Safe SC837-00 User Manual Download

Page: 66 / 72

Ограничитель для двери с местом для хранения

Art. No. SC 806

RUS - SC 806

Что входит в комплект:

Руководство по поэтапной установке

Мы рекомендуем фиксировать ограничитель для двери на верхней горизонтальной поверхности двери. Если он фиксируется на

вертикальной поверхности двери, убедитесь, что он находится достаточно высоко и дети не могут до него дотянуться.

Рекомендованное применение

(A) 1 x Ограничитель для двери

(B) 1 x SAFE EZ-Dock™

• Держится надежно и крепко.

• Крепкий и износостойкий фиксатор остается на месте, сколько бы раз вы ни хлопали дверью.

• На уникальный держатель SAFE EZ-Dock™ можно повесить стопор для двери, когда он не используется.

• Изделия безопасны при кусании, ими сложно подавиться. Изготовлены из нетоксичного пищевого материала.

• Защищает маленькие пальчики от захлопывающихся дверей и не дает ребенку случайно закрыться в комнате. Устанавливайте на

верхнюю часть или на сторону открытия деревянных, металлических или пластиковых дверей толщиной 30–45 мм.

• В линейке изделий SAFE используются только высококачественные материалы, чтобы обеспечить бескомпромиссную безопасность.

• Этот стопор для двери изготовлен из блок-сополимера СЭБС и АБС-пластика наивысшего качества.

• Соответствует требованиям EN16654:2015 и REACH

• Внимательно прочитайте эту инструкцию , прежде чем устанавливать и использовать изделие. Если не следовать инструкции, изделие

может не обеспечить защиты ребенка. Сохраните инструкцию для последующего использования.

Предупреждения о безопасности

• Внимание! Замените изделие, если какая-либо его часть сломается, надорвется или потеряется.

• Это изделие обеспечивает защиту для детей до возраста приблизительно 24 месяца. Не недооценивайте способности ребенка и скачки в

его развитии. Когда ваш ребенок сможет использовать изделие для обеспечения безопасности самостоятельно, то в использовании этого

изделия больше не будет смысла.

• Регулярно проверяйте изделие, чтобы убедиться в его безопасности и исправной работе.

• Используйте изделие только по предназначению.

• Не предназначен для установки на противопожарные двери.

• Использовать только в жилых помещениях.

• Для снижения риска возникновения пожара и распространения дыма следует убирать на ночь дверной стопор (ограничитель), чтобы

дверь могла закрываться.

Дополнительная важная информация

• Рекомендации по уходу: Протирайте влажной тканью. Не погружайте изделие в воду.

• Внимание! Это изделие разработано для безопасности вашего ребенка. Это не игрушка и не замена присмотру со стороны взрослых.

• Внимание! Всегда храните опасные предметы далеко за пределами досягаемости детей!

• Внимание! Клейкий слой SAFE SecureHold™ может повредить некоторые поверхности. Мы снимаем с себя всю ответственность за какие-

либо повреждения или дефекты, связанные с использованием клейкого слоя на какой-либо мебели или поверхностях.

• В некоторых случаях для удаления остатка клейкого материала может понадобиться использовать смесь 1:1 воды и уксуса или

медицинского спирта. Эта смесь может повредить некоторые поверхности, поэтому сначала проверьте ее действие на незаметном

участке. Прежде чем удалять изделие, отделите клейкий слой, чтобы не повредить мебель. Мы снимаем с себя всю ответственность за

какие-либо связанные с этим повреждения.

• Храните документ, подтверждающий факт покупки, инструкции и артикульный номер в безопасном месте. С гарантийными претензиями

и претензиями иного рода обращайтесь исключительно к продавцу.

• Рекомендуем устанавливать стопор для двери на верхний горизонтальный край двери. Если вы устанавливаете его на вертикальный край

двери, расположите его достаточно высоко, чтобы дети не смогли до него дотянуться.

• Расстояние между дверным полотном и рамой (открытие двери) должно составлять не менее 12 мм при установленном стопоре.

• Для защиты со стороны петель двери необходимо устройство другого вида.

• Примечание. Стопор для двери можно снимать и устанавливать обратно на ту же дверцу или другую неограниченное количество раз.

30-45 мм

ВАЖНО: при использовании дверного стопора

вероятность защемления пальцев дверью со стороны

петель снижается, но не исключается. Следите за тем,

чтобы дети не вставляли пальцы в дверную щель со

стороны дверных петель.

Ограничитель

для двери (А)

разработан для

внутренних

дверей

толщиной 30-45

мм.

Summary of Contents for SC837-00

Page 1: ...1 SAFE s i n c e 1 9 4 7 Home Safety Starter Pack Art No SC 837 UK User Manual DK Brugervejledning SE Användarmanual NO Brukerveiledning RUS Руководство пользователя ...

Page 2: ... only for the intended purpose Make sure that the opening gap of the drawer or cupboard door does not exceed 30 mm with the engaged lock to prevent the child reaching inside Other important information Care instructions Wipe with a damp cloth Do not immerse this product in water Caution This article has been developed for the benefit of your children It is not a toy and is not a substitute for sup...

Page 3: ... for 30 seconds With your fingers still holding the Mounting Plate open the drawer then press the locking tab on the EZ Tool so it can slide out With the arm of the Hook D angled toward the Catch slide the Hook over the ramps onto the Mounting Plate until the 2 locking tabs click into place Leave for 24 hours before first use To open and close Open the drawer until it stops Use your fingers to pus...

Page 4: ...her important information Care instructions Wipe with a damp cloth Do not immerse this product in water Caution This article has been developed for the benefit of your children It is not a toy and is not a substitute for supervision by adults Caution Always keep dangerous objects well out of the reach of children Caution SAFE SecureHold adhesive may cause damage to some surfaces We accept no liabi...

Page 5: ...ush the slider forward then down Keeping all 3 parts together swivel the EZ Tool hook slightly until the back plate is parallel to the drawer door as they come into contact Remove the protective layer to expose the adhesive strip on the back plate 24h Open the drawer and lift off the EZ Tool Leave for 24 hours before first use To open and close Open the drawer until it stops use your finger to pus...

Page 6: ...if any part is broken torn or missing This article can offer protection for children up to an age of approx 24 months Do not underestimate your child s abilities and leaps in development Once your child is able to use the safety product on its own it provides no protection and should no longer be used Check the product regularly to ensure it is safe to use and working correctly This safety product...

Page 7: ...hesive on the Lock A Position the centre points of the strap against the corner of the cabinet and pull the straps around the cupboard keeping them horizontal Press the Lock firmly into position for 30 seconds Wherever possible the Lock should be positioned more than 70 cm from the ground 30s Remove the protective layer to expose the adhesive on the Catch B Pull the Lock so that the straps are tig...

Page 8: ...emoval Either lift the arm with your nail or place a coin in the horizontal slot to release it Arm locks with a click so you know it s safely in place then requires a strong tug to pull it out Care instructions Wipe with a damp cloth Do not immerse this product in water Claims against warranties or guarantees must be arranged through your retailer seller or trader Proof of purchase is required Car...

Page 9: ... too small using the Choke Tester if it fits inside it s unsafe for under 2 s These are not toys but are made from bite proof food grade materials for extra safety What s included Under the age of 2 children explore the world by placing anything within reach into their mouths It is therefore important to keep small objects that they could choke on out of reach But how small is small How to test Si...

Page 10: ...safety product on its own it provides no protection and should no longer be used Check the product regularly to ensure it is safe to use and working correctly Use the product only for the intended purpose Not for use on fire doors Only for use indoors in the domestic environment Remove the door stopper at night to allow the door to be closed to reduce the risk of fire and smoke spread Other import...

Page 11: ...EZ Dock off the wall when you no longer need it and rub away any residual adhesive Please keep the blunt knife out of reach of children To permanently remove How to store Remove the protective layer from the storage dock 30s 24h Push the sticky side firmly into place for 30 seconds Leave for 24 hours prior to first use Simply pull the Door slam stopper off the door and press it onto the storage do...

Page 12: ...tely and replace as needed This product is designed to offer protection for children up to the age of approximately 24 months If your child has learnt how to remove the product stop using it immediately Not suitable for corners of high heat generating aplliances e g ovens microwaves Other important information Care instructions Wipe with a damp cloth Do not immerse this product in water Caution SA...

Page 13: ...irst without exposing the adhesive Before installation clean and dry the surface with a 50 50 solution of water plus white vinegar or surgical spirit Peel off the protective layer on one side of the Adhesive Pad B to expose the adhesive Position the Adhesive Pad on the underside of the Corner Protector A and press down to stick in place Peel back the remaining protective layer on the Adhesive Pad ...

Page 14: ...ts access by young children to the contents of a cupboard or drawer but cannot ensure absolute child safety Warning Replace the device if any part is broken torn or missing This article can offer protection for children up to an age of approx 24 months Do not underestimate your child s abilities and leaps in development Once your child is able to use the safety product on its own it provides no pr...

Page 15: ...d the assembled Lock and Locking Tab around the thick ness of one of the doors with the Lock facing towards you pushed against the front of the cupboard door and the adhesive of the Locking Tab facing up Remove the protective layer to expose the adhesive on the Locking Tab Shut the door and slide the Lock up until the Locking Tab adheres to the top of the cabinet 30s 24h Remove the Lock open the d...

Page 16: ...re børns adgang til indholdet i skuffen eller skabet skal det sikres at åbningens bredde ikke overstigen 30 mm når låsen er aktiveret Anden vigtig information Vedligeholdelse Aftør med en våd klud Produktet må ikke dyppes i vand Advarsel Dette produkt er udviklet for dit barns skyld men det er ikke legetøj og kan ikke erstatte voksenopsyn Advarsel Hold altid farlige objekter ude af børns rækkevidd...

Page 17: ...u skuffen skabslågen Skub derefter på låse tappen på EZ Tool så det glider ud af monteringspladen Placer krogen D så armen på krogen peger ind mod låsen i skuffen og lad så krogen glide ind i slidserne på monteringspladen indtil de klikker på plads Lad tapen sætte sig i 24 timer inden første brug Åbning og lukning Åbn skuffen indtil den stopper Brug fingrene til at skubbe krogen først op dernæst m...

Page 18: ...holdelse Aftør med en våd klud Produktet må ikke dyppes i vand Advarsel Dette produkt er udviklet for dit barns skyld men det er ikke legetøj og kan ikke erstatte voksenopsyn Advarsel Hold altid farlige objekter ude af børns rækkevidde Vigtigt SAFE SecureHold tape kan forårsage skade på nogle overflader Vi accepterer ikke ansvar for overfladeskader som følge af brug af dette tapebaserede produkt A...

Page 19: ...l passer på reces sen forsænkningen på låsekrogen Anbring EZ Tool og låsekrogen på armen C således at lokations pinden passer ned i hullet på armen Fjern beskyttelsefolien på bagsiden af låsekrogen Åbn skuffen og anbring stop tappen på EZ Tool diagonalt mod bordkanten Pres hele konstruktionen op imod under kanten på kabinettet således at låsekrogen presses fladt mod kabinettets underside Pres låse...

Page 20: ...fuld sikkerhed kan ikke garanteres Advarsel Udskift produktet hvis dele af det mangler eller er beskadiget eller ødelagt Dette produkt kan yde beskyttelse for børn op til ca 24 måneder men dit barns evner og udvikling må ikke undervurderes og er dit barn blevet i stand til at bruge produktet selv må det ikke længere bruges Kontroller produktet jævnligt for at sikre at det virker korrekt Dette prod...

Page 21: ...st som den er leveret fjernes beskyttelsesfolien på bagsiden af låsen A Anbring midten af låsestropperne mod hjørnet af kabinettet og træk dem rundt om hjørnet i en vandret position Pres låsen hårdt mod overfladen i 30 sekunder Hvor det er muligt skal låsen anbringes min 70 cm over gulvet 30s Fjern beskyttelsesfolien på låse krogen B Træk i låsen således at stopperne er stramme og vandrette Press ...

Page 22: ...ulere med produktet Enkel og børnesikker løft og træk metode når produktet ønskes fjernet Den indbyggede sving arm kan løftes enten ved at bruge en negl eller en mønt Armen låser med et klik så du ved at den er forsvarligt låst Der kræves et kraftigt ryk for at trække den ud af den låste position Vedligeholdelse Aftør med en våd klud Produktet må ikke dyppes i vand Reklamationer kan kun ske ved he...

Page 23: ...ren til at afgøre om ting er for små til at udgøre en risiko hvis de passer i småtingstesteren ER de en risiko for børn under 2 år Dette er ikke legetøj men er for en sikkerheds skyld lavet i bidefast giftfrit materiale Hvad er inkluderet Børn under to år udforsker verden ved at putte alt i munden Det er derfor vigtigt at holde små ting uden for deres rækkevidde Men hvad er for småt Hvordan tester...

Page 24: ...l indendørs brug i private hjem Afmonter dørstopperen om natten så døren kan lukkes og risikoen for spredning af ild og røg minimeres Anden vigtig information Vedligeholdelse Aftør med en våd klud Produktet må ikke dyppes i vand Advarsel Dette produkt er udviklet for dit barns skyld men det er ikke legetøj og kan ikke erstatte voksenopsyn Advarsel Hold altid farlige objekter ude af børns rækkevidd...

Page 25: ...erester af med fingrene Hold kniven ude af børns rækkevidde Permanent afmontering Opbevaring når den ikke anvendes Fjern beskyttelsesfilmen fra parkerings pladsen 30s 24h Pres tapesiden på plads i 30 sekunder Tag den først i brug efter 24 timer Tag dørstopperen af døren og pres den på parkeringspladsen Brandmyndigheder anbefaler at alle døre er lukkede om natten for at reducere spredning af røg i ...

Page 26: ...n Kontroller jævnligt at produktet fungerer korrekt Hvis det er beskadiget eller ødelagt skal det fjernes og erstattes med et nyt om nød vendigt Dette product er designet til at yde beskyttelse for børn op til 24 måneder Hvis dit barn har lært at fjerne hjørnebeskytteren så fjern produktet da det dermed ikke længere yder beskyttelse Bør ikke anvendes ved siden af over eller under udstyr med stor v...

Page 27: ...denne vejledning først og find den ønskede position uden at beskyttelsesfolien tages af tapen Før installation rengør og tør overfladen med en 50 50 opløsning af vand og eddike eller husholdningssprit Fjern beskyttelsesfolien på den ene side af tapen B Anbring tapen på undersiden af hjørnebeskyt terne A og pres for at fæstne den Aftag den tilbageværende beskyttelsesfolie på tapen Anbring hjørnebes...

Page 28: ...nd produktet i henhold til vejledningen Gem venligst vejledningen for senere reference Sikkerhedsadvarsler Advarsel Denne lås hindrer små børn i at få adgang til indholdet af skuffer og skabe men fuld sikkerhed kan ikke garanteres Advarsel Udskift produktet hvis dele af det mangler eller er beskadiget eller ødelagt Dette produkt kan yde beskyttelse for børn op til ca 24 måneder men dit barns evner...

Page 29: ...d mod dig Tapen på låsearmen skal vende opad Fjern beskyttelsesfolien fra tapen på armen Luk låsen og skyd den samlede lås op imod undersiden af skabet så tapen placeres fladt mod undersiden af skabet 30s Fjern låsehovedet åbn lågen og pres armen hårdt op imod under kanten af skabet i 30 sekunder Begge låger kan nu lukkes og ar men efterlades i 24 timer inden låsehovedet tages i brug Permanent afm...

Page 30: ...e brukas utan kasseras Den ger inte längre ett fullgott skydd Använd endast produkten för avsett ändamål Se till att den öppningen på lådan inte överstiger 30 mm då spärren är monterad för att barnet ska kunna komma åt innehåll i lådan Annan viktiga information Skötselinstruktioner Torka med en fuktig trasa Doppa inte denna produkt i vatten Varning Denna srtikel har utvecklats för att öka säkerhet...

Page 31: ...plattan med fingrarna och öppna lådan och tryck in spärren som håller fast installationsverkyget så att du kan ta bort det Att öppna eller stänga Att ta bort spärren permanent Att ta bort spärren temporärt Montera nu på den riktiga spärren med en ögla D på monteringsplattan till det klickar fast ordentligt Se till att öglan är i rätt position mot spärrhaken på skåpets insida Låt det härda i 24 tim...

Page 32: ...t ändamål VIKTIGT Se till att barnet inte kan komma in i lådan med handen Avståndet i öppningen när lådan är spärrad får inte överstiga 30 mm Annan viktiga information Skötselinstruktioner Torka med en fuktig trasa Doppa inte denna produkt i vatten Varning Denna srtikel har utvecklats för att öka säkerheten kring ditt barn Det är inte en leksak och ersätter inte en vuxens övervakning av sitt barn ...

Page 33: ...och haken på armen C så att positioneringsstiftet passar in i hålet på armens ovansidan Ta bort det skyddande lagret för att exponera den vidhäftande ytan på haken Öppna lådan och håll stoppfliken på EZ Tool diagonalt mot den överhängande delen av bänkskivan Rulla upp hela konstruktionen tills haken fäster till skåpet samtidigt som du hela tiden håller stoppfliken i kontakt med bänkskivan Tryck ha...

Page 34: ... klara av att öppna skyddsanordningar tidigare När ditt barn kan hantera produkten så ska den demonteras och inte användas längre Kontrollera produkten regelbundet för att säkerställa att den fungerar korrekt och är säker Denna säkerhetsprodukt är endast tänkt att monteras en gång När den är använd ska den inte längre brukas utan kasseras Den ger inte längre ett fullgott skydd Använd endast produk...

Page 35: ...a som den levere ras dra du av det skyddande lagret för att exponera limmet på låset A Placera de centrala punkterna på banden mot hörnet på skåpet och dra banden runt skåpet medan du håller dem horisontellt Tryck låset ordentligt på plats i 30 sekunder Om möjligt bör låset placeras mer än 70 cm från marken 30s Ta bort det skyddande lagret för att expone ra den vidhäftande ytan på haken B Dra låse...

Page 36: ... drag tvåstegsborttagning Lyft armen med din fingernagel eller lösgör den genom att placera ett mynt i den vågräta skåran Armen gör ett klickljud när den reglas så att du vet att den stängts säkert Det krävs ett kraftigt ryck för att få ut den igen Skötselråd Torka med en fuktig trasa Doppa inte denna produkt i vatten Vid anspråk avseende garantier ska du vända dig till din återförsäljare detaljha...

Page 37: ... uppvisa ditt ursprungliga inköpsbevis Avgör om något är för litet med kvävningstestaren om passar inuti så är det osäkert för barn under 2 år Dessa är inte leksaker men de är gjorda av livsmedelsklassat material som är ofarligt att bita på för extra säkerhet Vad ingår Barn under 2 års ålder utforskar världen genom att ta allt inom räckhåll i munnen Det är därför viktigt att hålla små föremål som ...

Page 38: ... inte användas på branddörrar Endast för användning inomhus i privata hem Ta bort dörrstoppern på natten så att dörren kan hållas stängd Det minskar risken för rökskador eller spridning av eld vid en brand Annan viktig information Skötselinstruktioner Torka med en fuktig trasa Doppa inte denna produkt i vatten Varning Denna srtikel har utvecklats för att öka säkerheten kring ditt barn Det är inte ...

Page 39: ... När du inte behöver dörrstoppet längre kan du använda en slö kniv för att varsamt lirka av EZ Dock från väggen och gnugga bort eventuella limrester Permanent borttagning Förvaring Ta bort skyddsskiktet från förvaringsdockan 30s 24h Tryck den klibbiga sidan ordentligt på plats i 30 sekunder Lämna i 24 timmar före första användning Dra helt enkelt av dörrstoppet från dörren och tryck den fast på fö...

Page 40: ...är sliten eller skadad ska den omedelbart tas bort och vid behov bytas Denna produkt är designad för att erbjuda skydd för barn upp till cirka 24 månaders ålder Om barnet har lärt sig att ta bort produkten ska du sluta använda den omedelbart Inte lämplig för hörn på apparater som generera hög värme t ex ugnar mikrovågsugn Annan viktiga information Skötselinstruktioner Torka med en fuktig trasa Dop...

Page 41: ...rst innan du exponerar limmet Rengör och torka av ytan med en 50 50 lös ning bestående av vatten och vit vinäger eller med kirurgisk sprit Dra av det skyddande lagret på ena sidan av den vidhäftande plattan B för att exponera limmet Placera limplattan på undersidan av hörnskyd det A och tryck ner för att fästa den på plats Dra tillbaka det återstående skyddande lagret på den limplattan Montera hör...

Page 42: ...örsvårar möjligheten för barn att komma åt innehåll i skåp och lådor men kan inte garantera att olyckor kan förekomma Varning Byt ut enheten om någon del är skadad trasig eller saknas Denna artikel är tänkt att erbjuda skydd för ditt barn upp till ca 24 mån Men tänk på att barn utvecklas olika och ibland kan barn klara av att öppna skyddsanordningar tidigare När ditt barn kan hantera produkten så ...

Page 43: ...ckt mot skåpdörrens framsidan och med låsflikens vidhäftande yta vänd uppåt Ta bort det skyddande lagret för att exponera limmet på låsfliken Stänga dörren och dra låset uppåt tills låsfliken fäster mot toppen av skåpet 30s 24h Ta bort låset öppna dörren och tryck låsfliken ordentligt på plats i 30 sekunder Båda dörrarna kan då stängas och låset lämnas i 24 timmar innan första använd ningen Perman...

Page 44: ...jon Etter gjenbruk kan ikke sikkerheten lenger garanteres Bruk bare produktet for det tiltenkte formålet Pass på at åpningen på skuffen eller skapdøren ikke overstiger 30 mm med låsen festet for å forhindre at barnet kan nå innholdet Annen viktig informasjon Vedlikeholdsinstruksjoner Tørk av med en fuktig klut Ikke senk produktet i vann Forsiktig Dette produktet er utviklet til fordel for barna di...

Page 45: ...en på EZ To ol slik at den kan gli ut Skyv den brede platen på EZ Tool på fordyp ningen på klebesiden av låsen Åpne og lukke For å permanent fjerne For midlertidig fjerning Hold armen på kroken D vinklet mot låsen skyv kroken over rampene på monteringsp laten til de 2 låseflikene klikker på plass La være i 24 timer før første gangs bruk Åpne skuffen til den stopper Bruk fingrene til å skyve armen ...

Page 46: ...pet på skuffen når låsen er aktivert må ikke overstige 30 mm Annen viktig informasjon Vedlikeholdsinstruksjoner Tørk av med en fuktig klut Ikke senk produktet i vann Forsiktig Dette produktet er utviklet til fordel for barna dine Det er ikke et leketøy og er ikke en erstatning for tilsyn av voksne Forsiktig Hold alltid farlige gjenstander godt utenfor barnas rekkevidde Forsiktig SAFE SecureHold li...

Page 47: ...asser inn i utsparingen på klebeside av låsen Plasser EZ Tool og låsen på armen C slik at styrepinnen passer inn i hullet på oversiden av armen Fjern beskyttelsesfilmen for å eksponere limstrimlen på låsen Åpne skuffen og hold stopptappen til EZ Tool diagonalt mot overhenget av benkeplaten Rull hele innretningen opp til låsen fester seg i skapet og holder stopptappen i kontakt med benkeplaten Skyv...

Page 48: ...r nesikring Advarsel Bytt ut enheten hvis noen del av den revnet eller mangler Dette produktet kan være til beskyttelse for barn opp til en alder av ca 24 måneder Ikke undervurder barnets evner og utvikling Når barnet ditt selv kan bruke sikkerhetsproduktet gir det ingen beskyttelse og bør ikke lenger brukes Kontroller produktet regelmessig for å sikre at det er trygt å bruke og fungerer riktig De...

Page 49: ...ilmen for å eksponere limet på låsen A Sett midtpunktet på stroppen mot hjørnet av skapet og trekk stroppene rundt skapet og hold dem horisontale Trykk låsen godt på plass i 30 sekunder Når det er mulig bør låsen plasseres mer enn 70 cm over bakken 30s Fjern beskyttelsesfilmen for å eksponere limstrimlen på haken B Trekk i låsen slik at stroppene er stramme og horisontale over kabinettets forside ...

Page 50: ...arn i å leke med produktet Tostegs barnesikker fjerning løft og trekk Løft armen med neglen din eller plasser en mynt i sporet for å løse ut kontakten Armen låses med et klikk så du vet når den er sikkert på plass deretter må det et hardt rykk til for å trekke den ut Vedlikeholdsinstruksjoner Tørk av med en fuktig klut Ikke senk produktet i vann Krav i henhold til garantier må fremmes gjennom din ...

Page 51: ...ed hjelp av kvelningstesteren hvis den passer inni er det usikkert for barn under 2 år Disse er ikke leker men er laget av bitesikre næringsmiddelgodkjente materialer for ekstra sikkerhet Hva er inkludert Under 2 år undersøker barna verden ved å putte alt innenfor rekkevidde i munnen Det er derfor viktig å beholde små gjenstander som de kan sette fast i halsen utenfor rekkevidde Men hvor lite er l...

Page 52: ...r Bare for bruk innendørs i hjemmet Fjern dørstopperen om natten for å la døren lukkes og redusere risikoen for at ild og røyk sprer seg Annen viktig informasjon Vedlikeholdsinstruksjoner Tørk av med en fuktig klut Ikke senk produktet i vann Forsiktig Dette produktet er utviklet til fordel for barna dine Det er ikke et leketøy og er ikke en erstatning for tilsyn av voksne Forsiktig Hold alltid far...

Page 53: ...Min 35 cm Bruk en butt kniv til å forsiktig bryte EZ Dock løs fra veggen når du ikke lenger har bruk for den og gnu bort eventuelle rester av tape Permanent fjerning Lagring Fjern det beskyttende laget på lagrings enheten 30s 24h Press limsiden på plass i 30 sekunder La den herde i 24 timer før den tas i bruk Trekk bare dørstopperen av døren og oppbevar den på lagringsenheten når den ikke er i bru...

Page 54: ...r trygt å bruke og fungerer riktig Hvis det er slitt eller skadet fjern det øyeblikkelig og skift ut etter behov Dette produktet er designet for å gi beskyttelse for barn opp til en alder på rundt 24 måneder Hvis barnet ditt har lært å fjerne produktet må du umiddelbart slutte å bruke det Ikke egnet for bruk på hjørnet til varmegenererende enheter f eks ovner mikrobølger Annen viktig informasjon V...

Page 55: ...rt trinn først uten å eksponere limet Før installasjon rengjør og tørk overflaten med en 50 50 vannløsning pluss hvit eddik eller kirurgisk sprit Riv av beskyttelsesfilmen på den ene siden av limputen B for å eksponere limet Plasser limen på undersiden av hjørnebeskyt teren A og trykk ned for å holde på plass Riv av den gjenværende beskyttelsesfilmen på limen Fest beskyttelsen til hjørnet av borde...

Page 56: ...feranse Sikkerhetsadvarsler Advarsel Denne låseanordningen begrenser små barns tilgang til innholdet i et skap eller en skuff men kan ikke garantere absolutt barnesikring Advarsel Bytt ut enheten hvis noen del av den revnet eller mangler Dette produktet kan være til beskyttelse for barn opp til en alder av ca 24 måneder Ikke undervurder barnets evner og utvikling Når barnet ditt selv kan bruke sik...

Page 57: ...resset mot forsiden av skapdøren og limet i låseknap pen vendt oppover Fjern beskyttelsesfilmen for å eksponere limstrimlen på låsetappen Lukk døren og skyv låsen opp til låseknappen festes til toppen av skapet 30s 24h Fjern låsen åpne døren og press låsetappen godt på plass i 30 sekunder Begge dørene kan da lukkes og låsen må stå i 24 timer før første bruk For å fjerne permanent Bruk en sløv kniv...

Page 58: ...ки безопасность не гарантируется Используйте изделие только по предназначению Убедитесь что зазор открытия ящика или дверцы шкафа при использовании фиксатора не превышает 30 мм чтобы ребенок смог дотянутся до содержимого Дополнительная важная информация Рекомендации по уходу Протирайте влажной тканью Не погружайте изделие в воду Внимание Это изделие разработано для безопасности вашего ребенка Это ...

Page 59: ... Удерживая пальцами монтажную пластину откройте ящик а затем надавите на стопорный выступ EZ Tool чтобы инструмент можно было извлечь Открытие и закрытие Держа основу захвата D под углом к упору надвиньте крюк по направляющим на монтажную пластину пока не щелкнут 2 стопорных выступа Подождите 24 часа перед первым использованием Откройте ящик до упора Сначала поднимите пальцами захват а потом прида...

Page 60: ...имого Дополнительная важная информация Рекомендации по уходу Протирайте влажной тканью Не погружайте изделие в воду Внимание Это изделие разработано для безопасности вашего ребенка Это не игрушка и не замена присмотру со стороны взрослых Внимание Всегда храните опасные предметы далеко за пределами досягаемости детей Внимание Клейкий слой SAFE SecureHold может повредить некоторые поверхности Мы сни...

Page 61: ...ите EZ Tool и фиксирующее устройство на рычаг С так чтобы центровочный штифт вошел в отверстие на рычаге Удалите защитный слой чтобы открыть клейкую полосу на фиксирующем устройстве Откройте выдвижной ящик и держите блокирующую вставку EZ Tool диагонально по отношению к нависающей столешнице Поднимайте всю сборку вверх до тех пор пока фиксирующее устройство не приклеится к шкафчику держа все это в...

Page 62: ...ика но не может обеспечить абсолютной безопасности ребенка Внимание Замените изделие если какая либо его часть сломается надорвется или потеряется Это изделие обеспечивает защиту для детей до возраста приблизительно 24 месяца Не недооценивайте способности ребенка и скачки в его развитии Когда ваш ребенок сможет использовать изделие для обеспечения безопасности самостоятельно то в использовании это...

Page 63: ...естите клейкую поверхность на устройстве для блокировки А Прижмите центральную часть резинки к углу шкафа и натяните резинки вокруг шкафа держа их горизонтально Плотно прижимайте блокировочное устройство в этом положение в течение 30 секунд Там где это возможно блокировочное устройство должно быть размещено выше 70 см от пола Удалите защитный слой чтобы открыть клейкую поверхность на фиксирующем у...

Page 64: ...о в два действия приподнять и потянуть Или же подковырните горизонтальный прорез откидной части ногтем или монеткой чтобы открыть ее Когда откидная часть щелкает значит она надежно закрылась и нужно сильно потянуть чтобы открыть ее Инструкции по уходу Протирайте влажной тряпочкой Не опускайте продукт в воду Претензии по поводу гарантии решаются с оператором розничной торговли продавцом или торгово...

Page 65: ...ться предметом с помощью Choke Tester Если предмет проходит внутрь он небезопасен для детей младше 2 лет Это не игрушки но они выполнены из материалов устойчивых к укусам и подходящих для пищевой продукции для дополнительной безопасности Что входит в комплект Дети в возрасте до 2 лет изучают мир помещая предметы в свой рот Следовательно важно чтобы им не попадались маленькие предметы которыми они ...

Page 66: ...значен для установки на противопожарные двери Использовать только в жилых помещениях Для снижения риска возникновения пожара и распространения дыма следует убирать на ночь дверной стопор ограничитель чтобы дверь могла закрываться Дополнительная важная информация Рекомендации по уходу Протирайте влажной тканью Не погружайте изделие в воду Внимание Это изделие разработано для безопасности вашего реб...

Page 67: ...леить EZ Dock от стены когда устройство вам больше не понадобиться затем сотрите оставшийся клей Чтобы убрать устройство Как хранить Снимите защитный слой c крепежа Сильно прижмите липкую поверхность к месту крепления на 30 секунд Перед первым использованием должно пройти не менее 24 часов Если дверной стопор не используется снимите его с двери и повесьте на крепеж Сотрудники пожарной службы реком...

Page 68: ...но немедленно удалите его и замените если требуется Данное изделие разработано для защиты детей до возраста приблизительно 2 лет Если ваш ребенок научился снимать изделие следует немедленно прекратить его использовать Не подходит для использования на углах приборов которые подвергаются воздействию высоких температур например печи микроволновые печи Дополнительная важная информация Рекомендации по ...

Page 69: ...использования клейкой поверхности До установки очистите и высушите поверхность с помощью раствора состоящего из воды и белого уксуса или хирургического спирта в соотношении 50 50 Снимите защитный слой с одной стороны клейкой прокладки В чтобы получить доступ к клейкой поверхности Поместите клейкую прокладку на нижнюю сторону накладки на угол А и прижмите ее чтобы приклеить Снимите оставшийся защит...

Page 70: ...овать инструкции изделие может не обеспечить защиты ребенка Сохраните инструкцию для последующего использования Предупреждения о безопасности Внимание Это фиксирующее устройство ограничивает доступ маленьких детей к содержимому шкафа или ящика но не может обеспечить абсолютной безопасности ребенка Внимание Замените изделие если какая либо его часть сломается надорвется или потеряется Это изделие о...

Page 71: ...отреть вверх Удалите защитный слой чтобы открыть клейкую поверхность блокирующей вкладки Закройте дверцу и сдвиньте фиксатор блокиратора вверх до тех пор пока блокирующая вкладка приклеится к верхней части дверцы Снимите блокиратор откройте дверцу и прижимайте блокирующую вкладку плотно в течение 30 секунд Затем обе двери могут быть закрыты а блокиратор следует оставить на 24 часа перед тем как ис...

Page 72: ... er gode til og vi vil være bedre dag for dag DK Säkerhet är vår första tanke Vi har i över två årtionden gjort vårt yttersta för att minska och förhindra risken för skador och olyckor i hemmet för våra barn Våra produkter ersätter inte föräldrarnas ansvar för uppsikt och övervakning över sina barn men vi hoppas kunna ge en trygghet genom att leverera produkter som är speciellt utvecklade och prod...

Search results

Summary of Contents for SC837-00

Reviews:

Related manuals for SC837-00

Brands by name

Popular brands

Safe SC837-00, User Manual

Search results

Summary of Contents for SC837-00

Reviews:

Related manuals for SC837-00

Brands by name

Popular brands