Safety 1st complete air 65 LX, Manual

Page 1: ...nd follow the instructions and warnings in this instruction manual and the warnings on the system could result in serious injury or death to the child convertible car seat rear facing child restraint...

Page 2: ...impact crashes those with vehicle intrusion Using this advanced methodology Air Protect was engineered to defend your child in two vital ways During a crash the system immediately shields your child s...

Page 3: ...G Consumer Relations Contact Information A 3 Registration and Safety Notices A 4 Understanding Your Child Restraint C Basic Use Pages 13 29 D General Vehicle Installation Pages 30 34 D 1 Understanding...

Page 4: ...problem may be found If there is ever a safety issue with your child restraint we use registration information to reach owners If you don t have the card or if your address changes you will find the m...

Page 5: ...Recline Handle A 4 Understanding Your Child Restraint continued on next page 7 A B G Upper Harness Guides H Harness Straps I Chest Clip J Buckle Tongue K Buckle L Lower Harness Guides M Buckle Strap N...

Page 6: ...king Clip behind harness straps H Splitter Plate I Instruction Manual Storage in bottom of base J Tether Attachment for Storage F K Forward Facing Belt Path L Shell M Rear Facing Belt Path N Base O Re...

Page 7: ...uctions and warnings in this instruction manual and the warnings on the system could result in serious injury or death to the child B 2 Installation in Vehicle Check the vehicle belt or UAS belt befor...

Page 8: ...t at original purchase date Never allow any child to play with this child restraint It is not a toy Do not remove the warning labels This child restraint has been certified for use in passenger vehicl...

Page 9: ...flap Pull out on harness straps just above buckle tongues You MUST make these adjustments with your child before you install the child restraint in the vehicle Unbuckle Harness Press down on the red b...

Page 10: ...just above the shoulders If the upper harness guides are below the child s shoulders with the headrest in the highest position do not use this child restraint 16 17 C Basic Use Choose one of the thre...

Page 11: ...d into position Failure to do this can result in serious injury or death Do not use this child restraint rear facing if the top of your child s head is above the top of the child restraint s headrest...

Page 12: ...harness is not loose and lies flat against the child without sagging It does not press on the child s flesh or push the child s body into an unnatural position 4 Position Chest Clip Slide chest clip u...

Page 13: ...ns Rear facing 4 Fully recline the child restraint so that the bottom level to ground line is level with the ground or for older children rotate the child restraint between the top and bottom level to...

Page 14: ...remove the headrest pad Spot clean only with warm sudsy water continued on next page 4 Insert Metal Retainer Through Shell and Pad Locate the buckle strap s metal retainer under the shell Rotate buck...

Page 15: ...clean and air dry Do not use bleach or use other harsh cleaners Do not dry clean or machine wash Harness Straps Spot clean only Do not machine or hand wash NOTE Do not wash the seat pad while still o...

Page 16: ...arness straps MUST be threaded over the metal headrest adjustment bar You must install the harness system properly Failure to follow these warnings can result in serious injury or death 9 10 C Basic U...

Page 17: ...nt with a sheet or blanket when not in use 3 Check for hot seat and buckles before placing child in child restraint D 2 Vehicle Seating Position Use the child restraint only on vehicle seats that face...

Page 18: ...will work with this child restraint This child restraint must be tightly locked in place at all times during travel You must determine if your vehicles belts are compatible with this child restraint...

Page 19: ...Latch Plate 34 35 ELR lap only vehicle belts MUST NOT be used with this child restraint If it moves freely it is an ELR belt If it is locked and will not allow any more belt to come out it is a switc...

Page 20: ...the child is at least 1 year old weighs 10 kg 22 lbs AND is able to walk unassisted F Prepare UAS for Rear Facing Use F 2 Prepare UAS for Rear Facing Use Pull Pad Off Corners of Child Restraint Pull...

Page 21: ...nt beyond the bottom or top level to ground lines Failure to follow these warnings can result in serious injury or death F Install Rear Facing with UAS NOTE Review your vehicle s owner manual for UAS...

Page 22: ...d pull the connector from the UAS anchor bar Secure Child in the Child Restraint Rotate Child Restraint to Correct Recline Angle For children between 2 3 10 kg 5 22 lb the bottom level to ground line...

Page 23: ...lt use Place Child Restraint in Vehicle Rear Facing in the Back Seat Child restraint MUST be in the fully reclined position when rear facing To recline see section C 6 2 Pull Pad Off Corners of Child...

Page 24: ...etractor feed the shoulder belt back into the retractor while tightening It may be easier to tighten the belt through the belt path opening as shown 7 10 RecheckReclineAngle Make sure the child restra...

Page 25: ...lt put knee in child restraint push down on the child restraint and attach the tether hook to the vehicle s anchor bracket Pull on free end of the tether strap Pull loose end to tighten To Adjust Teth...

Page 26: ...restraint flush against the vehicle seat back NOTE Do not use the level to ground lines on the side of the child restraint in the forward facing position G 4 Install Forward Facing With UAS NOTE Revi...

Page 27: ...cation 51 Tighten the Tether Strap With knee still in child restraint push down on the child restraint again and pull on free end of the tether strap to tighten 4 Check UAS Belt Tightness Grasp the ch...

Page 28: ...ury or death 1 NOTE Review section D 4 to determine what kind of vehicle belts you have Review your vehicle s owner manual for vehicle seat belt use 53 Tighten Vehicle Belt Place knee in the child res...

Page 29: ...weight of your child Do not use any other recline positions rear facing Do not rotate the child restraint beyond the bottom or top level to ground lines When forward facing do not use any recline posi...

Page 30: ...p on the latch plate end as close as possible Check Vehicle Belt Tightness Grasp the child restraint at the belt path with one hand Push and pull the child restraint from side to side forward and back...

Page 31: ...product to the original retail purchaser as follows This product is warranted against defective materials or workmanship for one year from the date of original purchase An original receipt is required...

Page 32: ...dland and Labrador add 13 HST Residents of Nova Scotia add 15 HST Residents of Saskatchewan add 5 GST and 5 PST Residents of Manitoba add 5 GST and 7 PST All other Provinces and Territories add 5 GST...

Page 33: ...3 18 kg 5 40 lb 48 91 cm 19 36 po Ensemble de retenue pour enfant en position orient e vers l avant 10 30 kg 22 65 lb 74 132 cm 29 52 po Avec AVERTISSEMENT d faut de lire comprendre et suivre les ins...

Page 34: ...ral celles avec intrusion du v hicule En utilisant cette m thodologie avanc e Air Protect a t con u pour prot ger votre enfant de deux mani res vitales Lors d un accident le syst me prot ge imm diate...

Page 35: ...erci A 2 Service la client le de DJG Info Contact A 3 Enregistrement et Notes de s curit A 4 Comprendre votre ensemble de retenue pour enfant C Utilisation fondamentale Pages 13 29 D Installation g n...

Page 36: ...t ensemble de retenue pour enfant Ne pas utiliser ce si ge apr s la date d ch ance Dorel Juvenile Group Inc Site internet www djgusa com T l copieur 1 800 207 8182 Adresse postale Dorel Juvenile Group...

Page 37: ...E Courroie de r glage du harnais F Poign e d inclinaison B G Guides sup rieurs du harnais H Sangles du harnais I Attache de harnais J Loquet de la boucle K Boucle L Guides inf rieurs du harnais M San...

Page 38: ...les du harnais H Support de harnais I Rangement du manuel d instructions au bas de la base J Fixation de la courroie d attache pour rangement F G J I J E A B C D H Syst me d Ancrage Universel SAU R gl...

Page 39: ...ue pour enfant en position orient e vers l avant doit tre assujetti fermement dans le v hicule avec un syst me d ancrage universel si disponible ou avec la ceinture du v hicule et la courroie d attach...

Page 40: ...es pour aucune raison DJG ne recommande pas l utilisation d accessoires ou d ajouts qui n ont pas t certifi s avec cet ensemble de retenue pour enfant la date d achat originale Ne jamais laisser aucun...

Page 41: ...s du harnais juste au dessus des loquets de la boucle Vous DEVEZ faire ces ajustements avec votre enfant avant d installer l ensemble de retenue pour enfant dans le v hicule D boucler le harnais Appuy...

Page 42: ...en dessous des paules de l enfant et que l appui t te est la position la plus haute ne pas utiliser cet ensemble de retenue pour enfant 16 17 C Utilisation Fondamentale Choisissez une des trois fente...

Page 43: ...tallique est verrouill e en place sinon des blessures graves voire mortelles peuvent survenir Ne pas utiliser cet ensemble de retenue pour enfant en position orient e vers l arri re si le dessus de l...

Page 44: ...serr troitement n est pas l che et repose plat contre l enfant sans affaissement Il ne presse pas la chair de l enfant ni ne pousse le corps de l enfant dans une position qui n est pas naturelle 4 Pos...

Page 45: ...r certains mod les C 6 Incliner l ensemble de retenue pour enfant Cet ensemble de retenue pour enfant a 4 positions Orient e vers l arri re 4 Inclinez compl tement l ensemble de retenue pour enfant de...

Page 46: ...Nettoyez seulement les taches avec de l eau ti de savonneuse Suite la page suivante 4 Ins rerlaplaquederetenue m tallique traverslacoque etlahousse Rep rez la plaque de retenue m tallique de la sangl...

Page 47: ...as utiliser d eau de Javel ou d autres nettoyants abrasifs Ne pas nettoyer sec ni laver la machine Sangles du harnais Nettoyez les taches seulement Ne pas laver la machine ni la main NOTE Ne pas laver...

Page 48: ...e gauche du harnais travers le loquet gauche de la boucle et la sangle droite du harnais travers le loquet droit de la boucle 3 Assurez vous de la faire passer par l arri re du loquet de la boucle Enf...

Page 49: ...ans si ge arri re veuillez vous r f rer au manuel du propri taire de votre v hicule Conseil de s curit Les caract ristiques de votre v hicule peuvent tre consid rablement diff rentes de celles illustr...

Page 50: ...jusqu au bout du r tracteur puis laissez la revenir de plusieurs pouces puis tirez de nouveau Si la ceinture bouge librement il s agit d une ceinture de s curit RVU D Installation g n rale dans le v h...

Page 51: ...Vous devez avoir les ceintures du v hicule en mode verrouillage pour les utiliser Suivez les instructions dans les sections d installation RVA R tracteur verrouillage automatique Ces ceintures de v hi...

Page 52: ...d tachez le connecteur de la fixation pour le SAU Enlevez le SAU par le passage pour ceinture orient vers l avant 2 Suite la page suivante Ceinture SAU Ceinture sous abdominale baudrier 2 3 18 kg 5 4...

Page 53: ...fant au del des lignes de niveau avec le sol inf rieure et sup rieure Le non respect de ces mises en garde peut entra ner des blessures graves ou la mort F Orient vers l arri re avec le SAU NOTE Consu...

Page 54: ...ncrage du SAU Attacher l enfant dans l ensemble de retenue pour enfant Pivoterl ensemblederetenue pourenfantafind obtenir l angled inclinaisonappropri Pour les enfants entre 2 3 10 kg 5 22 lb la ligne...

Page 55: ...ation de la ceinture du v hicule Placer l ensemble de retenue pour enfant sur la banquette arri re du v hicule en position orient e vers l arri re L ensemble de retenue pour enfant DOIT tre compl teme...

Page 56: ...ceinture baudrier dans le r tracteur tout en serrant Il peut tre plus facile de serrer la ceinture du v hicule travers l ouverture du passage pour ceinture tel que montr 7 10 Rev rifierl angle d incli...

Page 57: ...e la courroie d attache et poussez le verrou vers le haut du crochet de la courroie d attache Tirez sur le bout libre pour serrer Pour ajuster la courroie d attache Les courroies d attache sont requis...

Page 58: ...la ceinture du SAU avant chaque utilisation Utilisez uniquement si la ceinture peut tre serr e correctement et solidement Ne pas attacher les deux connecteurs du SAU sur la m me barre d ancrage du SA...

Page 59: ...nsion de la ceinture du SAU Saisissez l ensemble de retenue pour enfant au niveau du passage pour la ceinture avec une main Poussez et tirez l ensemble de retenue pour enfant d un c t l autre et de l...

Page 60: ...ez un genou dans l ensemble de retenue pour enfant Poussez fermement tout en tirant sur la ceinture baudrier ou la ceinture sous abdominale pour serrer Avec un r tracteur variable faites revenir la ce...

Page 61: ...ensemble de retenue pour enfant dans l angle d inclinaison appropri qui correspond au poids de votre enfant Ne pas utiliser aucune autre position inclin e en position orient e vers l arri re Ne pas f...

Page 62: ...ensemble de retenue pour enfant d un c t l autre et de l avant vers l arri re L ensemble de retenue pour enfant ne doit pas bouger plus que 2 5 cm 1 po et la ceinture du v hicule ne doit pas se desse...

Page 63: ...R V RIFIER LA DATE ORIGINALE D ACHAT Veuillez ne pas poster votre carte d enregistrement si vous avez enregistr votre ensemble de retenue pour enfant en ligne Bon de commande de pi ces de remplacement...

Page 64: ...runswick et Terre Neuve ajoutez 13 TVH R sidants de Nouvelle cosse ajoutez 15 TVH R sidants de Saskatchewan ajoutez 5 TPS et 5 TVP R sidants du Manitoba ajoutez 5 TPS et 7 TVP Toutes les autres Provin...