SAF SAFOR MR 160, Instructions For Use And Maintenance Manual

bobine, coincement de fil ...) coupez le courant lorsque 
celà est possible. 

Dans le cas contraire et notamment lors de la mise en 

place du fil, assurez vous que le fil ou la torche ne risque 
pas d'entrer en contact avec des parties métalliques. 

Ne dirigez pas la sortie du fil vers votre visage ou votre 
corps. 

N'oubliez pas de porter des gants, 

1,5. ENTRETIEN 

Vous devez vérifier souvent le bon état d'isolement et 
les raccordements des appareils et accessoires 
électriques : prises, câbles souples, gaines, 
connecteurs, prolongateurs, pinces de pièces, porte- 
électrodes ou torches 

Les travaux d'entretien et de réparation des enveloppes 
et gaines isolantes ne doivent pas être des opérations 
de fortune (Section VI, art. 48). 

Faites : 

- Réparer par un spécialiste ou mieux, remplacer les 
accessoires défectueux. 

- Vérifier périodiquement le bon serrage et le non- 
échauffement des connections électriques. 

1.5 MAINTENANCE 

You must check ofton the insulation of equipment and 
electrical accessories is in good condition. This 
concerns plugs, flexible cables, sheaths, connectors, 
extension cords, workpiece clamps, electrode holders 
or torches... 

Maintenance and repair work on insulating sheaths and 
°avers should nover be done in a makeshift manner. 

As required : 

- Have a specialist Tope, or even botter, replace 
defective accessories ; 

- Check periodically that electrical connections are 
properly tightened and do not heat. 

2. PROTECTION INDIVIDUELLE 

2.1. RISQUES D'ATTEINTES EXTERNES 

ENSEMBLE DU CORPS HUMAIN 

. L'opérateur doit être habillé et protégé en fonction des 
contraintes de son travail. 

. Faites en sorte qu'aucune partie du corps des 
opérateurs et de leurs aides ne puisse entrer en contact 
avec des pièces et parties métalliques qui sont sous 
tension ou qui pourraient s'y trouver accidentellement. 

. L'opérateur doit toujours porter des gants de cuir à 
manchettes (Section III, art. 25), 

Les équipements de protection portés par l'opérateur et 
ses aides : gants, tabliers, chaussures de sécurité, 
offrent l'avantage supplémentaire 

de 

les protéger contre 

les brûlures des pièces chaudes les projections et 
scories. 

2. PERSONAL PROTECTION 

2.1 RISI< OF EXTERNAL INJURY 

WHOLE BODY PROTECTION 

. The operator is to be dressed and protected in 
relation to the work which he is performing. 

Precautions are to be taken that no part of the 

body of the operators or their assistants can corne 
into contact with workpieces and metal parts which 
might carry the network suppiy voltage. 

. The operator shall aiways wear leather gauntlets. 

The protective equipment wom by the operator 
and his assistants : gloves, aprons, and safety 
shoes, provide additional protection against burs 
from hot workpieces, spalter and slag. 

Also check that these items of equiment are in 
good condition and replace them before they no 
longer provide protection.