Safety 1st 08302, User Manual

1

Comfort Zone Digital Monitor

08302 User Guide

ADVERTENCIA:

POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE LAS SIGUIENTES 
ADVERTENCIAS Y TODAS LAS INSTRUCCIONES DE 
MONTAJE ANTES DE UTILIZAR EL MONITOR “COMFORT
ZONE DIGITAL”. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA
SU USO FUTURO.
TÉRMINOS USADOS EN LAS ADVERTENCIAS: 

El término 

“Receptor” corresponde a la “Unidad del padre” y el término 
“Transmisor” corresponde a la “Unidad del bebé” en el resto 
de este folleto de instrucciones.

s¬¬%L¬

Monitor “Comfort Zone Digital” no está pensado para 

reemplazar la supervisión responsable y adecuada por parte 
de los padres.

s¬¬#OMPRUEBE¬LA¬ACTIVIDAD¬DE¬SU¬HIJOA¬A¬INTERVALOS¬REGULARES¬

ya que este monitor no alertará a los padres de las 
actividades silenciosas de un niño.

s¬

Antes de utilizar el Monitor “Comfort Zone Digital”:

- Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones.
- Lea y observe todas las advertencias en el producto y 
  en este folleto de instrucciones.

s¬¬0ARA¬EVITAR¬ENREDOS¬CON¬EL¬CABLE¬DEL¬ADAPTADOR¬

NUNCA

#/,/15%¬%,¬#!",%¬$%.42/¬$%¬5.!¬#5.!¬/¬#/22!,¬/¬

CERCA DE ELLOS.

NO

 coloque el receptor en ningún lugar 

donde el cable del adaptador de CA quede al alcance de los 
niños.

s¬¬0ARA¬EVITAR¬ESTRANGULAMIENTO¬MANTENGA¬EL¬TRANSMISOR¬A¬NO¬

menos de 6 pies (1.8 m) de distancia de la cuna.

s¬¬

SIEMPRE

 MANTENGA EL TRANSMISOR Y EL RECEPTOR Y 

LOS ADAPTADORES DE CA FUERA DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS.

s¬¬

Este producto no está pensado para utilizarse como 
monitor médico y su uso no debe reemplazar la 
supervisión por parte de adultos.

s¬¬

Es esencial comprobar con regularidad la recepción. 

0OR¬FAVOR¬CONSULTE¬LA¬SECCIØN¬h)NSTALACIØNv¬PARA¬OBTENER¬

instrucciones completas.

s¬¬%L¬

Monitor “Comfort Zone Digital” está indicado 

solamente para usarse en ambientes interiores.

s¬¬

NUNCA

 use el transmisor o receptor cerca del agua. 

0OR¬EJEMPLO¬NO¬LOS¬USE¬CERCA¬DE¬UNA¬BA×ERA¬UN¬LAVABO¬
FREGADERO¬DE¬LA¬LAVANDERÓA¬O¬DE¬LA¬COCINA¬EN¬UN¬SØTANO¬CON¬
HUMEDAD¬ETC

s¬¬3IEMPRE¬DESENCHUFE¬LOS¬ADAPTADORES¬DE¬#!¬DE¬LOS¬

tomacorrientes de la pared cuando no se vayan a usarse 
durante periodos prolongados.

s¬¬#OLOQUE¬EL¬TRANSMISOR¬EL¬RECEPTOR¬Y¬LOS¬ADAPTADORES¬DE¬#!¬

DE¬MANERA¬QUE¬TENGAN¬VENTILACIØN¬ADECUADA¬PARA¬EVITAR¬QUE¬

estos componentes se recalienten.

Monitor “Comfort Zone Digital”

08302 Guía del Usuario

   WARNING:

PLEASE READ THE FOLLOWING WARNINGS AND ALL 
ASSEMBLY INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING 
THE COMFORT ZONE DIGITAL MONITOR. KEEP THESE 
INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
TERMS USED IN WARNINGS:

4HE¬TERM¬h2ECEIVERv¬

CORRESPONDS¬TO¬h0ARENT¬5NITv¬AND¬THE¬TERM¬h4RANSMITTERv¬
CORRESPONDS¬TO¬h"ABY¬5NITv¬IN¬THE¬REST¬OF¬THIS¬

instruction 

booklet.

s¬¬4HE¬#OMFORT¬:ONE¬$IGITAL¬-ONITOR¬IS¬NOT¬INTENDED¬TO¬

replace responsible and proper parental supervision.

s¬¬#HECK¬YOUR¬CHILDS¬ACTIVITY¬AT¬REGULAR¬INTERVALS¬AS¬THIS¬

MONITOR¬WILL¬NOT¬ALERT¬PARENTS¬TO¬THE¬SILENT¬ACTIVITIES¬OF¬A¬
CHILD

s¬

Before using your Comfort Zone Digital Monitor:

- Read and follow all instructions carefully.

¬ ¬2EAD¬AND¬OBSERVE¬ALL¬WARNINGS¬ON¬THE¬PRODUCT¬AND¬IN¬
¬ ¬¬THIS¬INSTRUCTION¬BOOKLET
s¬¬4O¬PREVENT¬ENTANGLEMENT¬WITH¬THE¬ADAPTER¬CORD¬

NEVER

PLACE THE CORD IN OR NEAR A CRIB OR PLAYPEN. 

DO NOT

¬PLACE¬THE¬2ECEIVER¬ANYWHERE¬THAT¬ITS¬!#¬ADAPTER¬

CORD¬IS¬WITHIN¬REACH¬OF¬CHILDREN

s¬¬4O¬PREVENT¬STRANGULATION¬KEEP¬4RANSMITTER¬AT¬LEAST¬¬FEET¬

away from crib.

s¬¬

ALWAYS

¬+%%0¬4(%¬42!.3-)44%2¬2%#%)6%2¬!.$¬!#¬

ADAPTERS OUT OF REACH OF CHILDREN.

s¬¬4HIS¬PRODUCT¬IS¬NOT¬INTENDED¬TO¬BE¬USED¬AS¬A¬MEDICAL¬

MONITOR¬AND¬ITS¬USE¬SHOULD¬NOT¬REPLACE¬ADULT¬SUPERVISION¬

s¬¬)T¬IS¬ESSENTIAL¬TO¬CHECK¬RECEPTION¬REGULARLY¬0LEASE¬SEE¬

THE¬h3ET5Pv¬SECTION¬FOR¬COMPLETE¬INSTRUCTIONS

s¬¬4HE¬#OMFORT¬:ONE¬$IGITAL¬-ONITOR¬IS¬INTENDED¬FOR¬INDOOR¬

use only. 

s¬¬

NEVER

¬USE¬THE¬4RANSMITTER¬OR¬2ECEIVER¬NEAR¬WATER¬&OR¬

EXAMPLE¬DO¬NOT¬USE¬NEAR¬A¬BATHTUB¬BATHROOM¬SINK¬
LAUNDRY¬TUB¬KITCHEN¬SINK¬IN¬A¬WET¬BASEMENT¬ETC

s¬¬!LWAYS¬UNPLUG¬THE¬!#¬ADAPTERS¬FROM¬WALL¬OUTLETS¬DURING¬

long periods of non-use.

s¬¬0OSITION¬THE¬4RANSMITTER¬2ECEIVER¬AND¬!#¬ADAPTERS¬TO¬

ALLOW¬ADEQUATE¬VENTILATION¬AND¬PREVENT¬THESE¬COMPONENTS¬
FROM¬OVERHEATING

©2009 Dorel Juvenile Group.  All Rights Reserved. Todos 
derechos reservados.
www.djgusa.com  (800) 544-1108  www.safety1st.com  
Made in CHINA.  Hecho en CHINA.
Styles and colors may vary.  Los estilos y los colores pueden variar.
Distributed by (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc., 
2525 State St., Columbus, IN 47201-7494  
Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B1
08/14/09    4358-4636