE ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 140A 160A 01 W000270549 CIRCUITO ELEC C E 22712 ELEKTR KRETS CE 22...

Page 37: ...OR VOLT AMPERE CURBE VOLT AMPERE VOLT AMPÉROVÉ KRIVKY VOLT AMPÉROVÉ KŘIVKY KRZYWE VOLT AMPER ΚΑΜΠΥΛΕΣ VOLT AMPERE ВОЛЬТАМПЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ DUTY CYCLE FACTEUR DE MARCHE CICLO DE TRABAJO EINSCHALTDAUER CICLO DE TRABALHO INTERMITTENSFAKTOR BEDRIJFS CYCLUS CICLUCL DE LUCRU ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ РАБОЧИЙ ЦИКЛ WELDING CURRENT COURANT DE SOUDAGE CORRIENTE DE SOLDADURA SCHWEISSSTROMBEREICH CORRENTE DE SOLDAD...

Page 38: ...EMA ELETTRICO STROMLAUFPLAN ESQUEMAS ELÈCTRICOS ELSCHEMOR ELEKTRISCHE SCHEMA S TILSLUTNINGSSKEMA KOBLINGSSKJEMA KYTKENTÄKAAVIO SCHEMA ELECTRICA ELEKTRICKÁ SCHÉMA ELEKTRICKÁ SCHÉMA BEKÖTÉSI RAJZ SCHEMAT ELEKTRYCZNY ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА IV ...

Page 39: ...ezza per il materiale di saldatura elettrico Parte1 sorgenti di corrente di saldatura EN 60 974 10 Compatibilita elettromagnetica CEM Norma di prodotto per il materiale da saldatura ad arco sono state applicate L apparecchiatura soddisfa le normative EN EC 61000 3 12 Questa dichiarazione si applica anche alle versioni derivate dal modello sopra indicato Questa dichiarazione di conformita CE garant...

Page 40: ...ingen En hvilken som helst annen montering eller justering medfører at våre attester blir ugyldige Derfor anbefales det at De i tilfelle hvilke som helst justeringer først spør produsenten til råds om disse Hvis dette ikke skjer bør det selskapet som har utført justeringene sørge for ny sertifisering Selv om dette skjer er ikke sertifiseringen bindende for verken produktet som helhet eller for noe...

Page 41: ...patybilność elektromagnetyczna CEM Norma produkcyjna dla sprzętu do spawania łukowego Wyposażenie spełniające EN IEC 61000 3 12 Niniejszą deklarację stosuje się również do wersji pochodnych od powyżej podanego modelu Deklaracja zgodności CE gwarantuje że sprzęt do Państwa wysłany jeśli jest używany według załączonych instrukcji jest zgodny z obowiązującymi normami Instalacja inna od przewidzianej ...

Page 42: ...mados PBB e éteres difenílicos polibromados PBDE bem como uma concentração máxima de 0 01 em massa de cádmio tal como exigido pela DECISÃO DA COMISSÃO 2005 618 EC de 18 de Agosto de 2005 SV Försäkrar härmed att utrustningen Typ PRESTO 140 PFC 160 PFC Nummer W000270360 W000270338 överensstämmer med Europaparlamentets och rådets direktiv 2002 95 EG av den 27 januari 2003 RoHS om begränsning av använ...

Page 43: ...zottság 2005 618 EK 2005 augusztus 18 i határoz ata előírja PL Deklaruje niniejszym że urządzenie Typu PRESTO 140 PFC 160 PFC Numer W000270360 W000270338 jest zgodny z DYREKTYWĄ 2002 95 CE PARTAMANETU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 27 stycznia 2003 RoHS dotyczącą ograniczenia wykorzysty wania niektórych substancji niebezpiecznych znajdujących się w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych poniewa...

Page 44: ...UE EN CASO DE RECLAMACIÓN SE RUEGA COMUNICAR EL NÚMERO DE CONTROL INDICADO AQUÍ IN CASO DI RECLAMO PREGASI CITARE IL NUMERO DI CONTROLLO QUI INDICATO EM CASO DE RECLAMAÇÃÓ É FAVOR MENCIONAR O NÚMERO DE CONTROLO AQUI INDICADO I HÄNDELSE AV REKLAMATION VAR GOD UPPGE DET HÄR ANGIVNA KONTROLLNUMRET IN CAZUL UNEI RECLAMATII PRECIZATI NUMARUL DE CONTROL INDICAT ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΑΡΑΠΟΝΩΝ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣΘΕ ΝΑ ΑΝΑ...