C
- 32
PRESTOTIG
200
AC
/
DC
C - BETRIEBSANWEISUNG
C - ISTRUZIONI PER L'USO
1. INBETRIEBNAHME / ABSCHALTEN
1. MESSA IN FUNZIONE / ARRESTO
1. Schritt :
Bei der Installation wie auf Seite 29 beschrieben
vorgehen.
2. Schritt :
Die Netzversorgung einschalten. Den Schalter (B1) auf
die Position 1 setzen.
B1
B2
Fase 1 :
Effettuare correttamente la procedura di installazione
indicata a pagina 29.
Fase 2 :
Mettere l'impianto sotto tensione e disporre l'interruttore
(B1) sulla posizione 1.
Hinweis: Wenn die grüne LED B2 nicht aufleuchtet, ist die Stromversorgung des
Generators nicht angemessen. Vom Netz trennen und prüfen, ob das Netz
wirklich 230 V
±
10 %, 50 oder 60 Hz, einphasig, liefert.
Nota : Se la spia LED verde B2 non si accende, l'alimentazione del generatore
non è adeguata. Dopo aver scollegato l'unità, verificare che la rete di
alimentazione fornisca una corrente a 230 V
±
10 % con frequenza di 50 o
60 Hz in monofase
2. BETRIEBSWEISE
2. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
Überwachung der Netzspannung
Sorveglianza tensione rete
Durch die Voreinstellung wird die Anlage automatisch auf die Netzspannung
abgestimmt, die im 230-V-Bereich liegen muß.
Tramite la preregolazione elettronica l'apparecchio si adatta in modo automatico alla
tensione fornita dalla rete che deve essere tuttavia nella gamma di tensione di 230 V.
Wärmesicherheit
Sicurezza termica
Die Sicherheitskontrollampe leuchtet auf, wenn :
Ö
die Anlage überlastet ist
Ö
oder wenn die Höchsttemperatur in der Primär-
Elektronikeinheit erreicht ist
Ö
oder wenn die Höchsttemperatur in der
Sekundär-Elektronikeinheit erreicht ist
La spia di sicurezza si accende allorché :
Ö
l'apparecchio è sovraccarico
Ö
nel blocco elettronico primario si raggiunge la
temperatura massima consentita
Ö
nel blocco elettronico secondario si raggiunge
la temperatura massima consentita
Lüftung
Ventilazione
Die Kühlung des PRESTOTIG 200 AC/DC erfolgt automatisch. Temperatursensoren
überwachen ständig die Primär- und Sekundäreinheit. Bei Überhitzung schaltet sich
die Lüftung automatisch ein.
Il raffreddamento del PRESTOTIG 200 CA/CC si effettua in modo automatico. Dei
sensori di temperatura sorvegliano in permanenza i l blocco primario e secondario. In
caso di surriscaldamento, il ventilatore si mette in moto in modo automatico.
3. LICHTBOGENSCHWEISSEN (UMHULLTE
ELEKTRODE (E.E) )
3. SALDATURA AD ARCO (ELETTRODI RIVESTITI)
(
Siehe Datenblatt - ABB. 9 - am Schluss der Anleitung) (
vedi opuscolo FIGURA 9 alla fine delle istruzioni per l'uso)
☞
Das Schweißkabel an die DINSE Buchse anschließen. Um zu verriegeln,
rechts drehen (Querschnitt: 35 - 50 mm²).
☞
Collegare il cavo di saldatura nel basamento DINSE. Bloccarlo in posizione
girandolo verso destra (sezione trasversale : 35 - 50 mm²).
☞
Den Schalter "0/1" auf 1 setzen (an der
Geräterückseite).
☞
Mettere l'interruttore "0/1" sulla posizione 1 (sul
retro dell'apparecchio).
☞
Den "E.E." Modus wählen.
2T
4T
PAC
☞
Selezionare il modo "E.E." (elettrodi rivestiti).
☞
Je nach Elektrodentyp ist die richtige Polung zu
wählen (siehe Seite 30).
AC
DC- DC+
☞
Selezionare correttamente la polarità in funzione
del tipo di elettrodo utilizzato (vedere a pagina
30).
☞
Das digitale Voltmeter zeigt die
Leerlaufspannung an.
☞
Eventuell den Fernregler anschließen (die
Dynamik und die Zündhilfe "HOT START"
einstellen).
☞
Den Schweißstrom voreinstellen (Voranzeige
des Hauptstroms am digitalen Amperemeter).
☞
Il voltmetro digitale indica la tensione a vuoto.
☞
Collegare, se ricorre il caso, il comando a
distanza (regolando il dinamismo e il sussidio
all'innesco "HOT START").
☞
Preselezionare la corrente di saldatura
(previsualizzazione del valore della corrente
principale sull'amperometro digitale).
Der PRESTOTIG 200 AC/DC ist jetzt einsatzbereit.
Il PRESTOTIG 200 CA/CC è così pronto per l'uso.
