background image

Introduction

Le Thermomètre auriculaire Accu-Light 1-Second mesure l'énergie infrarouge émise par la
membrane du tympan et par les tissus environnants et la convertit en température orale.

Température de l'oreille

La recherche clinique montre que l’oreille est un endroit idéal pour prendre la température
du corps. La membrane du tympan partage la même réserve sanguine que l’hypothalamus,
la partie du cerveau qui contrôle la température du corps. Donc, l’oreille est un indicateur
exact de la température interne du corps (centre).

Pratiquez

Nous vous recommandons de prendre votre température ainsi que celle des membres de
votre famille avec le Thermomètre auriculaire Accu-Light 1-Second lorsque vous êtes en
santé. De cette façon, vous pouvez améliorer votre technique et obtenir une température de
référence, ce qui vous donnera de l'assurance lorsque vous devrez prendre la température
d'un membre malade de votre famille.

Plages de relevés de température, températures orales et rectales

La plupart des gens croient que la température normale du corps est de 37,0°C (98,6°F).
La recherche médicale indique, toutefois, que la température, comme la tension artérielle,
varie d’une personne et d’une situation à l’autre, selon des facteurs comme l’âge, le sexe,
l’activité physique, la température ambiante, les vêtements, les médicaments et le moment
de la journée. Les températures orales peuvent varier de 35,8°C (96,4°F) à 38,0°C
(100,4°F).

Le Thermomètre auriculaire Accu-Light 1-Second obtient instantanément 12 relevés et en
fait la moyenne, puis prend le plus élevé de 3 groupes de données moyennes pour donner
un relevé exact. Il y a ensuite une conversion de température mesurée dans l’oreille à la
température orale utilisée normalement. Comme l’indique le tableau, la plage des
températures normales de l’oreille affichées est semblable à la plage familière des
températures orales normales prises avec les thermomètres oraux traditionnels ou des
thermomètres auriculaires réglés en mode oral.

Les températures des enfants de cinq ans ou moins sont souvent prises par voie rectale,
parce que les jeunes enfants ont souvent de la difficulté à fermer la bouche pour un relevé
de température orale. Cette dernière est normalement de 0,5 °C (0,9 °F) plus basse que la
température rectale.

Mode de fonctionnement

Température normale affichée par âge

Âge

Celsius 

Fahrenheit

0-2

36,4°C – 38,0°C

97,5°F – 100,4°F

3-10

36,1°C – 37,8°C

97,0°F – 100,0°F

11-65

35,9°C – 37,6°C

96,6°F – 99,7°F

>65

35,8°C – 37,5°C

96,4°F – 99,5°F

2

Summary of Contents for Hospital's Choise 49531

Page 1: ...roup All Rights Reserved www djgusa com 800 544 1108 www safety1st com Made in CHINA Styles and colors may vary Distributed by Dorel Juvenile Group 2525 State Street Columbus IN 47201 7494 Dorel Distr...

Page 2: ...ies such as talking eating drinking and smoking Quick The Accu Light 1 Second Ear Thermometer provides a temperature reading within approximately 1 second Gentle and Easy to Use Accu Light 1 Second Ea...

Page 3: ...d pressure varies from person to person and from situation to situation Factors affecting body temperature include age gender physical activity environmental temperature clothing medications and time...

Page 4: ...and persons taking antibiotics steroids acetaminophen ibuprofen or aspirin Check with your doctor if someone appears to be ill but has a normal or unexpectedly low temperature The Accu Light 1 Second...

Page 5: ...u light Feature Activation Button F C Switch LCD Display with Illumination Feature Probe Cap On Off Button Mute Button Battery Access Parts Names NOTE The names of the parts are shown below for your c...

Page 6: ...n test will run and a full LCD screen will display Figure 2 After full display last temperature measured will show Wait until you hear a short beep and the ready display appears Figure 2a If desired p...

Page 7: ...child or adult it is best to stand behind and slightly to the side of the patient Repeated measurements You can take another measurement when the C or F icon flashes the last measurement taken will re...

Page 8: ...it Care and Cleaning Thermometer Keep Clean and Protected Use an alcohol swab or cotton swab moistened with alcohol 70 Isopropyl to clean the thermometer casing and the measuring probe Ensure that no...

Page 9: ...tery cover by screwing securely into place Snap base in position Battery Replacement Dead Battery Low Battery 1 Battery Door DO NOT mix old and new batteries DO NOT mix alkaline standard carbon zinc o...

Page 10: ...measurement is still allowed Battery voltage is excessively low No measurement is allowed The thermometer should be reset or the batteries should be replaced Probe may have been inserted incorrectly...

Page 11: ...Error Celsius Scale 36 C to 39 C 0 2 C Outside this range 0 3 C Fahrenheit Scale 96 8 F to 102 2 F 0 4 F Outside this range 0 5 F ASTM laboratory accuracy requirements in the display range of 36 C to...

Page 12: ...rel Juvenile Group Consumer Relations Department at the address noted on the front of this document and all other freight or insurance costs associated with the return Dorel Juvenile Group will bear t...

Page 13: ...eserved www djgusa com 800 544 1108 www safety1st com Fabriqu en CHINE Les styles et les couleurs peuvent varier Distribu par Dorel Juvenile Group 2525 State Street Columbus IN 47201 7494 Dorel Distri...

Page 14: ...manger parler boire ou fumer Rapide Le Thermom tre auriculaire Accu Light 1 Second offre un relev de temp rature en 1 seconde environ D licat et facile utiliser Le thermom tre auriculaire est plus ag...

Page 15: ...mme la tension art rielle varie d une personne et d une situation l autre selon des facteurs comme l ge le sexe l activit physique la temp rature ambiante les v tements les m dicaments et le moment de...

Page 16: ...des de l ac taminoph ne de l ibuprof ne ou de l aspirine Consultez votre m decin si une personne qui semble malade pr sente une temp rature normale ou une temp rature anormalement basse Le Thermom tr...

Page 17: ...noms des pi ces sont indiqu s ci dessous titre indicatif Piles Extr mit de la sonde avec voyant Accu light Bouton d activation Commutateur C F Affichage ACL avec lumi re Bouchon de la sonde Bouton On...

Page 18: ...complet le dernier relev de temp rature s affichera Puis vous entendrez un bip court et verrez l affichage de d part Figure 2a Au besoin appuyez sur le bouton Sourdine Mute NOTE Le voyant Accu light...

Page 19: ...adulte il est pr f rable d tre debout derri re la personne et un peu de c t Relev s r p t s Vous pouvez prendre un autre relev lorsque l ic ne C ou F clignote la temp rature du dernier relev restera a...

Page 20: ...et nettoyage Thermom tre gardez le propre et l abri Utilisez un coton tige imbib d alcool 70 Isopropyl pour nettoyer l emballage du thermom tre et la sonde Ne laissez aucun liquide entrer l int rieur...

Page 21: ...ase Remplacement des piles Piles plat Piles faibles NE PAS utiliser des piles neuves avec des piles usag es NE PAS utiliser simultan ment des piles alcalines ordinaires carbone zinc et rechargeables n...

Page 22: ...courts sont mis La tension de la pile est faible Le relev de temp rature est encore possible La tension de la pile est tr s faible Le relev n est plus possible Le thermom tre doit tre r initialis ou...

Page 23: ...le Celsius De 36 C 39 C 0 2 C l ext rieur de cette plage 0 3 C chelle Fahrenheit De 96 8 F 102 2 F 0 4 F l ext rieur de cette plage 0 5 F Les exigences en mati re d exactitude de laboratoire ASTM dans...

Page 24: ...Juvenile Group Consumer Relations Department l adresse indiqu e au d but de ce document DJG assumera les frais d exp dition de l article r par ou de la pi ce remplac e au client Le produit doit tre re...

Reviews: