C
- 50
PRESTOTIG
200
AC
/
DC
C - INSTRUCCIONES DE EMPLEO
C - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1. PUESTA EN MARCHA / PARADA
1. ARRANQUE / PARAGEM
Etapa 1 :
Efectuar correctamente el proceso de instalación
indicado en la página 47.
Etapa 2 :
Poner en tensión la red. Girar el interruptor (B1) a la
posición 1.
B1
B2
Etapa 1 :
Efectuar correctamente o processo de instalação
indicado na página 47.
Etapa 2 :
Pôr a rede sob tensão. Rodar o interruptor (B1) para a
posição 1.
Nota: Si el LED verde B2 no se enciende, la alimentación del generador no es la
adecuada. Después de haber desenchufado, compruebe que la red suministra 230
V
±
10%, 50 ó 60 Hz monofásica.
Nota : se o LED verde B2 não se acender, a alimentação do gerador não é
adequada. Depois de ter desligado o equipamento, verificar se a rede fornece
efectivamente 230 V
±
10 % sob 50 ou 60 Hz monofásico.
2. MODO DE FUNCIONAMIENTO
2. MODO DE FUNCIONAMENTO
Vigilancia red
Verificação da rede
Mediante el pre-reglaje electrónico el aparato se adapta automáticamente a la
tensión de la red que debe encontrarse en la gama de tensión de 230 V.
O aparelho é adaptado automaticamente, via uma pré-regulação electrónica, à
tensão da rede que deve situar-se na gama de tensão 230 V.
Seguridad térmica
Segurança térmica
El piloto de seguridad se enciende cuando :
Ö
el aparato está sobrecargado
Ö
o si alcanza la temperatura máxima en el
bloque electrónico primario.
Ö
o bien si alcanza la temperatura máxima en
el bloque electrónico secundario.
O indicador luminoso de segurança está aceso quando:
Ö
o aparelho está em sobrecarga
Ö
ou que a temperatura máxima foi atingida no
bloco electrónico primário
Ö
ou que a temperatura máxima foi atingida no
bloco electrónico secundário.
Ventilación
Ventilação
La refrigeración del PRESTOTIG 200 AC/DC se efectúa de forma automática. Unos
sensores de temperatura vigilan permanentemente los bloques primario y
secundario. En caso de calentamiento, la puesta en marcha del ventilador es
automática.
A refrigeração do PRESTOTIG 200 AC/DC efectua-se de uma maneira automática.
Sensores de temperatura controlam em permanência os blocos primários e
secundários. em caso de aquecimento, o ventilador é posto em uncionamento
automaticamente.
3. SOLDADURA POR ARCO (ELECTRODO
REVESTIDO)
3. SOLDADURA A ARCO (ELECTRODO REVESTIDO
E.E.)
(
Ver el desplegable FIGURA 9 al final del manual)
(
ver folheto informativo FIGURA 9 no fim das instruções)
☞
Conectar el cable de soldadura en la base DINSE. Bloquear girando a la
derecha (sección transversal : 35 - 50 mm²).
☞
Ligar o cabo de soldadura à base DINSE. Bloquear rodando para a direita
(secção tansversal: 35 - 50 mm²).
☞
Poner el interruptor "0/1" en 1 (en la parte
trasera del aparato).
☞
Pôr o interruptor "0/1" no 1 (na parte traseira do
posto).
☞
Seleccionar el modo "E.E.".
2T
4T
PAC
☞
Seleccionar o modo "E.E.".
☞
Seleccionar correctamente la polaridad según el
tipo de electrodo (ver la página 48).
AC
DC- DC+
☞
Seleccionar a polaridade correcta de acordo com
o tipo de eléctrodo (ver página 48).
☞
El voltímetro digital indica la tensión en vacío.
☞
Eventualmente, conectar el mando a distancia
(regular el dinamismo y la ayuda al cebado
"HOT START").
☞
Preseleccionar la corriente de soldadura
(previsualización del valor de la corriente
principal en el amperímetro digital).
☞
O voltímetro digital indica a tensão em vazio.
☞
Ligar eventualmente o comando remoto (regular
o dinamismo e a ajuda aquando do
escorvamento "HOT START).
☞
Pre-seleccionar a corrente de soldadura (pré-
visualização do valor da corrente principal no
amperímetro digital).
El PRESTOTIG 200 AC/DC está listo para soldar.
O PRESTOTIG 200 AC/DC está pronto para soldar.
