SAF SAFOR MR 160, Instructions For Use And Maintenance Manual

Page 1: ...x 12200 SAFDAN DK FAX 36 77 20 10 ASSI P O Box N 6193 Etterstad 0602 OLSO 6 T l 02 65 70 90 T lex 71885 ASSIN FAX 02 63 02 65 SAFWELDINGPRODUCTSLTDg LOW MARCH LONDON ROAD ___ DAVENTRY brillants NN11 4...

Page 2: ...ics are given for information only and do not engage the responsabi lity of the constructor Die SAF beh lf si ch des Recht vor ihre Gerate ohne Voran k ndigung zu anclern Die Abbildungen Beschreibunge...

Page 3: ...25 Assurez vous qu aucune pi ce m tallique accessible aux soudeurs et leurs aides ne peut entrer en contact SAFETY IN THE USE OF POWER SOURCE FOR ELECTRIC ARC WELDING TIG MIG COATED ELECTRODES The equ...

Page 4: ...e souder D c 62 1454 Section III art 25 et Arr t du 16 Janvier 65 1 3 INTERVENTIONS Avant toutes v rification interne et r paration vous devez vous assurer que l appareil est s par de l installation l...

Page 5: ...aken to prevent the accidentel connection of the plug in a socket The accidentel connection of the cable of a fixed installation is made impossible Cutout by way of a fixed connecting system is single...

Page 6: ...ccessories Check periodically that electrical connections are properly tightened and do not heat 2 PROTECTION INDIVIDUELLE 2 1 RISQUES D ATTEINTES EXTERNES ENSEMBLE DU CORPS HUMAIN L op rateur doit tr...

Page 7: ...rtiori ses aides doivent tre prot g s par l interposition d crans adapt s de lunettes de protection anti UV et si besoin par un masque muni du fier protecteur adapt THE FACE AND EYES You must protect...

Page 8: ...ETLES VAPEURS GAZ NOCIFS ET TOXIQUES Les op rations de soudage l arc doivent tre ex cut es sur des emplacements convenablement a r s Les fum es de soudage mises dans les ateliers doivent tre capt es a...

Page 9: ...e exhausted progressively as they are produced as closely as possible of their point of omission and as efficientty as possible Clorinated solvants and their vapors aven at a distance if they are conc...

Page 10: ...raccord de liaison avant d ouvrir le robinet de bouteille N ouvrez ce dernier que lentement et d une fraction de tour En cas de fuite ne d sserez jamais un raccord sous pression fermez d abord le robi...

Page 11: ...Mise en oeuvre 6 Consignes d entretien 7 Sch mas lectriques 8 Liste des pi ces d tach es et de rechange Montage du SAFOR MR 160 Raccordement au r seau Mise en service du circuit gaz Mise en place du...

Page 12: ...Installation and use Assembly of SAFOR MR 160 17 Connection to the network 18 Setting the gaz circuit into service 18 Installation of the electro vire 18 Installation of the welding torch 18 Welding 2...

Page 13: ...e 1 galet mixte 0 6 0 8 1 bombe SAFNET mig la bouteille de gaz Atal 5 pour soudage acier ou Argon pour soudage aluminium la bobine de fil acier 00 6 ou 0 8 mm en 5 ou 16 kg ou alu 0 1 0 mm en 6 kg le...

Page 14: ...nement Commutateur Arr t Marche S lecteur de tension d alimentation SAFOR MR 160 Version mono tension 41 R glage soudage in termitant temps de soudage P6 temps d arr t P7 Bloc de raccordement de le to...

Page 15: ...s sur la face avant du poste par P6 et P7 Syst me de d bosselage Permet de redresser des t les d form es sans avoir d bosseler du c t voir photo page 11 oppos Syst me Consiste souder par soudage MIG...

Page 16: ...des t les Mode op ratoire Appliquer l lectrode graphite autour de la zone r treindre en refroi dissant au fur et mesure les points effectu s l aide d une ponge Evite le d garnissage des t les Aucun d...

Page 17: ...CD SAFOR MR 160 Soudage par point 160 A 19 V 24 avec fil 0 8 mm P absorb e maxi ou primaire 4 kW Ad 15 V I 1251A I 9 0 Iv 61 1 4 0 __ 1 201 I 1 12 1 I 125 I Ar iAi 75 IA zirtbz MIG MAG Uo I 71v 1 1 1...

Page 18: ...conducteur vert et jaune rep r par le symbole Terre I aux bornes du r seau ce dernier est destin conform ment aux normes en vigueur la mise la terre du poste 1 Mettre la bouteille de gaz sur le suppo...

Page 19: ...raccord rapide 12 Visser le volant de fixation de la torche 13 Mettre l interrupteur arr t O Marche 1 en position 1 14 Appuyer sur la g chette de la torche Faire sortir le fil de quelques centim tres...

Page 20: ...ex afficher le num ro lu au commutateur CM1 voir photo page 5 choisir le mode de soudage CM2 S O U D E R affiner le r glage en agissant sur P3 Afin d viter le collage du fil lectrode dans le bain de s...

Page 21: ...lais ne sont plus guid s dans leur loge ment et se mettent en travers les lames de cuivre se rayent le courant passe mal des flashes se produisent amenant la mise hors d usage du col lecteur A chaque...

Page 22: ...IL...

Page 23: ...h clip I reel for 0 6 and 0 8 mm wire I SAFNET Mig aerosol The gas cylinder A ta 5 for welding steel Argon for welding aluminium Coi of 0 6 or 0 8 mm steel wire 5 or 10 kg 1 0 mm aluminium wire 6 kg P...

Page 24: ...Positioning Iug On Off switch voltage selector Control panne intermittent welding sel ting welding lime P6 stripping lime P7 Weliling utile Set ting of the elecirodt vire speed P3 Welding torch connec...

Page 25: ...me can the set and the front panel of the generator by P6 and P7 Dent retnoval System To straighten out distorted plates vithout having to remove the dents see Photo Page 27 on the opposite side Syste...

Page 26: ...g t11 Operating procedure Apply the graphite ele trode ar utul the arca tu h hanunered progressi ve y cru ding the spot elds using a sponge 1 retiil stripping the plate 1 anger The worl peditrme 1 rer...

Page 27: ...Average power consuption nrimarv 4 KW 120 1 I R 1 1 751 ara 1125 1 I 2 A 1 1 1 8 Jv Uo A _________ 1 1 7 5 Ad n 1N 0 6 1 _ _ _ _ J 4 1 A ______ A r 20 1 transformateur redresseur cie soudage SAPOR MR...

Page 28: ...yMbol Ground r L lu the nain terminais Ibis is designed iii accordante with the standards in force Io ground the set ____________ 5 1 Place Ille gas ulinder coi the eylinder support 2 Replace the sale...

Page 29: ...Matnig 201 torch Io the central coupling I 21 Screw up the torch securing handwheel 3 Set tue Off 0 on I switch ont 1 141 Press on the torch tirgger Pull a few centitnetres of wire out of the nose of...

Page 30: ...mber inarked opposite the pointer set the number read on the switch CM1 see photo page 3 select the welding inethod CM2 WELD fine clown the adjustment by actuating P3 So as to avoid die electrode wire...

Page 31: ...heir housing and they move cross wise the copper strips are scored the current flows badly flashes occure putting the collector out of order Whenever replacing brushes it is necessary to run them in b...

Page 32: ...C O CO 0 O Q O Q Elein i tl 0 lEiSIMMI OCOMMEMI 1 61 C i e n r i l e a l gin egi 22...

Page 33: ...a R 23 F OI 1 1 I Al 2...

Page 34: ...O 2 0 4 N k a 2 ta 0 el 1 0 a c D a N 0 cr z a 4 a o 0 02 er cr z b 0 a o 0 O e cc ta M a o c O in c 0 1 N 4 a N a 1 1 ce o z 2 2 L r t 7 c 2 I CC 0 1 C 14 N Cr cr 1 n C O 2 2 2 Cr ca y el N 0 UD t t...

Page 35: ...e table panel outlet wire guide 12 16 mm2 grounding cable 13 0151 3043 grounding clip 14 0004 0027 dia 100 swivelling caster 15 see table mixed 0 6 and 0 8 reel 16 0004 0024 dia 200 wheel 17 9160 4813...

Page 36: ......

Page 37: ...60 4659 Embase raccord rapide 1 11 Voir tableau G u i d e f i l s o r t i e p l a t i n e 12 C ble de masse 13 0006 0030 Pince de masse 14 0004 0027 Roue pivotante 0 100 15 Voir tableau Galet 16 0004...

Page 38: ...371 274 18 19 24 25 16 15 14...

Page 39: ...26...

Page 40: ...a contact tube X 3 9159 5601 Col de cygne complet Complete go te neck X 4 9159 5602 Douille de contact Contact socket X G 9159 5608 Cabie coaxial 3 m 3 m coaxial table X 6 9159 5531 Micro rupteur Micr...

Page 41: ...cier sur le ou les endroits d form s et l aide de l appareil de d bosselage de ramener les t les leur position d origine MODE OP RATOIRE l re phase l re phase l re phase l re phase Mettre nu la zone d...

Page 42: ...2 8...

Page 43: ...m e jusqu la position origine de la tale Les rondelles soud es sont r unies par une tige d acier qui les traverse Manoeuvrer la masse coulissante l op ration de d bosselage se fait sur toute la zone d...

Page 44: ......