Des rainures se trouvent dans les tringles de finissage en
plastique L en vue de pouvoir y placer les étiquettes en
papier de la feuille d’étiquettes d’identification M . Après les
avoir détachées le long des perforations, insérer une étiquette
dans la rainure inférieure et tout en tenant l’étiquette en place,
passer l’ongle du doigt dans la rainure supérieure le long de
l’étiquette.
GROOVES =
RAINURES
Placer l’étagère du milieu H (mince) au centre des panneaux
latéraux. Le rebord avant de l’étagère possède une aile
épaisse et l’arrière possède un trou central. Aligner les trous
des coins d’étagère avec ceux du panneau arrière et fixer au
moyen de vis taraud G , une dans chacun des quatre coins.
Conseil :
Il est plus facile d’installer ces vis lorsque l’unité est
placée sur le côté.
Placer l’unité debout et à partir de l’arrière, insérer un bouton-
pression en plastique E dans le trou central INFÉRIEUR du
panneau arrière et tapoter comme précédemment. Insérer un
bouton-pression dans le trou central de l’étagère du milieu et
tapoter pour le mettre en place.
Les étapes 7 à 10 sont plus faciles à exécuter lorsque l’unité est
sur le dos.
Dans l’un des compartiments ouverts, placer un panneau
latéral intérieur en plastique I contre un panneau latéral
extérieur, tout en gardant le côté AVANT (avec les rainures) en
direction de l’INTÉRIEUR de l’unité. Insérer le rebord ARRIÈRE
d’abord, tout en le rentrant dans le coin arrière. Ensuite,
enfoncer fermement, mais doucement, le rebord avant dans le
panneau latéral extérieur.
Répéter ces étapes pour l’autre côté du compartiment et dans
le compartiment restant.
Plier avec soin une des étagères en carton ondulé J en deux
le long des plis. L’insérer (tout en gardant le rebord plié vers
l’avant) dans la paire de fentes inférieures des panneaux
latéraux intérieurs (plier l’étagère légèrement pour réussir à
glisser les extrémités dans les rainures).
Continuer à insérer les étagères en carton ondulé dans
chacun des ensembles de rainures restants.
GROOVES =
RAINURES
Plier avec soin un diviseur en carton K en deux (conseil : si le
rebord plié n’est pas bien formé, tenter de le plier dans l’autre
direction). Glisser le diviseur dans les fentes des étagères tout
en appuyant fermement jusqu’à ce que le diviseur soit au
même niveau que les étagères.
Répéter pour les autres diviseurs.
Poser une tringle de finissage en plastique L à plat contre le
rebord d’une étagère, tout en gardant le côté le plus long de
la tringle sur la partie SUPÉRIEURE de l’étagère. Appuyer
fermement en place sur toute la longueur de la tringle.
Répéter pour toutes les étagères.
Mettre l’unité debout.
7121
7121-37S: 1 of 2; Rev. 5; 08/02
Classeur Value Sorter
MD
à 36 cases
NUMÉRO
DE MODÈLE
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Brevet américain enregistré 5,944,439
Merci d’avoir acheté ce produit de Safco.
Nous espérons que vous aimerez l’utiliser.
SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE CONCERNANT VOTRE PRODUIT,
VEUILLEZ NE PAS LE RETOURNER
AU MAGASIN!
Pour toutes vos questions, problèmes et demandes
d’assistance, veuillez appeler la
Service d’aide à la clientèle Safco
1-800-664-0042
ouvert du lundi au vendredi entre 8h00 et 16h30 (heure centrale)
(représentants anglophones)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Connecteur de coin
2
7111-07
Étagère supérieure
1
7111-06
Panneau latéral
2
7121-04
Panneau arrière (fibre)
1
7121-05
Bouton-pression en plastique
4
7170-11
Étagère inférieure (épaisse)
1
7170-02
Vis taraud
12
9226
Étagère du milieu (mince)
1
7170-03
Panneau latéral intérieur en plastique
4
7111-09
Étagère en carton ondulé
10
7111-08
Diviseur en carton ondulé
4
7121-24
Tringle de finissage en plastique
10
7111-63
Label Sheet (not shown)
1
7211-35
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
CODE
ALPHABÉTIQUE
DESCRIPTION
QUANTITÉ
N
o
DE PIÈCE
LISTE DES PIÈCES
Des classeurs Value Sorter à 24 et à 72 cases sont également
disponibles.
11
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
OUTILS REQUIS : tournevis à pointe
cruciforme, petit marteau ou maillet
MISE EN GARDE : Les rebords en
acier peuvent être COUPANTS; faire
attention lors du montage. (Une fois
assemblés, les rebords sont cachés.)
REMARQUE : Dans toute correspondance au
sujet des pièces, ne pas oublier de préciser la
couleur (noir, gris, sable ou chêne moyen).
Insérer un connecteur de coin A dans chacune des
extrémités de l’étagère supérieure B . Aligner avec soin les
broches du connecteur avec les ouvertures qui se trouvent aux
extrémités de l’étagère puis pousser doucement jusqu’à ce
que le connecteur s’enclenche en place.
SNAPS =
ENCLENCHEMENT
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Glisser doucement les broches du connecteur de
l’assemblage de l’étagère supérieure dans les extrémités
SUPÉRIEURES des panneaux latéraux C jusqu’à ce qu’ils
s’enclenchent en place.
CORNER CONNECTOR =
CONNECTEUR DE COIN
SIDE PANEL =
PANNEAU LATÉRAL
FLAP FROM CARTON =
RABAT DE LA BOÎTE
Conseil :
Détacher un rabat de la boîte et l’utiliser comme
guide pour aider le connecteur de coin à se glisser à
l’intérieur du rebord en acier, comme dans l’illustration. Dès
que le rebord du connecteur se glisse à l’intérieur, retirer le
rabat et continuer à pousser le connecteur en place.
Q
Q
Q
Q
Q
TOP:
SQUARE HOLES =
PARTIE SUPÉRIEURE :
TROUS CARRÉS
BOTTOM:
ROUND HOLES =
PARTIE INFÉRIEURE :
TROUS RONDS
TOP SHELF
ASSEMBLY =
ASSEMBLAGE DE
L’ÉTAGÈRE SUPÉRIEURE
Déplier le panneau arrière D et le poser à plat à l’INTÉRIEUR
entre les deux panneaux latéraux et en direction de l’étagère
supérieure. Aligner les trous du panneau arrière avec les trous
des panneaux latéraux en acier. Insérer un bouton-pression en
plastique E dans le trou SUPÉRIEUR de chaque côté du
panneau arrière, dans les trous des panneaux latéraux (au
besoin, tapoter les têtes des boutons-pression au moyen d’un
petit marteau ou d’un maillet jusqu’à ce qu’ils soient bien
appuyés). Fixer SEULEMENT le trou SUPÉRIEUR de chaque
côté !
NO FASTENER =
PAS DE BOUTON-PRESSION
TWO HOLES =
DEUX TROUS
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Placer l’étagère inférieure F (épaisse) en position au fond de
l’unité (la partie arrière est munie d’un trou au centre du
rebord le plus long), aligner tous les trous de coin et les fixer
au moyen de vis taraud G (deux par coin).
TWO SCREWS PER CORNER =
DEUX VIS PAR COIN
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
MODÈLE
7111
Classeur Value Sorter
à 24 cases
MODÈLE
7131
Classeur Value Sorter
à 72 cases
