Aufnahmetaste drücken, um ein Bild oder Video aufzunehmen
Press Capture button to take a photo or record video
Appuyez sur la touche Capture pour prendre une photo ou enregistrer une vidéo
Drücken Sie Wiedergabe/Pfeiltaste links, um den Videomodus aufzurufen. Das Videosymbol wird oben
links im Bild angezeigt. Drücken Sie die Aufnahmetaste,um die Videoaufnahme zu starten. Drücken Sie
die Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.
Press Playback/Left to enter video mode as follows. There is video icon on the left corner. Press Capture
button to start recording video. Press again to stop.
Appuyez sur la touche Lecture/Gauche pour passer en mode vidéo, comme illustré ci-dessous. L‘icône
d‘une caméra est visible en haut et à gauche de l‘écran. l‘enregistrement d‘une vidéo. Réappuyez sur
cette touche pour arrêter l‘enregistrement.
Wiedergabe - Play Back -
Lecture de la vidéo que vous venez d‘enregistrer
Drücken Sie Wiedergabe/Pfeiltaste links, um den Wiedergabemodus aufzurufen.
Das Wiedergabesymbol wird oben links im Bild angezeigt. Drücken Sie die Pfeiltas-
ten
aufwärts/abwärts
, um das gewünschte Bild oder den Videoclip auszuwählen.
Press Playback/Left to enter play back mode as follows. There is review icon on
the left corner. Press
UP/DOWN
to select among captured pictures and video clips.
Appuyez sur la touche Lecture/Gauche pour passer en mode lecture, comme illustré ci-dessous. L‘icône
du mode lecture est visible en haut et à gauche de l‘écran. Sélectionnez une photo ou une vidéo à l‘aide
des touches HAUT/BAS.
Löschen - Delete - Option Delete (Suppression)
Im Wiedergabemodus drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs, dann bestätigen Sie die
Löschung.
At play back mode, press to enter sub-menu as follows, then confi rm delete.
Depuis le mode lecture, appuyez
sur pour affi cher le sous-menu associé,
illustré ci-dessous. Choisissez l‘option
Delete et confi rmez.
Bild oder Video aufnehmen - Take Photo or Record Video -
Prenez une photo ou démarrez l‘enregistrement d‘une vidéo
