PRESTOTIG
200
AC
/
DC
B
- 47
B - PUESTA EN SERVICIO
B - COLOCAÇÃO EM SERVIÇO
ATENCIÓN : La estabilidad de la instalación está garantizada hasta una
inclinación de 10°.
ATENÇÃO : A estabilidade da instalação é assegurada até uma
inclinação de 10°.
1. PROCESO DE INSTALACIÓ N (MONTAJE - CONEXIÓ N)
1. PROCEDIMENTO DE INSTALAÇ Ã O (MONTAGEM -
LIGAÇ Ã O)
Versión AIRE
Versão AR
Etapa 1 :
El PRESTOTIG 200 AC/DC está preequipado con una toma
macho 230 V monofásica 16 A. Verificar la compatibilidad de
esta clavija con el equipamiento eléctrico.
La alimentación debe estar protegida por un dispositivo (fusible
o disyuntor) de calibre correspondiente al consumo de la fuente.
SU RED DEBE SUMINISTRAR 230 V al
±
10%, 50 ó 60 Hz
monofásica.
Etapa 1 :
O PRESTOTIG 200 AC/DC está pré-equipado com uma
tomada macho 230 V monofásica 16 A. Verificar a
compatibilidade desta ficha com o seu equipamento eléctrico.
A alimentação deve ser protegida com um dispositivo (fusível
ou disjuntor) com um calibre correspondendo ao consumo do
gerador.
A SUA REDE DEVE FORNECER 230 V
±
10 %, 50 ou 60 Hz
monofásica.
Etapa 2 :
Montar el racor cónico de gas en el tubo suministrado con la
fuente ( racor cónico + junta + abrazadera).
Etapa 3 :
Conectar el cable de masa en la base DINSE, indicación 18
(ver la elección de las polaridades en la página 48).
Etapa 4 :
Conectar la torcha TIG en la base racor hueco, indicación 16.
Conectar la clavija de gatillo en la base de 5 patillas, indicación
17.
Etapa 2 :
Montar a conexão ovalada no tubo fornecido com o gerador
(porca + conexão o junta + braçadeira).
Etapa 3 :
Ligar o cabo de massa na base DINSE, ref. 18 (ver selecção
das polaridades pág.48).
Etapa 4 :
Ligar a tocha TIG à base ligação oca, ref. 16.
Ligar a ficha gatilho à base 5 pernos, ref. 17.
Etapa 5 :
Conectar la toma de corriente.
Etapa 5 :
Ligar a tomada de corrente.
El PRESTOTIG 200 AC/DC AIRE está listo para ser utilizado.
O PRESTOTIG 200 AC/DC AR está pronto para funcionar.
Versión AGUA
ÁGUA version
Etapa 1 :
Montar el kit de alimentación PRESTOCOOL según las
instrucciones de montaje suministradas con este último.
Etapa 1 :
Montar o kit de alimentação PRESTOCOOL conforme as
instruções de montagem fornecidas com o mesmo.
Etapa 2 :
Etapa 2 :
Montar el PRESTOTIG 200 AC/DC en el
PRESTOCOOL con el kit de estribos siguiendo las
instrucciones de montaje (fijación de los 2 estribos en la
tapa del PRESTOCOOL).
Montar o PRESTOTIG 200 AC/DC no PRESTOCOOL
utilizando o kit grampos, de acordo com as instruções
de montagem (fixação dos dois grampos sobre a tampa
do PRESTOCOOL).
Etapa 3 :
Etapa 3 :
El PRESTOTIG 200 AC/DC está preequipado con una toma
macho 230 V monofásica 16 A. Verificar la compatibilidad de
esta clavija con el equipamiento eléctrico.
La alimentación debe estar protegida por un dispositivo (fusible
o disyuntor) de calibre correspondiente al consumo de la fuente.
SU RED DEBE SUMINISTRAR 230 V al
±
10%, 50 Hz
monofásica.
O PRESTOTIG 200 AC/DC está pré-equipado com uma
tomada macho 230 V monofásica 16 A. Verificar a
compatibilidade desta ficha com o equipamento eléctrico.
A alimentação deve estar protegida com um dispositivo (fusível
ou disjuntor) com um calibre correspondendo ao consumo da
fonte.
A SUA REDE DEVE FORNECER 230 V
±
10 %, 50 Hz
monofásico.
Etapa 4 :
Montar el racor cónico de gas en el tubo suministrado con la
fuente ( racor cónico + junta + abrazadera).
Etapa 5 :
Conectar el cable de masa en la base DINSE, indicación 18
(ver la elección de las polaridades en la página 48).
Etapa 6 :
Conectar la torcha TIG en la base racor hueco, indicación 16.
Conectar la clavija de gatillo en la base de 5 patillas, indicación
17.
Conectar los tubos de llegada y retorno de agua en el
PRESTOCOOL.
Etapa 4 :
Montar a conexão ovalada no tubo fornecido com o gerador
(porca + conexão o junta + abraçadeira).
Etapa 5 :
Ligar o cabo de massa à base DINSE, ref. 18 (ver selecção das
polaridades página 48).
Etapa 6 :
Ligar a tocha TIG à base oca de ligação, ref. 16.
Ligar a ficha gatilho à base 5 pernos, ref. 17.
Ligar os tubos de chegada e de retorno de água ao
PRESTOCOOL.
Etapa 6 :
Conectar la toma de corriente.
Etapa 6 :
Ligar a tomada de corrente
El PRESTOTIG 200 AC/DC AGUA está listo para ser utilizado.
O PRESTOTIG 200 AC/DC ÁGUA está pronto para funcionar.
16
17
18
16
17
18
